Переводчик — Алексей Ионов

Работы Алексея Ионова

---

Переводы Алексея Ионова

---

2013

• Тимоти Зан «Негодяи» / «Scoundrels» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

2015

• Джон Джексон Миллер «Кеноби» / «Kenobi» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2022 г.

2016

• Марк Андрейко «Тёмная Агнес: Предание» / «Dark Agnes: Storytelling» (2016, цикл)
  
  2016 г.
• Джереми Барлоу «Сонора Кид: Нож, пуля и петля» / «The Sonora Kid: Knife, Bullet and Noose» (2016, цикл)
  
  2016 г.
• Дэвид Лэпэм «Брул: Копьё и сирена» / «Brule: The Spear and the Siren» (2016, цикл)
  
  2016 г.
• Дэн Абнетт «Мстители: Каждый хочет править миром» / «Everybody Wants to Rule the World» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Стив Белинг «Доктор Стрэндж» / «Doctor Strange: Junior Novel» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Дрю Карпишин «Династия зла» / «Dynasty of Evil» [= Звёздные войны: Дарт Бейн. Династия зла] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Роберт И. Говард «Проклятье моря» / «Sea Curse» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Пит Дори «Конан: Белая смерть» / «Conan: White Death» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джо Кейси «Моряк Стив Костиган: Новая забава для Костигана» / «Sailor Steve Costigan: A New Game for Costigan» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Дэйв Лэнд «Тварь на крыше» / «The Thing on the Roof» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 1» / «Flashpoint, Part 1 #7» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 2» / «Flashpoint, Part 2 #8» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 3» / «Flashpoint Interlude: Homecoming #9» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 4» / «Flashpoint, Part 3 #10» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 5» / «Reunion, Part 1 #11» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 6» / «Reunion, Part 2 #12» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Вектор, часть 1» / «Vector, part 5 #11» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Вектор, часть 2» / «Vector, part 6 #12» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Голубой урожай: Предыстория» / «Blue Harvest, рrologue #0» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Параллели, часть 1» / «Parallels, Part 1 #6» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Параллели, часть 2» / «Parallels, Part 2 #7» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Параллели, часть 3» / «Parallels, Part 3 #8» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Параллели, часть 4» / «Parallels, Part 4 #9» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Рэнди Стрэдли «Параллели, часть 5» / «Parallels, Part 5 #10» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Пол Тобин «Конан и драгоценности Хестерма» / «Conan and the Jewels of Hesterm» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джошуа Уильямсон «Стив Харрисон: Пино-нуар» / «Steve Harrison: Pinot Noir» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Марк Финн «Эль-Борак: Случай в форте «Привал Хакима» / «El Borak: The Incident at Hakim's Rest» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Скотт Элли «Джон Тихий: Земные мертвецы» / «John Silent: The Earthbound Dead» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Марк Финн «Шесть стволов и скимитары: Дикий Запад на Ближнем Востоке» / «Six Guns and Scimitars: The Wild West in the Middle West» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Пол Тобин «Тёмная Агнес: Воительница» / «Dark Agnes: Sword Woman» (2017, цикл)
  
  2017 г.
• Гэри Чалонер «Брекенридж Элкинс: Спустившийся с гор» / «Breckinridge Elkins: Mountain Man» (2017, цикл)
  
  2017 г.
• Ян Эджинтон «Бран Мак Морн: Люди тени» / «Bran Mak Morn: Men of the Shadows» (2017, цикл)
  
