| автор |
сообщение |
macck 
магистр
 
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
TrancePower
активист
|
|
Walles
гранд-мастер
|
 27 мая 2021 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Несмотря на мрачную петербургскую погоду с большим количеством осадков ежегодный Книжный Салон на Дворцовой Площади собрал сегодня внушительное число посетителей (особенно долго пришлось пробиваться в Главный штаб Государственного Эрмитажа) — в районе 18 часов толпы людей были у каждого стенда. У меня же приобретений вышло всего два -и оба из пятигорского издательства Снег. Особенно выделю монолитное переиздание сказок братьев Гримм.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
27 мая 2021 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Walles Днем было довольно тепло и солнечно )
Вот тройной (!) досмотр, чтобы войти в Главштаб, это чересчур!
У меня тоже пара приобретений.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
27 мая 2021 г. 22:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот такая вещица попалась в букинистике.
Евгений Ланн. Старая Англия.. ОГИЗ. Государственное издательство художественной литературы. Москва. 1943 год. 464 стр. Тираж 25000.
Исторический роман Евгения Ланна, писателя и переводчика (представителя школы технологически-точного перевода). Наиболее известен переводами Диккенса.
Роман `Старая Англия` Евгения Ланна начинается с трудных воспоминаний испанского короля, ожидающего свою невесту — Марию-Луизу Орлеанскую. Что даст этот политический супружеский союз? Сможет ли обеспечить мир, даст ли счастье и наследника престола? Да и кто она — Мария Луиза? Следующая супруга, Мария-Анна, тоже не дала монарху наследника. И потому Карлу предстояло подписать свое отречение от престола в пользу Франца-Иосифа, принца Баварского. В 1702 году началась всеевропейская война на полях Франции, Фландрии и Голландии, Испании и Италии. Началась война за Испанию, за испанское наследство. Не последняя роль в этой войне была отведена Англии.
|
|
|
JimR
миродержец
|
|
28 мая 2021 г. 11:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не вытерпел, потеснился на полках...
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда" |
|
|
phinist
новичок
|
|
28 мая 2021 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev И последнее. Начали Роулэнд https://fantlab.ru/work1130004Пока только первые два тома, но издательство упорное, есть надежда, что и этот цикл доведут до конца, включая ещё непереведённое.
Тоже заинтересовался. Думаю теперь, в каком издании перевод лучше?
Upd: Можно сравнить перевод первой главы старого издания на Озоне. Наверно, предпочту старое. В новом есть сноски с пояснением японских культурных особенностей. Но старый перевод более литературный на мой вкус. |
–––
От перевода слов и метафор я обратился к переводу мыслей и сцен (Б. Пастернак) |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
28 мая 2021 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Трофеи книжного салона. Для масштаба: в правом нижнем углу книга обычного формата)))
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
29 мая 2021 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
1. Шарль Бодлер. Цветы зла. Обломки. Текст и контекст. Санкт-Петербург Алетейя 2021.
2.Гарри Трумэн. Воспоминания в 2-х томах. Том 1. 1945 — год важных решений, том 2.Годы испытаний и надежд. Москва Principium 2021. Тираж 1000 экз. (первый завод 500 экз.) 623+672 стр. лясе.
3.Томазо Гарцони. Больница неизлечимо помешанных. Наука 2021. Тираж 500 экз. 232 стр.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
mr_logika
миродержец
|
|
31 мая 2021 г. 01:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Особенно выделю монолитное переиздание сказок братьев Гримм.
Исключение 11-ти сказок, как "не соответствующих бытовым и литературным условиям" (Пятигорска, вероятно) — это что-то новое, даже новаторское в деле издания братьев Гримм. "Не соответствуют ... " все сказки, как можно было выбрать 11, загадка. Звучит дико. Какие же сказки они выкинули? Может быть, дадите изображение оглавления?
Какой смысл Вы вкладываете в определение "монолитное"? |
–––
Ариана, ты пропала? Или с воза ты упала, на обочине сидишь и с тоскою в даль глядишь? |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
31 мая 2021 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mr_logika Исключение 11-ти сказок, как "не соответствующих бытовым и литературным условиям" (Пятигорска, вероятно) — это что-то новое,
Если бы Пятигорск, переиздавая книгу издателя А.Ф. Маркса 1893 года ( о чем вроде бы как достаточно очевидно заявлено на обложке), нарушил его концепцию, вот это было бы действительно, что-то новое. |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
mr_logika
миродержец
|
|
31 мая 2021 г. 13:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Пятигорск, переиздавая книгу издателя А.Ф. Маркса 1893 года
Снеговики считают, что с 1893 г. наши бытовые и литературные условия не изменились? Конечно, в таком случае и концепцию менять не следует.
Сейчас не надо следовать концепциям векового возраста. Надо просто издавать всё, собранное братьями, как, например, это сделали в издательстве NOTA BENE в 2001 г. В их книге 216 сказок. И что, по-вашему, лучше — 199 с притянутой за уши "концепцией" или 216, да ещё и с редкими иллюстрациями Убелоде и Герасимовой вместо включаемых в почти каждое издание Лейнвебера и Грота?
Не всем шашечки нужны, некоторые просто хотят ехать. |
–––
Ариана, ты пропала? Или с воза ты упала, на обочине сидишь и с тоскою в даль глядишь? |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
31 мая 2021 г. 13:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это не дискуссия. Выше зачем-то сравнивают издания, на которые изначально были возложены совершенно разные задачи.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Natasha_Belka 
авторитет
|
|
31 мая 2021 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мои майские покупки
"Фиалочка" от Книговек и очередная "Алиса" с илл.Гордеева
"Остров сокровищ" с илл.Ломаева, долго караулила и всё-таки выцепила хорошую скидку на WB
Теккерей от СЗКЭО
|
|
|
TrancePower
активист
|
|
Vlad-Dnepr
активист
|
|
5 июня 2021 г. 00:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У нас тут в местной библиотеке списывают литературно-художественные журналы «Новый мир, «Знамя», «Октябрь», «Звезда«», «Нева», «Москва» и др.
Стоит ли себе забрать их за перестроечные годы 1986–1992? (тогда много чего интересного в них было напечатано).
И хочется и колется. С одной стороны это раритет, с другой стороны дома особо нет места, где их сложить, да и «Новый мир», например, есть в сети оцифрованный за эти годы.
|
|
|
цитировать
