Переводчик — Е. Нестерова

Работы Е. Нестеровой

1991

• Редьярд Киплинг «Крошка Уилли Уинки» / «Wee Willie Winkie» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Артур Конан Дойл «В ловушке» / «The Lift» [= Подъёмник] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Вот как это было» / «How It Happened» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Новые катакомбы» / «The New Catacomb» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Охотник за жуками» / «The Beetle Hunter» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Артур Конан Дойл «Чёрный доктор» / «The Black Doctor» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

1998

• Артур Конан Дойл «Алая звезда» / «The Red Star» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

2005

• Роджер Э. Мур «Дракон в недрах» / «A Dragon to the Core» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Шэрон Саймон «Месть куклы» / «The Lost Attic» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Линда П. Бейкер «К свету» / «Into the Light» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Нэнси Вэрьен Бирберик «Ночь падающих звёзд» / «Night of Falling Stars» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джефф Грабб «Золото глупца» / «Fool's Gold» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ричард Кнаак «Кэз и дети дракона» / «Kaz and the Dragon’s Children» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дуглас Найлз «Лёгкая пожива» / «Easy Pickings» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ник О'Донохью «Дыхание дракона» / «Dragon Breath» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джанет Пек «Кара злого кендракона» / «Scourge of the Wicked Kendragon» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дон Перрин «Первая инженерая бригада Армии Драконов» / «The First Dragonarmy Bridging Company» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Микки Зухер Райхерт «Честь превыше всего» / «Honor Is All» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Эми Стаут «С ребенком будет трое» / «And Baby Makes Three» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кевин Стейн «Погоня» / «The Hunt» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Майкл Уильямс, Тэри Уильямс «Решающее прикосновение» / «The Final Touch» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Маргарет Уэйс «Лучшие» / «The Best» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дэн Харнден «Середина ничего» / «The Middle of Nowhere» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Майкл Уильямс «Семь гимнов дракона» / «Seven Hymns of the Dragon» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.

2006

• Хавьер Сьерра «Тайная вечеря» / «La Cena Secreta» (2006, роман)
  
  2006 г.

2010

• Салман Рушди «Заметки обозревателя» / «Заметки обозревателя» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.
• Салман Рушди «Шаг за черту» / «Step Across This Line» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.

2011

• Дарин Брэдли «Будут только дороги» / «They Would Only be Roads» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дженн Риз «Тазер» / «Taser» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Марк Теппо «Тот, кто ушел» / «The One That Got Away» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2021

• Ивонн Хауэлл «Апокалиптический реализм: Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких» / «Apocalyptic Realism: The Science Fiction of Arkady and Boris Strugatsky» (2021, монография)
  
  2021 г.

2025

• Донна Эверхарт «Дочь лунного света» / «The Moonshiner’s Daughter» (2025, роман)
  
  2025 г.