автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
17 февраля 2021 г. 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anseme К сожалению очень тяжело найти третий том Шерлока под названием Знак Четырёх,такое ощущение что тираж был специально занижен по сравнению с остальными тремя книгами(((
Интересно, зачем? Тираж "Знак четырёх" в серии МП вот только закончился. Как правильно заметили в более поздних комментариях, гораздо лучше четырёхтомник полного цикла произведений сэра Артура о Шерлоке Холмсе был принят в серии ИЛ: БК.
Что касается переводов, они изначально для серии МП были сделаны, как и единая редактура, как и допматериалы. Всё это и перешло без изменений из МП в ИЛ: БК. Небольшие изменения только в иллюстративном материале да кое-что подправлено в комментариях: обо всём Лютиков в своё время подробнейшим образом писал. Всё прочее — домыслы и фантазии.
|
|
|
Калигула
авторитет
|
17 февраля 2021 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi Небольшие изменения только в иллюстративном материале
Не небольшие, позволю себе отметить. В первом томе иллюстрации к "Этюду" заменены на абсолютно другой комплект другого художника. Более интересные и слвпадающие с основным массивом четырехтомника, на мой взгляд.
|
––– Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
17 февраля 2021 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула Не небольшие, позволю себе отметить.
Да, согласен. Но, тем не менее, не отменяющие совсем того, что есть в серии МП. Скорее — дополняющие.
|
|
|
Артем Викторович
активист
|
17 февраля 2021 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Привалов и "Калигула", большое спасибо за интересную информацию. Я как человек немного (или много) "больной" по иллюстрациям теперь имея 4х. томник Шерлока Холмса в МП, все же куплю дубль, "Этюда..." в ИЛ: БК. Ещё раз — спасибо!
|
|
|
RuselM
миродержец
|
17 февраля 2021 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще бы продолжения Конан Дойля в сериях дождаться... Особенно в ИЛ.БК, но это оффтоп, прошу извинить. Уважаемый Edred в свое время обещал новые тома, планы такие были, но...
|
|
|
s19478
новичок
|
|
heruer
авторитет
|
17 февраля 2021 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RuselM Еще бы продолжения Конан Дойля в сериях дождаться...
очень! очень!
|
––– У нашым калгасе парадак і ціша, І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Pavinc
магистр
|
17 февраля 2021 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Артем Викторович Александр Привалов и "Калигула", большое спасибо за интересную информацию.
Вообще, в профиле у AkihitoKonnichi написано Правилов
|
|
|
anseme
миротворец
|
17 февраля 2021 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
s19478 Спасибо за наводку, прямо сейчас же спешу заказывать. Просто раньше ориентировался больше на другие интернет магазины((
|
––– Не надо нас жалеть, мы сможем победить! |
|
|
s19478
новичок
|
|
anseme
миротворец
|
17 февраля 2021 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, но раньше не знал о них, в первом уже заказал, главное чтобы они сейчас наличие подтвердили.. Для меня очень важно было именно в серии МП, так как уже много книг приобретено именно в этой серии. А вообще я стал брать книги из этой серии благодаря Наследие Капитана Флинта, почти полгода ждал именно её, ну и интерес к другим изданиям в МП появился.
|
––– Не надо нас жалеть, мы сможем победить! |
|
|
s19478
новичок
|
17 февраля 2021 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
anseme А я первым купил книгу Саббатини. Из-за никогда неиздававшегося романа "Возвращение Скарамуша". Это было осенью 2019. Тогда все книги были в продаже, даже Шекли из МФ. Но теперь, я не покупаю МП без иллюстраций. Мне хочется, чтобы книга была полноценной.
|
|
|
Артем Викторович
активист
|
17 февраля 2021 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pavinc, конечно Вы правы. Александр Правилов, приношу свои извинения, это наверное из-за Стругацких, мой ум, сам додумал фамилию на их персонажа.)))