  2017 г.
• Стив Белинг «Тор. Рагнарёк: Предыстория» / «Thor: Ragnarok. Bridge Story» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Кристи Голден «Валериан и Город Тысячи Планет» / «Valerian and the City of a Thousand Planets» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джим Маккэнн «Тор. Рагнарёк: Официальная новеллизация» / «Thor: Ragnarok: The Junior Novel» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Александр Фрид «Изгой-Один. Истории» / «Rogue One: A Star Wars Story» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джон Аркуди «Хайборийская рутина» / «Daily Hyborian Life» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава 1» / «The Mystery of the Mechanical Corpse, Part One #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава 2» / «The Mystery of the Mechanical Corpse, Part Two #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава 3» / «The Mystery of the Mechanical Corpse, Part Three #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава 4» / «The Mystery of the Mechanical Corpse, Part Four #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава 5» / «The Mystery of the Mechanical Corpse, Part Five #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джо Бенитез «Глава нулевая. Демон из Дьявольского переулка» / «The Demon of Satan's Alley #0» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Хейден Блэкмен «Дарт Вейдер и пропавший отряд. Часть 1» / «Darth Vader and the Lost Command, рart 1 #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Хейден Блэкмен «Дарт Вейдер и пропавший отряд. Часть 2» / «Darth Vader and the Lost Command, рart 2 #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Хейден Блэкмен «Дарт Вейдер и пропавший отряд. Часть 3» / «Darth Vader and the Lost Command, рart 3 #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Хейден Блэкмен «Дарт Вейдер и пропавший отряд. Часть 4» / «Darth Vader and the Lost Command, рart 4 #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Хейден Блэкмен «Дарт Вейдер и пропавший отряд. Часть 5» / «Darth Vader and the Lost Command, рart 5 #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Истоки» / «Dead Space Extraction» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 1» / «Dead Space #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 2» / «Dead Space #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 3» / «Dead Space #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 4» / «Dead Space #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 5» / «Dead Space #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space. Часть 6» / «Dead Space #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Энтони Джонстон «Dead Space: Трофей» / «Dead Space: Salvage» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• ДэнTDM «Траярус и зачарованный кристалл» / «Trayaurus and the Enchanted Crystal» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Деннис Калеро «Cross of War, Part 1 #6» / «Cross of War, Part 1 #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Деннис Калеро «Cross of War, Part 2: Point of View #7» / «Cross of War, Part 2: Point of View #7» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Деннис Калеро «Cross of War, Part 3 #8» / «Cross of War, Part 3 #8» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Деннис Калеро «Cross of War, Part 4 #9» / «Cross of War, Part 4 #9» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Конан: Саргассы песков» / «Conan: Sargasso of Sand» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 1» / «Daze of Hate, рart 1 #19» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 2» / «Daze of Hate, рart 2 #20» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 3» / «Daze of Hate, рart 3 #21» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 4» / «Knights Of Suffering, рart 1 #22» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 5» / «Knights Of Suffering, рart 2 #23» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джон Джексон Миллер «Часть 6» / «Knights Of Suffering, рart 3 #24» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Стив Найлз «В лесу Виллефэр» / «In the Forest of Villefere» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джай Нитц «Конан: Сделка» / «Conan: The Bargain» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Пол Тобин «Тёмная Агнес: Воительница #1» / «Dark Agnes: Sword Woman #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Пол Тобин «Тёмная Агнес: Воительница #2» / «Dark Agnes: Sword Woman #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Пол Тобин «Тёмная Агнес: Воительница #3» / «Dark Agnes: Sword Woman #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Говард Чайкин «Король Конан: Две пташки...» / «King Conan: Two Birds...» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Мэри Лю «Бэтмен. Ночной бродяга» / «Batman: Nightwalker» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джеймс А. Мур «Охотники и жертвы» / «Hunters and Hunted» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Бет Рэвис «Путь повстанца» / «Rebel Rising» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ян Эджинтон «Dead Space: Освобождение» / «Dead Space: Liberation» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Гэри К. Вулф «Чужая жизнь» / «Alien Life» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Джеймс Камерон «Предисловие» / «Foreword» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Брукс Пек «Далекий космос» / «Outer Space» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Брукс Пек «Послесловие» / «Afterword» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Сидни Перкович «Разумные машины» / «Intelligent Machines» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Мэтт Сингер «Монстры» / «Monsters» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Мэтт Сингер «Мрачное будущее» / «Dark Future» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Рэндел Фрейкс «Введение» / «Preface» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Лиза Яшек «Путешествия во времени» / «Time Travel» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Дэниел Уоллес «Джокер. Энциклопедия» / «The Joker: A Visual History of the Clown Prince of Crime» (2018, энциклопедия/справочник)
  
