Годы существования: 1992 – 1993 (Серия закрыта) Описание: Серия переводной фантастики издательства «Terra Fantastica». Составитель серии (а также редактор всех переводов и автор, либо переводчик, всех дополнительных материалов) Андрей Чертков, в предисловии к первому тому укаазал пять принципов подготовки серии: 1. Предпочтение — научной фантастике 2. Каждая книга — один роман, либо оригинальный авторский сборник 3. В каждом томе обязательны био-библиографическая справка, и, по возможности, доп. материалы 4. Высокий уровень переводов 5. Оригинальное оформление, включающее суперобложку и иллюстрации. Обещания были выполнены, но долгой жизни серии это не принесло. Романы Фармера, Хайнлайна, Гаррисона, и Дика – первые четыре тома серии были карманного формата, однако такой размер книг, привычный советским читателям (такой была знаменитая «Зарубежная фантастика» издательства «Мир»), совсем не подходил для борьбы на книжном рынке 90-х. В попытке улучшить серию размер книг был изменен и пятый том стал уже обычного формата. Вдобавок он включал в себя сразу два романа и рассказы Томаса Диша, что выглядело гораздо привлекательнее маленьких книг с одним произведением. Увы, но момент был упущен и серия была закрыта.
В серии были подготовлены, но так и не вышли следующие произведения: - Альгис Будрис «Иным не к спеху сгинуть» (перевод был выполнен А. Щербаковым)
- Альгис Будрис «Лживая Луна» (с лит. редактурой перевода С.Логинов)
- Роберт Сильверберг «Смерть во мне самом» и «Стеклянная башня» (перевод был выполнен А. Щербаковым)
- Чарльз Плэтт «Мусорный астероид»
- Джоана Расс
- Уорд Мур «Дарю вам праздник» (в переводе В. Рыбакова)
- Эдгар Пенгборн «Зеркало для наблюдателей» в переводе Н. Романецкого (был издан позже в «Классике мировой фантастики»)
- сборник Рэндалла Гаррет «Слишком много волшебников» (был издан позже в «Веке дракона»)
Составитель серии: Андрей Чертков Оформление серии: А. Белокрылов Формат первых томов 70x100/32 (120x165 мм); последнего 60x90/16 (145x215 мм); переплет + суперобложка. Ведущее издательство: Terra Fantastica Все издательства: Terra Fantastica, Корвус Изданий в серии: 5 | 
