Кен Лю

Составлена библиография Кена Лю — американского писателя-фантаста китайского происхождения, переводчика, популяризатора китайской фантастики.

Известность к автору пришла в 2011 году, после публикации рассказа «Бумажный зверинец», который мгновенно стал хитом и получил несколько престижных премий, включая Небьюлу, Хьюго и Всемирную премию фэнтези. Но по настоящему знаменательным событием для Кена Лю стало предложение перевести на английский ставший культовым в Китае роман «Задача трёх тел». Кен Лю занимался переводами китайской фантастики и раньше, но именно с этого романа и той работы, которую Кен Лю провёл над его переводом и адаптацией, начался взлёт популярности китайской фантастики во всём мире, за который он несёт практически единоличную ответственность. Кен Лю не только перевёл многие знаковые произведения китайских фантастов, но и постоянно вёл работу по поиску талантливых китайских авторов, помогая им опубликовать свои произведения на английском языке. Именно с переводов Кена Лю часто делались переводы произведений китайских фантастов на другие мировые языки, включая русский.

Не оставлял без внимания автор и своё творчество. Всего он опубликовал более сотни рассказов и пять романов, четыре из которых составляют цикл «Династия одуванчика», который оказал значительное влияние на популяризацию китайского сеттинга в англоязычной литературе. Для своего цикла Кен Лю придумал термин силкпанк (от английского silk — шёлк). В романах цикла рассказывается о мире, где технологии пошли по иному пути развития и для всех механизмов используются материалы, классические для Восточной Азии и культур мореплавания Тихого океана: текстиль, бычьи сухожилия, кокос, коралл и перья.

Кен Лю активно занимается консультированием начинающих авторов и читает лекции по писательскому мастерству и влиянию современных технологий на творчество. В последние годы его работы всё чаще адаптируются в формате фильмов и сериалов; в частности, сериал «Пантеон» целиком основан на рассказах автора.

Составители библиографии: Lipka, Алексей121.