Переводчик — Софья Михайлова-Штерн

Работы Софьи Михайловой-Штерн

1910

• Редьярд Киплинг «Человѣкъ-волкъ» / «The Jungle Book» (1910, сборник)
  
  1910 г.

1914

• Тадеуш Кончинский «Желание Клеопатры» / «Życzenie Kleopatry» (1914, рассказ)
  
  1914 г.
• Тадеуш Кончинский «Свадебный пир Ирода Великого» / «Gody Herodowe» (1914, рассказ)
  
  1914 г.

1915

• Мариан Гавалевич «По звездному пути (Народная польская легенда о Матери Божией)» / «По звёздному пути» (1915, рассказ)
  
  1915 г.
• Густав Даниловский «Пальто» / «Пальто» (1915, рассказ)
  
  1915 г.

1923

• Густав Даниловский «Мария Магдалина» / «Мария Магдалина» (1923, роман)
  
  2023 г.

1925

• Ежи Жулавский « На Луне» / «Na srebrnym globie» (1925, роман)
  
  1925 г.
• Мор Йокаи «Двадцать тысяч лет подо льдом» / «Egész az északi pólusig» (1925, роман)
  
  1925 г.

1926

• Жорж Ле-Фор, Анри де Графиньи «Вокруг Солнца» / «Les aventures extraordinaires d'un savant russe (2e partie, le Soleil et les petites planètes)» (1926, роман)
  
  1926 г.

  
  2011 г.

1928

• Габриеля Запольская «О чём даже думать не хотят» / «O czym się nawet myśleć nie chce» (1928, роман)
  
  1928 г.
• Генри Райдер Хаггард «Люди тумана» / «The People of the Mist» (1928, роман)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Генри Райдер Хаггард «Сердце мира» / «Heart of the World» (1928, роман)
  
  1928 г.

1929

• Эрнест д'Эрвильи «Приключения доисторического мальчика» / «Aventures d'un petit garcon prehistorique» (1929, повесть)
  
  1929 г.

  
  2019 г.

2015

• Мария Конопницкая «Франька-дурачок» / «Głupi Franek» (2015, рассказ)
  
  2015 г.