| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
gersim_al
активист
|
|
gersim_al
активист
|
|
gersim_al
активист
|
|
Shurhendd
активист
|
 17 июля 2022 г. 08:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
gersim_al  Лично мне не надо определяться с покупкой, все решено было заранее. Такие обзоры только укрепляют решение.. Легко узнается стиль Павла Парамонова , похожий на своего учителя И.Кускова, цветной форзац конечно плюсом, иллюстрации идут по тексту, осталось прочувствовать сам текст...🙂. Насчет иллюстраций уже был разговор, но здесь, как говорится « что хочется, не можется , что сможется — возьми..»
|
|
|
OleGor
магистр
|
|
17 июля 2022 г. 08:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
gersim_al Спасибо за сканы иллюстраций !
|
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
gersim_al
активист
|
|
glukhovskaya2011
новичок
|
|
17 июля 2022 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ко мне " Харка,сын вождя уже едет из ЧГ. Взял из за обещанного полного канонического текста и конечно из за иллюстраций, несмотря на их количество. У меня старое издание без иллюстраций . И к тому же издательство планирует издать все три книги.
|
|
|
OleGor
магистр
|
|
17 июля 2022 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gersim_al Это фото, не лучшего качества.
Это не важно, главное есть инфо об иллюстрациях в книге.
Покупайте книгу и будет другое качество.  |
–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ! |
|
|
elias68
магистр
|
|
18 июля 2022 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gersim_al Особенности перевода.
Кому-то, возможно, будет интересно.
Несколько примеров.
Взято с одного из закрытых форумов, посвященного Дикому западу.
К величайшему сожалению, кто-то на закрытом форуме вводит народ в заблуждение. То, что выдается за "Перевод оригинального german текста", подозрительно похоже на выхваченные куски из любительского перевода ВСЕЙ книги, который, если уж придираться, тоже изрядно отличается от оригинального авторского текста. Зато примечателен сей перевод редкостным косноязычием. Какие-то "покрышки", скобки, скобки в скобках, и т.д. То есть это даже не подстрочник или машинный перевод, как можно было бы подумать, а продукт жизнедеятельности некоего Möchtegern-переводчика.
Просто загрузите немецкий текст из первого примера в гуглопереводчик и убедитесь, насколько работа последнего будет лучше. Так что наслаждайтесь литературным переводом от Азбуки и никому не верьте. Мне — можно. |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
18 июля 2022 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как-то спрашивал здесь — будет ли весь "Древний Египет" У. Смита в этой серии? Хочется опять уточнить. Я начал в покете собирать, но думаю и там не соберу.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
gersim_al
активист
|
|
18 июля 2022 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elias68 К величайшему сожалению, кто-то на закрытом форуме вводит народ в заблуждение.
Думаю, что не совсем так.
Суть была в том, что переводчик Азбуки называет типи вигвамом, а палатку — шатром, ну еще там специфика в названии одежды не учитывается.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Я, вот, помню, что меня при просмотре "Среди Коршунов" в питерской многоглоске, резануло, когда Виннету, отвечая Вокадо(е) (Гойко Митич), говорит, что он помог Верной Руке проникнуть в шатер  Конечно, стоило бы индеанистам, подписанным в группу "Азбуки" вКонтакте, и знающих немецкий язык, указать на такие нюансики редактору, чтобы в последующих изданиях (продолжениях и, дай бог, в доп. тиражах) избежать неточностей. |
|
|
gersim_al
активист
|
|
max.fursa.1
новичок
|
|
Mitishka
активист
|
|
PION
миротворец
|
|
19 июля 2022 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mitishka Информация из Telegram "Азбука. Книгоголики". Осенью планируем сборник "Преступления Арсена Люпена" (с илл.) там рассказы и два романа.
что 2 том? |
|
|
heruer
авторитет
|
|
19 июля 2022 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PION что 2 том?
Похоже на то:
цитата В. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, сборник Мориса Леблана про Арсена Люпена, планируется расширятся на новые рассказы?
О. Здравствуйте! Осенью планируем сборник "Преступления Арсена Люпена" (с илл.) там рассказы и два романа.
Отличная новость, я полагаю. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Mitishka
активист
|
|
20 июля 2022 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr
Как-то спрашивал здесь — будет ли весь "Древний Египет" У. Смита в этой серии? Хочется опять уточнить.
Telegram "Азбука. Книгоголики": цитата Здравствуйте. Подскажите, циклы "Древний Египет"и "Кортни" У. Смита в серии"Мир приключений' будут изданы полностью? цитата Здравствуйте! Активнее цикловые книги Смита выходят в серии "Big Book", в "Мире приключений" пока будут выходить не все книги.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
|
ArK
авторитет
|
|
20 июля 2022 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mitishka Осенью планируем сборник "Преступления Арсена Люпена" (с илл.) там рассказы и два романа.
Замечательно!
Хорошо бы весь цикл издали целиком! |
|
|
Shurhendd
активист
|
|
цитировать