Карин Бойе

Составлена библиография Карин Бойе, шведской писательницы и поэтессы, пионера скандинавской модернистской лирики и прозы, автора всемирно известного научно-фантастического романа-антиутопии «Каллокаин».

«Каллокаин» открыл Бойе миру, был переведён на множество языков, был номинирован на «Хьюго» (ретроспективно, в 2016 году), по сей день публикуется, переводится, находит нового читателя. Благодаря этому роману она известна и у нас, ещё со времени советской публикации 1971-го года в «скандинавском» томике «Библиотеки современной фантастики». Тем не менее, роман не был типичен для её творчества, Карин прежде всего — поэт, классик шведской литературы. Она оказала значительное влияние на развитие шведского модернизма и оставила значительное литературное наследие, изучение и осознанное восприятие которого активно продолжается на родине. Некоторые исследователи сравнивают Карин Бойе с Мариной Цветаевой, находя сходство в их поэзии, классическом образовании и знании языков, в нервной, драматической судьбе и трагическом конце (обе покончили с собой в 1941 году), а также в честь обеих названы кратеры на Венере.

К сожалению, большая часть творчества Карин Бойе остаётся недоступной для отечественного читателя: помимо романа «Каллокаин» на русский язык были переведены только несколько рассказов и два десятка стихотворений, вошедших в различные сборники, антологии и журналы. Из прозы остаются непереведёнными четыре законченных романа, три сборника рассказов, а также её юношеские пьесы, сказки и рассказы. Семь поэтических сборников также ждут своего переводчика. Для знающих или изучающих шведский язык Бойе может быть очень интересным выбором для чтения, к тому же оригинальные тексты её произведений легко доступны, материалы перешли в общественное достояние и были опубликованы в сетевых ресурсах шведских библиотек и Общества Карин Бойе.

Помимо страницы автора, составлены и открыты страницы: переводчика Карин Бойе, собрания сочинений Карин Бойе и литературной премии Карин Бойе.

Составитель библиографии: arhitecter.