Тема «Гай Ричи (режиссер)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Гай Ричи (режиссер)»

Гай Ричи (режиссер)

	Варианты ответов	Мой голос
	Карты,деньги и два ствола (1998)
	Большой куш (2000)
	Унесенные (2002)
	Револьвер (2005)
	Рок-н-Рольщик (2008)
	Шерлок Холмс (2009)
	Шерлок Холмс: Игра теней (2011)
	Агенты А.Н.К.Л. (2015)
	Меч короля Артура (2017)
	Не смотрел(а), и ни один смотреть не хочется.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

14 июля 2011 г. 20:47

цитировать

цитата Syren
Большой куш в переводе Гоблина могу смотреть раз за разом, всё никак не надоест

Согласен, но и не в гоблиновском переводе фильм тоже замечательный.

Пожалуй, это один из крайне редких случаев, когда перевод картины с использованием нецензурной лексики идет ей только на пользу. Наверно, второй такой случай — "Пипец". Без мата эти две картины потеряли бы очень многое.

–––
Я всегда это знал...

миродержец

17 июля 2011 г. 09:29

цитировать

Бурцмали Смотрел Большой куш и в телевизионном переводе (1-го канала, если не ошибаюсь). К сожалению, вся соль диалогов потерялась. Они даже не смогли нормально перевести монологи Цыгана. :-)))

Пипец, к сожалению, без цензуры не смотрел. Хотя не прочь бы. Мэтью Вону было у кого учиться — все-таки был у Гая продюсером на КДДС и Snatch. :cool!:

А вообще, голосую за первых 2 варианта. На мой взгляд, шедевральны оба.

–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником

философ

17 июля 2011 г. 10:13

цитировать

Да согласен с kеnrubе — телевизионный перевод Большой куш никуда не годится, у Гоблина намного лучше. Этот фильм очень выигрывает от правильного перевода. Голосовал за него (естественно в переводе Гоблина).

–––
The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march

магистр

17 июля 2011 г. 10:22

цитировать

kenrube, это очень спорный вопрос, кто еще там у кого учился. Что-то Ричи без Вона совсем не тот.

–––
Проходите мимо открытых окон

миродержец

17 июля 2011 г. 10:44

цитировать

TOD Согласен, так же подумал, когда уже написал. Но, с другой стороны, Вон продюсировал и такие фильмы как Унесенные, например. Так что вопрос неоднозначный. ;-)

–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником

гранд-мастер

17 июля 2011 г. 11:00

цитировать

цитата kenrube
Смотрел Большой куш и в телевизионном переводе (1-го канала, если не ошибаюсь).

Дык я тоже смотрел :-)))

Лучше бы я этого не делал ;-)

Настолько прилизанные и выглаженные диалоги, что аж тошно. Абсолютно мутный и серый фильм становится.

–––
Я всегда это знал...

миродержец

17 июля 2011 г. 11:13

цитировать

Бурцмали Согласен на все сто :beer:

–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником

магистр

14 августа 2011 г. 18:06

цитировать

Лучшие конечно первые два, хотя и Рок-н-рольщик понравился
Самый не понравившийся фильм у него "Шелок Хомс" дешевый лубок, было просто неприятно смотреть.

–––
"Мир полон чудес!"
"Нет книг, обязательных к прочтению. Есть необходимость читать." "Профессиональный читатель"

гранд-мастер

18 октября 2011 г. 00:58

цитировать

"Карты, деньги и два ствола" — один из самых лучших его фильмов.

–––
"Не суетитесь, люди. Жизнь отнимает страшно много времени!" - Г.М. Вицин

авторитет

18 октября 2011 г. 01:07

цитировать

Я бы даже сказал — лучший. Настоящий взрыв мозга породивший кучу подделок, но первоисточник никто превзойти не смог, имхо. Определенно лучшая роль Стэтхэма:-).

философ

18 октября 2011 г. 14:47

цитировать

Локи стоки лучшие, само собой. Хайп вокруг снатча непонятен — более гламурное повторение уже снятого, не более.
Еще Шерлок Холмс у него понравился.

гранд-мастер

20 октября 2011 г. 05:22

цитировать

Смотрел "Карты, деньги, два ствола" — понравилось. На очереди "Большой куш". Больше ничего не планировал смотреть.

–––
Не читаю, но слушаю

магистр

24 октября 2011 г. 20:34

цитировать

Первые два фильма самые кошерные, разумеется, в озвучке Гоблина. Первый один из любимых фильмов, которые люблю пересматривать так же часто, как и 28 дней спустя =)
Шерлок Холмс тоже понравился, жду второй части.
А вот Рок-н-ролла (спасибо переводчикам за Рок-н-ролЬЩИКА) не понравился, я его посмотрел раза с пятого...

новичок

27 октября 2011 г. 20:19

цитировать

Ричи нужно специально с Гоблином договор подписывать, чтобы для России именно он озвучку проводил. 50% успеха "Куша" в России — это заслуга Гоблина

активист

30 октября 2011 г. 13:26

цитировать

Очень люблю фильм "Револьвер" офигенно раскрыт механизм страха...Фильм не только хорош как художественное произведение, но и как иллюстрация психологических процессов.