Тема «Игра престолов (сериал, 2011

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Игра престолов (сериал, 2011 - ...)»

Игра престолов (сериал, 2011 - ...)

Страницы: 1 2 3...379 380 381 382 383...635 636 637 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

23 мая 2016 г. 15:11

цитировать

цитата badger
Разговор Дейнерис с Мормонтом тоже отлично получился.

Да. В слезах эта актриса ещё красивее.

Что за Илларио? Я уже забыл за столько сезонов.

–––
45-47

миродержец

23 мая 2016 г. 15:12

цитировать

цитата PetrOFF
Что за Илларио

Он сосватал Дени с Дрого. Дени с братом у него жила. И он же подарил ей на свадьбу драконьи яйца. Это основное. Еще приятель Вариса.

–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов

философ

23 мая 2016 г. 15:13

цитировать

цитата Ольгун4ик
Ну, после того, кк он ее выдал замуж, кто на кого еще будет обижаться!

Наверное не совсем удачно выразился, но я не совсем про обиды, а про злопамятность Мизинца и его умение вовремя подставлять подножки.

цитата Ольгун4ик
Заинтриговали Ходором

Посмотрите, посмотрите, сцена хороша!

философ

23 мая 2016 г. 15:15

цитировать

цитата PetrOFF
В слезах эта актриса ещё красивее

Согласен, слёзы ей идут не меньше властного и высокомерного взгляда, когда она выходила из пламени.

миродержец

23 мая 2016 г. 15:15

цитировать

цитата Kanashimi
а про злопамятность Мизинца и его умение вовремя подставлять подножки.

От него и так ждут одни гадости, может хоть сейчас удивит...

философ

23 мая 2016 г. 15:17

цитировать

цитата Ольгун4ик
От него и так ждут одни гадости, может хоть сейчас удивит...

Не... Мизиниц должен оставаться хитрым, подлым и расчётливым Мизинцем, но ни как не ностальгирующим романтиком, пытающимся вылепить из Сансы Кейтелин Старк.

миротворец

23 мая 2016 г. 15:18

цитировать

Пора уже ампутировать этот мизинец.

–––
45-47

новичок

23 мая 2016 г. 15:20

цитировать

цитата sanbar
И слово "Иллирио" в сцене между Якеном и Арьей я вообще не услышал

В серии про Иллирио ничего не было, он вообще не упоминался.

миродержец

23 мая 2016 г. 15:21

цитировать

цитата Kanashimi
но не как ностальгирующим романтиком, пытающимся вылепить из Сансы Кейтелин Старк.

Что он там хотел — вряд ли бы исполнилось, к тому же даже спасение Сансы он обставил как попытку свалить на нее смерть Джофа, Лиз убил очень вовремя, но она ему уже мешала, потом продал так, что мало никому не показалось. Рамси бы ее в живых не оставил. Благодарность? Мизинцу? Типа, спасибо, что живой? Нет, и еще раз, нет!

философ

23 мая 2016 г. 15:22

цитировать

цитата PetrOFF
Пора уже ампутировать этот мизинец.

Я думаю он своего дождётся.

гранд-мастер

23 мая 2016 г. 15:23

цитировать

цитата nchezz
В серии про Иллирио ничего не было, он вообще не упоминался.

Вот и мне так показалось.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

миротворец

23 мая 2016 г. 15:24

цитировать

цитата sanbar
Поэтому да — в дубляже. И слово "Иллирио" в сцене между Якеном и Арьей я вообще не услышал (поэтому "не понял" — значит "не понял о чем Вы") — возможно просто пропустил.

Сейчас посмотрел сцену в дубляже. "Мы были рабами лорда Иллирио" (самое начало разговора Якена с Арьей, примерно 8-ая минута). Значит если послышалось, то не только мне :-)

Далее говорится что Иллирио владел даром смены лиц и учил этому остальных. Вполне возможно что этот Иллирио и книжный разные люди, но зачем тогда было делать акцент на имени?

–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг

гранд-мастер

23 мая 2016 г. 15:29

цитировать

цитата badger
"Мы были рабами лорда Иллирио

Якен: "Ни один из первых безликих не был лордом или леди. Они были рабами на рудниках Валирии". Имя "первого" не называется — более того, сама суть разговора в том что "он был никем". И уж никак не лордом.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

авторитет

23 мая 2016 г. 15:29

цитировать

цитата badger
"Мы были рабами лорда Иллирио"

А мне показалось "Мы были рабами в рудниках Валирии", что собственно и соответствует истории Безликих и Браавоса.

миротворец

23 мая 2016 г. 15:35

цитировать

цитата sanbar
Они были рабами на рудниках Валирии". Имя не называется — более того, сама суть разговора в том что "он был никем". И уж никак не лордом.

Разный перевод на русский. Да, вполне возможно что там накосячили, а оригинал на слух я тоже не слишком хорошо воспринимаю. Тогда да, никаких особых расхождений с книгой нет.

философ

23 мая 2016 г. 15:37

цитировать

Серию еще не смотрел, дайджест почитал. Пока что значительная часть фанатских теорий сбывается.
Ну а к тому, что

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Дети Леса и Иные как-то связаны или вообще одна шайка-лейка

я склонялся достаточно давно.

миротворец

23 мая 2016 г. 15:39

цитировать

Пересмотрел сцену с англ. сабами. Никаких упоминаний "Илларио".
Вот диалог с 8-ой минуты.

цитата
76
00:08:27,882 --> 00:08:31,484
None of the first Faceless Men
were born to lords and ladies.

77
00:08:31,586 --> 00:08:34,553
They began as slaves
in the mines of Valyria.

78
00:08:34,655 --> 00:08:36,188
Who was the first?

79
00:08:36,290 --> 00:08:37,690
He was no one.

80
00:08:39,027 --> 00:08:42,028
The Many-Faced God taught
him how to shed his face

81
00:08:42,130 --> 00:08:43,763
and how to give the gift.

82
00:08:43,865 --> 00:08:47,299
The man taught others in
exchange for their service.

83
00:08:47,402 --> 00:08:50,836
Many served, many more
gifts were given.

84
00:08:50,938 --> 00:08:53,806
Soon all the masters
and overseers were gone

85
00:08:53,908 --> 00:08:56,108
and the Faceless Men fled.

86
00:08:56,210 --> 00:08:58,010
Where did they go?

87
00:08:58,112 --> 00:08:59,712
Here.

88
00:08:59,814 --> 00:09:03,115
They founded the Free City of
Braavos and built this house.

89
00:09:04,519 --> 00:09:07,453
These were the faces
they wore in life

90
00:09:07,555 --> 00:09:10,089
when they were not wearing others.

91
00:09:10,191 --> 00:09:12,958
The first Faceless Men.

92
00:09:14,495 --> 00:09:16,295
And now a girl is one of them,

93
00:09:16,397 --> 00:09:18,597
if a girl desires.

94
00:09:20,034 --> 00:09:22,268
A girl has no desires.

–––
45-47

миротворец

23 мая 2016 г. 15:44

цитировать

цитата PetrOFF
Пересмотрел сцену с англ. сабами. Никаких упоминаний "Илларио".

Спасибо, я еще не успел их скачать. Сам виноват — взял английский вариант и первый попавшийся перевод субтитров, для подстраховки. Вот и создал ненужный ажиотаж на пустом месте :-)