  2018 г.
• Гильермо дель Торо, Джеймс Камерон «Гильермо дель Торо» / «Guillermo del Toro» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Джеймс Камерон «Арнольд Шварценеггер» / «Arnold Schwarzenegger» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Джордж Лукас, Джеймс Камерон «Джордж Лукас» / «George Lucas» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Кристофер Нолан, Джеймс Камерон «Кристофер Нолан» / «Christopher Nolan» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Ридли Скотт, Джеймс Камерон «Ридли Скотт» / «Ridley Scott» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Стивен Спилберг, Джеймс Камерон «Стивен Спилберг» / «Steven Spielberg» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Рэндел Фрейкс, Джеймс Камерон «Джеймс Кэмерон» / «James Cameron» (2018, интервью)
  
  2018 г.

2019

• Джим Берд «Человек-Паук. Заклятый враг» / «Spider-Man: Enemies Closer» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Салли Грин «Похитители дыма» / «The Smoke Thieves» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Лиза Палмер «Капитан Марвел. Быстрее. Выше. Сильнее» / «Captain Marvel: Higher, Further, Faster» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Мэтт де ла Пенья «Супермен. Покоритель рассвета» / «Superman: Dawnbreaker» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Серджио Арагонес «Нет поводов для тревоги» / «No Cause for Alarm #163» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Ян Брилл «Спасатели мира #1» / «Worldwide Rescue, part 1 #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Спасатели мира #2» / «Worldwide Rescue, part 2 #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Спасатели мира #3» / «Worldwide Rescue, part 3 #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Спасатели мира #4» / «Worldwide Rescue, part 4 #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Айан Бутби «Бартмен будущего» / «Bartman Beyond» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Айан Бутби «Каждому своя лига» / «A League of Their Own» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Айан Бутби «Спринт» / «The Sprint» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Кёртис Виб «Становление РААМа #1» / «The Rise of RAAM #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Кёртис Виб «Становление РААМа #2» / «The Rise of RAAM #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Кёртис Виб «Становление РААМа #3» / «The Rise of RAAM #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Кёртис Виб «Становление РААМа #4» / «The Rise of RAAM #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Тони ДиГероламо, Натан Кейн «Этюд в голубых тонах» / «Anchor Blues» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Чак Диксон «Барт, как я» / «Bart Like Me #169» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Дик Кинни «Пена в твоих глазах» / «Suds In Your Eye» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алеш Кот «Конец сна №1» / «The Death of Sleep, Part 1 #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алеш Кот «Конец сна №2» / «The Death of Sleep, Part 2 #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алеш Кот «Конец сна №3» / «The Death of Sleep, Part 3 #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алеш Кот «Конец сна №4» / «The Death of Sleep, Part 4 #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Ян Крузе «Невероятное путешествие за кутитами» / «The Incredible Quest for Cooties» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Баттон Лэш «Аномалия робота, вышедшего из под контроля!» / «Anomaly of the Automaton That Ran Amok! #100» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Кэрол Макгрил, Пэт Макгрил «Плохой день в Чёрной воде» / «Bad Day at Black Water» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Освальдо Павезе «Замкнутый круг» / «Vicious Cycles» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Дин Ранкин «Кошачья подтяжка лица» / «Face-Lift Feline» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Эрик Роджерс «C.S.I.: место преступления Спрингфилд (дело мороженщика!)» / «I.C.S.I. (Ice Cream Scene Investigators!)» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Эл Талиаферро «Без паруса» / «No Sail» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #1» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #2» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #3» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #4» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #5» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Тобин «Plants vs. Zombies: Апокалипсис на лужайке #6» / «Plants vs. Zombies: Lawnmageddon #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Лен Уэйн «Ложка Д'оу в бочке мёда» / «Honey Nut Cheery D'ohs! #154» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Халас, Чарли Мартин «Свободный дух» / «Free Spirits» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джоди Хаузер «StarCraft. Мусорщики #1» / «Scavengers #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джоди Хаузер «StarCraft. Мусорщики #2» / «Scavengers #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джоди Хаузер «StarCraft. Мусорщики #3» / «Scavengers #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джоди Хаузер «StarCraft. Мусорщики #4» / «Scavengers #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Мау Хейманс, Кристен Де Грааф «Ночное ограбление» / «Late-Night Larceny» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Крис Ямбар «Ох, почники!» / «D'oh, Nuts!» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Марв Вулфмен «Бэтмен. Рыцарь Аркхема» / «Batman Arkham Knight: The Official Novelization» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кит Р. А. Де Кандидо «Сиф: Даже драконам приходит конец» / «Sif: Even Dragons Have Their Endings» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Александр Ирвин «Бэтмен. Рыцарь Аркхема: Гамбит Загадочника» / «Batman. Arkham Knight: The Riddler's Gambit» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Мэг Кэбот «Черная Канарейка: Начало» / «Black Canary: Ignite» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Марико Тамаки «Глава вторая: Держись!» / «Chapter Two: Hold On! #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марико Тамаки «Глава первая: С чего бы начать?» / «Chapter One: Where Do I Begin? #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марико Тамаки «Глава третья: Кто ты?» / «Chapter Three: Who Are You? #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марико Тамаки «Глава четвертая: Кто я такая» / «Chapter Four: Who I Am #4» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Диана Дуэйн «Человек-Паук. Веном-фактор» / «The Venom Factor» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Диана Дуэйн «Человек-Паук. Дело Осьминога» / «The Octopus Agenda» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Диана Дуэйн «Человек-Паук. Проблема Ящера» / «The Lizard Sanction» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Чарльз Соул «Звёздные войны: Расцвет Республики. Свет джедаев» / «Light of the Jedi» [= Свет джедаев] (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Легг Барнаби, Джим Маккарти «Курт Кобейн. Счастливого пути» / «Godspeed: The Kurt Cobain Graphic» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Джим Мэгон «Суши мне? Суши ТЕБЕ!» / «Sushi Me? Sushi You!» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Марике Найкамп «Код Оракула» / «The Oracle Code» (2021, графический роман)
  
