цитата

Новый перевод знаменитых сказок ``Тысяча и одна ночь`` на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов. Это великий эпос великого народа – собрание восточных притч и басен, рыцарских и плутовских романов и повестей в восточном духе, трогательных историй о романтических влюбленных, забавных повествований о хитростях коварных женщин, собирательное описание жизни калифа Гаруна аль-Рашида со всеми тайнами и интригами гарема и, конечно, сами сказки с джиннами и коврами-самолетами. В этой книге – в отличие от предыдущих изданий – сделан акцент не на специалиста-востоковеда, а на читателя, который по достоинству оценит и обновленный текст, и сотни цветных иллюстраций — блистательный мир, сверкающий драгоценными камнями и яркими красками Востока.