Тема «Рок-н-рольщик (2009)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Рок-н-рольщик (2009)»

Рок-н-рольщик (2009)

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

27 декабря 2008 г. 02:24

цитировать

Четвертый фильм Гая Ричи, автора "Карты, деньги, два ствола", "Большой куш" и "Револьвер".
В России в кино выходит 28 января 2009, во всем остальном мире уже просмотрен еще в сентябре 2008. Спасибо нашим прокатчикам.
Я побывал на спецпоказе, где перевод делал Гоблин — мастер озвучивать фильмы Гая Ричи. Его перевод, "Большого Куша", всем известно, что чудо как хорош!

В вступительном слове Пучков сказал что фильм в прокате будет демонстрироваться конечно без его перевода по причине внушительного количества мата в первоисточнике, который, верный своим принципам Пучков переводит на мат русский. Учитывая что основные смешные моменты в фильме были именно смешными из-за гоблинского перевода, становиться просто страшно за судьбу российского проката этой картины.

Сам фильм полностью вторичен по отношению к "Картам" и "Кушу" и гораздо более не смешной. Даже рассказывать просто неинтересно — все это уже видели в "Куше", причем там это было более интересно и хотя бы еще свежо. Симпатичная нигритянка и пара новых забавных моментов фильм не спасают. Так что не ждите ничего особенного, это просто "Большой куш. Специальное издание".

Забавное:
- этот фильм — первый фильм задуманной Ричем трилогии
- "Раз Два" бывает похож мордой на Гену Букина
- русский олигарх — выдитый Абромович, с него персонажа наверное и писали.

PS. Кстати Гоблин обмолвился что скоро выпустит "Темного Рыцаря" с своем переводе. Для ценителей жанра.

PSS. Если кто не в курсе то "перевод Гоблина" не означает глупление над первоисточником. Наоборот — Пучков выступает за максимально дословный перевод с оригинала. Стеб на фильмами проходит у него под проектом "Божья искра". Пожалуйста не путайте эти понятия.

–––
ϝʟ * Никаких компромиссов, даже перед лицом армагеддона (Роршах)

авторитет

28 декабря 2008 г. 19:37

цитировать

Читал интервью с Ричи не так давно. Он кстати рассказывал, что каждое очередное кино для него — это как небольшой клип снятый за копейки. Собственно этот фильм он и снимал за 15 млн. $.

цитата

Сам фильм полностью вторичен по отношению к "Картам" и "Кушу" и гораздо более не смешной.

Вне сомнений. В фильме будет другой предмет шуток, а идеи все в целом те же. Но тот кому нравятся фильмы Ричи, именно тот будет рад тому что увидит. Только вот смотреть лучше конечно в неподцензурной версии, жаль её в кинотеатрах не будет.

Вообще на счёт переводов Гоблина интересная история. Он же сейчас сотрудничает с лицензионной фирмой "CP Digital" и они по некоторым фильмам которые выпускают делают ещё аудиодорожку с переводом Гоблина. Так было переиздание с "Бешенных псов" Тарантино, так было ещё с другими фильмами... вот к "Посталу" тоже там дорожка Гоблина. Если "CP Digital" купит права на издание этого фильма на DVD, то можно не сомневаться, что там обязательно будет дополнительная аудиодорожка с Гоблином.

цитата
Если кто не в курсе то "перевод Гоблина" не означает глупление над первоисточником. Наоборот — Пучков выступает за максимально дословный перевод с оригинала. Стеб на фильмами проходит у него под проектом "Божья искра". Пожалуйста не путайте эти понятия.

Знающие как бы это знают. Перевод не одного фильма очень правильный, кроме "Властелина колец" и ещё некоторых. Вообще Гоблину надо было идти раньше к лицензионщикам, он бы щас больших успехов достиг, к сегодняшнему дню выпустили бы множество фильмов с дорожкой Гоблина. А так щас в пиратских осталось одни г***сборники с его переводом типа 10 in 1, причём совершенно левых производителей как правило — ни качества, ничего... пожато жутко.

авторитет

9 февраля 2009 г. 21:21

цитировать

Посмотрел таки сегодня.

Вообще первое замечание и самое важное по фильму — катасторфически не хватает динамических эпизодов. Всего одна сцена погони, а таких сцен практически больше и нет. Прикольные моменты есть, но это не то что можно записывать в цитаты и уж тем более не из лучших фильмов этого режиссёра. Фильм всё же как ни крути, а уступает "Картам, деньгам...". Ещё одна претензия — не надо было растягивать на ужасно долгих 2 часа всё "это", тем более хватает эпизодов которые можно спокойно пустить под нож. Ричи выпустил фильм для поклонников, а не в массы... отсюда и абсолютный провал по сборам. В принципе фильм хороший, но можно было сделать всё гораздо лучше, а так чисто для фэнов, но не более того.
7,0/10

цитата vad
- "Раз Два" бывает похож мордой на Гену Букина

Батлер на Букина малопохож :-)))

а вот Рок'н'рольщик напоминает Макса Покровского из "Ногу свело", ну и тем более он же тоже рок'н'рольщик :-)))

цитата
русский олигарх — выдитый Абромович, с него персонажа наверное и писали.