  2021 г.

2022

• Пол Тобин «Растения против зомби. Величайшее шоу мира» / «Plants vs. Zombies Volume 9: The Greatest Show Unearthed» (2022, графический роман)
  
  2022 г.
• Пол Тобин «Растения против зомби. Зомбическая битва» / «Plants vs. Zombies Volume 7: Battle Extravagonzo» (2022, графический роман)
  
  2022 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Освобождение. Глава вторая» / «Horizon Zero Dawn: Liberation #2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Освобождение. Глава первая» / «Horizon Zero Dawn: Liberation #1» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Освобождение. Глава третья» / «Horizon Zero Dawn: Liberation #3» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Освобождение. Глава четвёртая» / «Horizon Zero Dawn: Liberation #4» (2022, комикс)
  
  2022 г.

2023

• Ричард Морган «Разреженный воздух» / «Thin Air» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Jianshenwudi/faloo, Haofan «Мой навык: копировать способности других. Том 1» / «我能复制天赋 1» (2023, графический роман)
  
  2023 г.
• Jianshenwudi/faloo, Haofan «Мой навык: копировать способности других. Том 2» / «我能复制天赋 2» (2023, графический роман)
  
  2023 г.

2024

• Ребекка Яррос «Железное пламя» / «Iron Flame» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.