Переводчик — Й.А.В. Хартонг де Рооде (J.A.W. Hartong-de-Roode)

Работы Й.А.В. Хартонг де Рооде

1962

• Агата Кристи «Het kromme huis» / «Crooked House» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  1966 г.

  
  1973 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1979 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

1963

• Агата Кристи «De muizenval» / «Three Blind Mice» [= De muizeval] (1963, повесть)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Een vruchtbare zondag» / «A Fruitful Sunday» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Het avontuur van Johnny Waverly» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Het geval van de huisbewaardster» / «The Case of the Caretaker» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Het geval van de volmaakte dienstbode» / «The Case of the Perfect Maid» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Moord met het meetlint» / «Tape-Measure Murder» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.