Переводчик — Зей Рахим

Страна:	Россия
Переводчик c:	японского
Переводчик на:	русский

РАХИМ Зея [или Зей] — переводчик (японист, арабист) Зея Абдул Карим оглы РАХИМ (он же Рахим Зей Харун эль-КАИРИ) [25.12.1923, Мукден, Манчжурия (1922, Токио)? – 30.01.1998, Москва] – личность до сих пор «таинственная». По паспорту татарин (как бы), на самом деле – египтянин (вроде бы). Родился в Александрии, и наст. имя его – Харун ибн КАХАР, шейх уль-МЮЛЮК, эмир эль-КАИРИ (?) Учился в Токийском университете. Во время Второй мировой занимался бизнесом. В 1946 году был арестован как «японский шпион», семь лет провёл в тюрьмах и лагерях (одно время сидел в одной камере с Д. Андреевым). После освобождения получил паспорт на имя Р. С середины 50-х годов зарабатывал переводами. Немало перевёл японской НФ, сотрудничал с АНС.

Работы Зея Рахима

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Зея Рахима

1961

Уэда Акинари «Встреча в праздник хризантем» / «菊花の約» (1961, рассказ)

1988 г.
Уэда Акинари «Голубой колпак» / «Голубой колпак» (1961, рассказ)

1988 г.

2003 г.
Уэда Акинари «Котел храма Кибицу» / «Котёл храма Кибицу» (1961, рассказ)

1988 г.

2003 г.
Уэда Акинари «Ночлег в камышах» / «Ночлег в камышах» (1961, рассказ)

1988 г.
Уэда Акинари «Перевоплощение во сне» / «Перевоплощение во сне» (1961, рассказ)

1988 г.

2003 г.
Уэда Акинари «Распутство змеи» / «Распутство змеи» (1961, рассказ)

1988 г.

1991 г.

2003 г.