Переводчик — Фариде Махдави Дамгани (فریده مهدوی دامغانی)

Фариде Махдави Дамгани родилась 9 июля в семье ученых в Тегеране. Отец оказал глубокое влияние на её жизнь.

цитата

«Я начала читать книги в возрасте семи лет, под присмотром отца, поэтому помню, как прочитала «Войну и мир» и «Джейн Эйр» в девять лет. Я познакомилась с произведениями Гюго, Достоевского, Толстого, Диккенса и Томаса Харди еще до того, как мне исполнилось двенадцать, а в четырнадцать прочитала «Божественную комедию» Данте на французском».

Фариде Махдави Дамгани получила европейское образование и докторскую степень по средневековой европейской литературе. Помимо фарси, свободно владеет английским, французским, итальянским и испанским языками, а также свободно говорит на латыни и на данный момент перевела более 600 книг классической и религиозной литературы. На сегодняшний день более сорока раз становилась лауреатом национальных и международных наград. В своих переводах всегда стремится переводить текст на родной язык с точностью, ясностью и изяществом.