|
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
17 февраля 2021 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Killset а где — нибудь был разбор этой разницы между двумя сериями? Купил четыре тома Шерлока Холмса в серии БК , хотя уже имел аналогичные тома в МП. Три месяца тяжких раздумий — и я поддался соблазну (надеюсь, что в последний раз). Могу подвести итог : издания МП и БК просто великолепны.Кратко про первый том. Да, иллюстрации Й. Фридриха к "Этюду" в БК сделаны более добротно и их количественно больше ( картинки Р. Гутшмидта к "Этюду" в МП мне тоже понравились). В "Приключениях" картинки те же, но они чуть большего размера и разница в качестве между БК и томом МП не очень велика. Бумага в обоих сериях почти одинаковая, только в томе с "Собакой" МП она более плотная, отчего иллюстрации выглядят заметно четче чем в аналогичном томе в БК. В томе "Знак четырех" БК есть карта Темзы , в МП ее нет. Оформление обложек в БК мне лично понравилось больше , но это моя личная "вкусовщина". Зато в МП перед каждым романом или сборником рассказов есть иллюстрации , а в БК их нет — только текст. Информацию изложил для тех кто немного расстроен, что взял тома в МП (к таким, до недавнего времени, причислял и себя). Теперь сравнил и понял, что оба издания ( БК и МП ) одинаково ХОРОШИ ! Спасибо Азбуке за проделанную титаническую работу над изданиями !
|
––– Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
dnocturne
философ
|
17 февраля 2021 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пунчик оба издания ( БК и МП ) одинаково ХОРОШИ ! Спасибо Азбуке за проделанную титаническую работу над изданиями ! И в первую очередь хочется отметить очень качественные переводы цикла. Это самый главный плюс холмсианы от "Азбуки", на мой взгляд.
|
|
|
anseme
миротворец
|
|
anseme
миротворец
|
17 февраля 2021 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И лунчику спасибо отдельное, так как я уже начал сомневаться,а ту ли серию от издательство я выбрал?
|
––– Не надо нас жалеть, мы сможем победить! |
|
|
s19478
новичок
|
17 февраля 2021 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
anseme На форуме уже были обсуждения, обязательны иллюстрации в МП или нет. И у некоторых мнение что Издательство решает этот вопрос, как хочет. А я считаю, что концепция книг серии должна быть единой. И иллюстрации: или есть во всех книгах, или их нет. Вот у легендарных серий "БПиНФ" и "Библиотека приключений" иллюстрации есть всегда. Благодаря fantlab.ru можно хотя бы узнать, с иллюстрацими книга или нет. А кто просто покупает, он разве не будет разчарован "текстовой" книжкой, если предыдущая книга МП им купленная, была с иллюстрациями? А детям своим как объяснить: что где-то есть, иллюстрации, а где-то нет? Причудами издателя? Поэтому кто уже накупил себе таких "неполноценых книг", не поскупится поставить мне минус, так как предпочёл бы иметь книгу с иллюстрациями.
|
|
|
alexmi5
магистр
|
17 февраля 2021 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
s19478 а вам кто-то обещал иллюстрированную серию? Кажется, тут как никогда подойдет цитата Аршавина.
цитата s19478 неполноценых книг Как просто труд десятков людей обозвать "неполноценным". Ах да, там же дети со слезами на глазах дергает за подол с немым укором
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
17 февраля 2021 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата s19478 Вот у легендарных серий "БПиНФ" и "Библиотека приключений" иллюстрации есть всегда.
Я тоже предпочитаю иллюстрированные издания. Все 20 томов "БП-1" и "БП-2" действительно с иллюстрациями. Но Вы не совсем правы в отношении серии "БПиНФ". В серии выходило достаточное количество книг без иллюстраций. В некоторых ограничивались заставками, в других и таковых не было. Например, "Месс-Менд". Список можно было бы продолжить, но не в этой теме.
|
|
|