| автор |
сообщение |
Beksultan 
миродержец
 
|
|
тихий омут
магистр
|
 5 сентября 2010 г. 11:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата furnace кто-то даже утверждает, что с японского переводит
поверь, такие есть на свете, но зачастую даже знатоки японского переводят по сабам английским, прислушиваясь при этом к японскому оригиналу. Ибо на слух переводить очень непросто
Beksultan, ну после просмотре поделитесь впечатлениями |
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
ikarus
философ
|
|
5 сентября 2010 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тихий омут поверь, такие есть на свете
У меня друг есть, не сказать, что упоротый анимуфаг, но иной раз (сам тому был свидетелем) смотрит аниме без перевода вовсе. Одно время и впрямь занимался сабберством с оригинала (помнится это был Bleach еще лет пять назад и ессно, там где английский перевод сомнителен), но на это много времени уходило а профита нету вовсе, так только тренировка в распознавании мунспика на слух. |
|
|
Серый Лис
философ
|
|
Рахметов
философ
|
|
Журналистка 
магистр
|
|
5 сентября 2010 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fokker как вам не терзают слух и мозг мерзкоголосые дилетанты? смотреть с фандабом — что мед с гуано вприкуску жрать.
fokker, не терзают... Возможно такая озвучка по мне... Она по крайней мере улыбаться, что ли, заставляет...
--
А теперь по теме — досматриваю аниме "Ра-Зефон". Нравится страшно Под это аниме я начала заплетать себе маленькие косички, после которых у меня на голове черт знает что(РS: зато у меня так лучше мозг работает...) |
|
|
Серый Лис
философ
|
|
6 сентября 2010 г. 00:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Рахметов
Дюрарара!
дак просмотрено уже. Но, увы, как то не особо зацепило. Хотя анимешка то в целом неплохая, и рисовка красивая, и герои необычные, но чего то ей все таки не хватает. |
|
|
hellsing
авторитет
|
|
6 сентября 2010 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dragn Space Adventure Cobra — отличная штука с налетом французских комиксов (лично у меня именно такая ассоциация)
Вы правы — за образец был взят знаменитый французский певец с английским именем и фамилией. Вспомню — напишу, если надо. КАжется Джонни Холидей, но не факт. Нос картошкой, простецкое лицо, любитель покурить. Причем в характер и внешность попали и внешность с характером молодого Бельмондо, а вот с америкой Бака Роджерса сравнений меньше.
Ну и прикольчик от фандаба. Я даже на фестивале позавчера пошутил — народ хохотал. ПЯТЬ РАЗНЫХ субтитров для ОДНОЙ серии "Темного дворецкого" №2. Причем иные с точностью до наоборот! Саберы наши еще те мочат корки теперь. |
|
|
Гуляшик
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 14:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Саберы — это вообще нечто странно-невообразимое: одни страдают гундосостью, другие — писклявостью, третьи вообще считают, что их идиотские шутки и комментарии внутри (!) серии — это круто. Из всех более или менее нравится Cuba 77 и то, не всегда.
|
–––
"Форма и внешность не имеют значения, важна только душа." фраза из аниме "Соул Итер" |
|
|
Рахметов
философ
|
|
6 сентября 2010 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гуляшик Саберы — это вообще нечто странно-невообразимое: одни страдают гундосостью, другие — писклявостью, третьи вообще считают, что их идиотские шутки и комментарии внутри (!) серии — это круто. Из всех более или менее нравится Cuba 77 и то, не всегда.
Ну, сабберы, может, и отличаются гундосостью в жизни, но мне кажется, вы имели в виду дабберов  Сабберы — это те, кто пишет субтитры)
Хотя и у них бывают дурацкие шутки. |
|
|
Гуляшик
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 16:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рахметов
упс, действительно ошиблась...
В общем я имела в виду людей, которые озвучивают, дублируют... хотя и саберы — да! — отжигают еще как =))
|
–––
"Форма и внешность не имеют значения, важна только душа." фраза из аниме "Соул Итер" |
|
|
janky
философ
|
|
6 сентября 2010 г. 18:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гуляшик Саберы — это вообще нечто странно-невообразимое: одни страдают гундосостью, другие — писклявостью, третьи вообще считают, что их идиотские шутки и комментарии внутри (!) серии — это круто. Из всех более или менее нравится Cuba 77 и то, не всегда.
Мое мнение: единственный нормальный(то есть нормальная) даббер — Noir. Вот у нее лучше всех получается менять интонацию голоса в зависимости от возраста персонажа, характера и, местами, комплекции Естественно я говорю про женские персонажи. На мужском фронте... ну более-менее справляются Azazelo 3df (только вот давненько он ничего не озвучивал) и некоторые парни из MSA (точных имен не вспомню). Из OslikT мог бы получиться хороший мужской голос, но он настолько завяз в седзе и прочей сопливо-сахарной романтике, что запросто угробит себя.
А что каксается Кубы... приелся он наверное мне. С другой стороны, ему да и всем сабберам с дабберами стоит отдать долное: если бы не они — до сих пор жили бы мы в эпоху сейлормунов и покемонов, а что-нибудь посерьезней приходилось бы ждать годами, а потом искать по всем городам и весям у пиратов или лицензионщиков за безумные деньги. |
–––
Совершая добрые поступки, ищи в этом выгоду для себя.(с) |
|
|
Рахметов
философ
|
|
6 сентября 2010 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата janky Мое мнение: единственный нормальный(то есть нормальная) даббер — Noir
Голос у нее очень приятный, однако лучше уж субтитры, чем такой фандаб. Хотя признаюсь: порой я прослушиваю ее озвучку отдельно, если она идет отдельным файлом  |
|
|
тихий омут
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата janky и некоторые парни из MSA
MCA, может быть? Moscow City Anime-group
цитата janky А что каксается Кубы... приелся он наверное мне.
Да и хуже он стал звучить. В то время как "молодые" войсеры(которых я и имен то не помню) делают успехи и прогресс налицо(сравнивая первые и последние серии порой очень заметно) |
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Журналистка
магистр
|
|
Igemona
магистр
|
|
Журналистка
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Igemona, просто у меня слишком много оказывается есть свободного времени.... Уроки я на уроках делаю... Надо же его куда-то девать, тем более если мне нравится
|
|
|
benommen
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Журналистка Igemona, просто у меня слишком много оказывается есть свободного времени.... Уроки я на уроках делаю... Надо же его куда-то девать, тем более если мне нравится
Эх школа-школа, жаль у нас тогда не было интернета Я б столько аниме за это время просмотрел... |
|
|
Журналистка
магистр
|
|
benommen
магистр
|
|
6 сентября 2010 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Журналистка Время всегда есть Его надо только найти.
Время то есть, кто ж спорит, вон на выходных посмотрел 35 серий "Hikaru no Go", по накалу страстей посильней даже "Тетради смерти". одна проблема, после этого аниме возникает непреодолимое желание сыграть в Го — набор уже купил, теперь играю с другом
З.Ы. Но все равно, по сравнению со школой свободного времени все меньше и меньше. А во время школы, свободного времени практически как на каникулах... |
|
|
цитировать