Издательство «Юніверс»

Год открытия: 1991

Описание:

«Юниверс» — украинское издательство, основанное журналом «Всесвит» в 1991 году. Специализируется на издании классических произведений мировой литературы в украинском переводе. Под знаком редакции также издаются произведения отечественных писателей и ученых.

Главный редактор организации — поэт, переводчик Олег Жупанский. Активную деятельность на рынке книгоиздателей компания начала в 1996 году с приходом нового руководителя — Андрея Савчука. В это время редакция начинает и печатает первые книжные серии — «Философская мысль», «Мировая поэзия», «Австрийская библиотека». Впервые на украинском языке был издан целый ряд выдающихся французских писателей: Жозе Мариа де Эредиа, Поль Валери, Стефан Малларме, Луи Фердинанд Селин, Жан Жионо, Анри Мишо. Заметным событием в истории издательства была публикация первого перевода на украинский язык семитомного романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Одним из самых удачных проектов издательства «Юниверс» является книжная серия «Лауреаты Нобелевской премии». В этой серии издательство намерено издать по несколько томов каждого автора. Основные направления деятельности издательства сегодня — издание иностранной литературы (художественной, научной, учебной); издание произведений украинских писателей и ученых; публикация переводной детской литературы со скандинавских языков.