Переводчик — Маргарет Ветлин (Margaret Wettlin)
Страна: |
США |
Дата рождения: | 1907 г. |
Дата смерти: | 1 сентября 2003 г. (96 лет) |
Переводчик c: | русского |
Переводчик на: | английский |
Маргарет Ветлин (Margaret Wettlin) — американская пистельница и переводчица, известная своими переводами русской литературы.
Более 50 лет прожила в СССР.
Работы Маргарет Ветлин
Переводы Маргарет Ветлин
1961
- Сергей Петрович Антонов «Rain» / «Дожди» (1961, рассказ)
- Максим Горький «First Love» / «О первой любви» (1961, рассказ)
1978
- Лев Толстой «After the Ball» / «После бала» (1978, рассказ)
1980
- Николай Носов «The Adventures of Dunno and His Friends» / «Приключения Незнайки и его друзей» (1980, роман)
1983
- Николай Носов «Dunno Takes Music Lessons» / «Как Незнайка был музыкантом» (1983, отрывок)
- Николай Носов «Dunno's Adventures 1. The Mites of Flower Town» / «Коротышки из Цветочного города» (1983, отрывок)
1986
- Николай Носов «Dunno's Adventures 4. How Dunno Became a Poet» / «Как Незнайка сочинял стихи» (1986, отрывок)
1987
- Николай Носов «Dunno's Adventures 10. An Accident» / «Авария» (1987, отрывок)
- Николай Носов «Dunno's Adventures 6. How Doono Made a Balloon» / «Как Знайка придумал воздушный шар» (1987, отрывок)
1990
- Николай Носов «Dunno's Adventures 17. Bendum and Twistum Go to Kite Town» / «Поход Винтика и Шпунтика в город Змеёвку» (1990, отрывок)
1991
- Николай Носов «Dunno's Adventures 18. In Kite Town» / «В Змеёвке» (1991, отрывок)
- Николай Носов «Dunno's Adventures 19. A Visit To a Live Author» / «В гостях у Смекайлы» (1991, отрывок)