Переводчик — А. Чикин

Работы А. Чикина

1992

• Джон Ле Карре «Звонок мертвецу» / «Call for the Dead» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Деннис Уитли «Им помогали силы Тьмы» / «They Used Dark Forces» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Э. Ф. Бенсон «Не слышно пения птиц» / «And No Bird Sings» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Блох «Живой мертвец» / «Underground» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Рэй Брэдбери «Огненный столб» / «Pillar of Fire» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Август Дерлет «Башня летучей мыши» / «Bat's Belfry» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2024 г.
• Август Дерлет «Метель» / «The Drifting Snow» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2011 г.
• М. Р. Джеймс «Эпизод из истории собора» / «An Episode of Cathedral History» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Бэзил Коппер «Доктор Портос» / «Dr. Porthos» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Фриц Лейбер «Девушка с голодными глазами» / «The Girl with the Hungry Eyes» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ричард Матесон «Пей мою кровь!» / «Drink My Red Blood» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Шуйлер Миллер «Над рекой» / «Over the River» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джон Полидори «Вампир» / «The Vampyre» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Брэм Стокер «Три юные леди» / «Three Young Ladies» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «В лунном свете» / «When It Was Moonlight» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Сидни Хорлер «История со священником» / «The Vampire» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Август Хэйр «Вампир из «Кроглин Грэйндж» / «The Vampire of Croglin Grange» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Монтегю Саммерс «Постскриптум» / «Postscript» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Питер Хэйнинг «Предисловие» / «Introduction» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Томас Прест, Джеймс Раймер «Посещающий в бурю» / «The Storm Visitor» (1993, отрывок)
  
  1993 г.
• Монтегю Саммерс «Ганноверский вампир» / «Fritz Haarmann — «The Hanover Vampire» (1993, отрывок)
  
  1993 г.