Шарль Бодлер


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Шарль Бодлер»

Шарль Бодлер

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 16 января 2008 г. 20:37  
цитировать   |    [  ] 
Про этого автора я узнал из отрывков его произведений, которые печатали на обратных сторонах обложек книг Фрая. По настроению эти отрывки очень хорошо к миру Ехо подходили, создавая ощущения эдакой легкой грусти и мечтательности8:-0 Потом — послушал альбом Тимура Шаова "От Бодлера до борделя". А недавно на работе обнаружил папочку с его книгами, думал почитать, но там оказалась только "Поэма гашиша". Из-за такого названия читать сразу расхотелось, ибо не употребляю...
После такого невнятного вступления следует еще более невнятный вопрос8-]: кто из лаборантов знаком с творчеством Бодлера (думаю, что такие точно есть8-))? И что посоветуете почитать для начала? (желательно с наименьшим затрагиванием всяких наркотических тем8:-0)
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля!


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 16 января 2008 г. 20:43  
цитировать   |    [  ] 

цитата necrotigr

Про этого автора я узнал из отрывков его произведений, которые печатали на обратных сторонах обложек книг Фрая.
:beer: Та же самая история...
Потом как безумная по городу носилась искала Бодлера....
В итоге нашла толстенный том, почти со всеми произведениями: Цветы Зла (стихи), Парижский сплин, дневники...
Читала фактически все, но отрывками...
Из всего понравились дневники и некоторые стихотворения...
–––
Пора просыпаться от осенне-зимней спячки!


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2008 г. 20:48  
цитировать   |    [  ] 
necrotigr Хороший поэт, но, как говорится, на любителя. Некоторые стихотворения у него очень нравятся, некоторые — совсем нет. Лучший сборник — "Цветы зла". Прозы у него немного и она мне совсем не понравилась.
–––
I`ll be back!


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2008 г. 22:45  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер — это титан!

Очень рекомендую.

http://magazines.russ.ru/inostran/2004/7/...
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


магистр

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 10:12  
цитировать   |    [  ] 
Я чуть-чуть знакома с Бодлером в рамках творчества группы "Черный Обелиск"^_^
И хотя у них всего несколько песен на его стихи, но зато какие!
–––
Снятся ли андроидам электроовцы?


миротворец

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 12:53  
цитировать   |    [  ] 

цитата Lost

И хотя у них всего несколько песен на его стихи, но зато какие!

Поддерживаю Ирину!
Если быть точным, то:

"Апокалипсис" (1986)

Вступление
Фантастическая Гравюра

"Цветы зла" (1987)

Литании Сатане
Сплин
Фантастическая Гравюра

necrotigr, альбом 87-го года рекомендую еще и как любителю металла.


магистр

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 20:44  
цитировать   |    [  ] 
Всем спасибо за интересную информацию:beer: Надо бы теперь книжечку достать, а то стихи в электронном виде читать не могу:-(

цитата Lost

Я чуть-чуть знакома с Бодлером в рамках творчества группы "Черный Обелиск"

С этой группой я знаком (начав это знакомство с потрясающей "Аве Цезарь"), но рекомендованных песен по стихам Бодлера до сих пор не слышал.. впрочем, уже исправляюсь:-)
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля!


миротворец

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 21:15  
цитировать   |    [  ] 
А помните, что бодлеровское пелось в "По волне моей памяти?" ???


миротворец

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 21:17  
цитировать   |    [  ] 
Очень интересно издание "Цветов зла", где печатали альтернативные варианты переводов.


миротворец

Ссылка на сообщение 17 января 2008 г. 21:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата necrotigr

Надо бы теперь книжечку достать
— обращайтесь..
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миродержец

Ссылка на сообщение 18 января 2008 г. 21:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата Yazewa

А помните, что бодлеровское пелось в "По волне моей памяти?"
Помню, помню;-). До сих пор это у меня самое любимое стихотворение Бодлера. Но прочесть вслух не могу — только спеть8-).
"Фолио" издало хороший 2-хтомник, и он у меня теперь есть.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


философ

Ссылка на сообщение 22 февраля 2008 г. 19:18  
цитировать   |    [  ] 
Yazewa У меня есть эта книга. Действительно, очень интересно. Если надо, могу поделиться.
ТАк же у меня есть такое же издание моего любимого Артюра Рембо.
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


миротворец

Ссылка на сообщение 30 июня 2009 г. 15:12  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер выходил на русском не единожды; наиболее удачное IMHO вот эти — http://www.ozon.ru/context/detail/id/1494...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4013...
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миродержец

Ссылка на сообщение 1 июля 2009 г. 02:16  
цитировать   |    [  ] 

цитата ФАНТОМ

Бодлер выходил на русском не единожды; наиболее удачное IMHO вот эти — http://www.ozon.ru/context/detail/id/1494...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4013...–––

А мне больше нравится вариант от "Фолио", в двух томах:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/9696...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/9696...
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миротворец

Ссылка на сообщение 1 июля 2009 г. 12:50  
цитировать   |    [  ] 
А какое издание (если честно больше всего интересуют именно Цветы Зла) из тех что сейчас можно легко купить посоветуете?
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp


миротворец

Ссылка на сообщение 1 июля 2009 г. 13:44  
цитировать   |    [  ] 
ZiZuhttp://www.ozon.ru/context/detail/id/3379...

Это вообще очень хорошая серия изд-ва РАДУГА,там можно всё брать.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец

Ссылка на сообщение 1 июля 2009 г. 16:42  
цитировать   |    [  ] 
ФАНТОМ благодарю.
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 3 июля 2009 г. 09:30  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер — очень на любителя. Но в таланте ему не откажешь.
"Цветы зла" — на мой взгляд (да и не только мой) лучшее у него. Особенно стихотворение оттуда "Весёлый мертвец"
–––
Мы - дети вечности,
Путь наш - дорога ветров


философ

Ссылка на сообщение 9 июля 2010 г. 09:40  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер — это мой один из самых любимых писателей. Но читать надо только в оригинале или хотя бы заглядывая в текст самого писателя — это же стихи, их невозможно читать в переводе. Хороший образчик качественного подстрочника и анализа стихотворения http://magazines.russ.ru/nlo/2005/73/ko23...


цитата necrotigr

почитать, но там оказалась только "Поэма гашиша". Из-за такого названия читать сразу расхотелось, ибо не употребляю...


Особенно смешно было это читать, зная, что этот текст Бодлера — антинаркотический. Творчество Бодлера пронизано отвращением к наркотику и для него гашиш — это отвратительное средство, разрушающее волю.
–––
— Мой уважаемый оппонент профессор Минотавр расскажет вам о биосфере этой удивительной планеты


миротворец

Ссылка на сообщение 9 июля 2010 г. 10:49  
цитировать   |    [  ] 

цитата saddlefast

это же стихи, их невозможно читать в переводе.

да что вы говорите!....:-D

Почему, интересно ?
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
Страницы: 12    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Шарль Бодлер»

 
  Новое сообщение по теме «Шарль Бодлер»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх