Переводчик — Виктор Ланчиков

Работы Виктора Ланчикова

1988

• Курт Воннегут «Да уж, с нирванами нынче туго!» / «Yes, We Have No Nirvanas» (1988, эссе)
  
  1988 г.
• Курт Воннегут «Таинственная мадам Блаватская» / «The Mysterious Madame Blavatsky» (1988, эссе)
  
  1988 г.

1992

• Том Шарп «Звездный час Уилта» / «Wilt On High» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дилан Томас «Враги» / «The Enemies» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Дин Кунц «Гиблое место» / «The Bad Place» [= Нехорошее место] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

1994

• Г. К. Честертон «Поединок доктора Хирша» / «The Duel of Dr. Hirsch» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Г. К. Честертон «Скорый на руку» / «The Quick One» [= Убийство на скорую руку] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Терри Пратчетт «Кот без дураков» / «The Unadulterated Cat» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.
• Чарльз Платт «Как стать счастливым котом» / «How to be a Happy Cat» (1994)
  
  1994 г.

1995

• Том Шарп «Блотт в помощь» / «Blott On the Landscape» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2001 г.

  
  2022 г.

1996

• Джон Фаулз «Червь» / «A Maggot» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

1999

• П. Г. Вудхауз «Дживс и "порядочная жила"» / «Jeeves and the Hard-Boiled Egg» [= Дживс и "порядочный жила"; Дживс и «порядочная жила» ] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

2004

• Антония Байетт «Обладать» / «Possession: A Romance» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2005

• Том Шарп «Уилт на высоте» / «Wilt On High» (2005, роман)
  
  2005 г.

2017

• Антония Байетт «Каменная женщина» / «The Stone Woman» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Антония Байетт «Ламия в Севеннах» / «A Lamia in the Cévennes» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Антония Байетт «Лесная тварь» / «The Thing in the Forest» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Антония Байетт «Стеклянный гроб» / «The Glass Coffin» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2021

• Антония Байетт «Дева в саду» / «The Virgin in the Garden» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Том Шарп «Уилт непредсказуемый» / «The Wilt Alternative» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Антония Байетт «Вавилонская башня» / «Babel Tower» (2024, роман)
  
  2024 г.