с него конечно. только почему-то связь с футболом мизерная; один раз стадион на заднем фоне показали и всё... но скорее всего испугались, что Рома к ним потом докапываться из-за карикатуры ))

гранд-мастер

10 февраля 2009 г. 15:13

цитировать

Олигарха вообще зовут Омович, так что никаких сомнений в "происхождении" персонажа нет.))
Вообще фильм ничего так, но ранние фильмы Ричи впечатляли больше.

магистр

10 февраля 2009 г. 15:20

цитировать

Я не большой поклонник фильмов Ричи, а трейлер показался ерундовым. Не знаю, сходить в кинотеатр или нет...

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

философ

10 февраля 2009 г. 15:25

цитировать

Нет,ну были моменты конечно прикольные,но их количество ну ооочень небольшое..И вообще ,фильмы Риччи славятся в первую очередь не динамическими эпизодами,а различными ситуационными недоразумениями+яркостью характеров.Здесь отмечу Арчи-весьма колоритный типаж,и этот"Раз-Два"))),которого играл Дж.Батлер,тоже весьма неплох,бухгалтерша-негритянка разбавляет весь этот коктейль :-)))

А вот русский олигарх и главный мафиози Лондона какие то аморфные получились..Но всё таки фильм значительно слабее,чем "Большой Куш" и "Карты,Деньги,2 ствола",может стоило сюда Стэтхема пригласить??? :-)))

–––
Make love, not war

философ

10 февраля 2009 г. 16:24

цитировать

цитата
а различными ситуационными недоразумениями+яркостью характеров

А рок-нрольщик? А красачик боб :)

цитата
А вот русский олигарх

Он получился таким, каким есть посути Абрамочич. Спокойным, не от мира сего.

цитата
динамических эпизодов

Риччи никогда не снимал боевиков.

философ

10 февраля 2009 г. 16:29

цитировать

цитата ask.do
А красачик боб :)

цитата
Я не хочу проституток..я хочу-

–––
Make love, not war

философ

10 февраля 2009 г. 16:41

цитировать

цитата
- Пойду посплю
- С тобой можно?
- Умолкни,а то отшлепаю.

Еще русские веселые ребята были, особенно под песню, напоминающую Юру Хоя.Вообщем не согласен. А бухгалтерша? А наркоманы? Много интересных действующих лиц. В зале просто не могли успокоиться.

философ

10 февраля 2009 г. 16:52

цитировать

ask.do
просто в сравнении с Картами и Снэтчем..а так:

цитата
мы же с тобой столько раз были в душе вместе!!!!!!!!!
-Ну я же говорил,что это теб вряд-ли понравится

цитата ask.do
В зале просто не могли успокоиться.

Может быть в инотеатре и другой немного был эффект,не спорю 8-)

цитата ask.do
Еще русские веселые ребята были, особенно под песню, напоминающую Юру Хоя.

Ага,что то там про шашлыки и вампиров,прям на Сектор смахивает :-D

–––
Make love, not war

философ

10 февраля 2009 г. 17:01

цитировать

цитата
мы же с тобой столько раз были в душе вместе!!!!!!!!!
-Ну я же говорил,что это теб вряд-ли понравится

Вот сам признаешь, что таких моментов там не мало.
А издевательство над АБрамовичем?

цитата
Ты знаешь во сколько нам стоила последняя твоя женщина

цитата
просто в сравнении с Картами и Снэтчем..

Просто фильм повторение старого, но тем не менее очень и очень качественный. Вообе люблю такое авантюрное кино с большой примесью юмора.

цитата
Ага,что то там про шашлыки и вампиров,прям на Сектор смахивает

Да и голос.

цитата
Раз-два. Мы что зашли не вовремя? ТАк может мы тогда потом зайдем?

цитата
Может быть в инотеатре и другой немного был эффект,не спорю

Ну тогда все ясно, если не в гоблинском еще смотрел, то это вообще застрелиться. Я с братом недавно посмотрел, сразу же удалил.

философ

10 февраля 2009 г. 17:09

цитировать

цитата ask.do
А бухгалтерша?

цитата
-У тебя новые туфли..Ничего так,красивые..
-Нда??..А ты свои ,видно,уже давно не менял.

Прикольная,конечно,тетка))) :-)))

–––
Make love, not war

философ

10 февраля 2009 г. 17:12

цитировать

цитата
-У тебя новые туфли..Ничего так,красивые..
-Нда??..А ты свои ,видно,уже давно не менял.

Ты не тот перевод смотрел!!!! Я все понял. Я этот тоже смотрел во второй раз, плевался. Скачай гоблина и посмотри еще раз. Я тебе точно говорю мнение изменится. Во многих местах там вообще по другому. Большой куш в другом переводе тоже выглядит слабо. Обязательно посмотри!!!

авторитет

10 февраля 2009 г. 19:58

цитировать

В лицухе оказывается UPR выпускает 31 марта (а не CP Digital), поэтому аудиодорожки с Гоблином не будет. Одназначно качать с какого-нибудь торрента.

гранд-мастер

12 февраля 2009 г. 22:32

цитировать

Скажите, а уж можно где-нибудь скачать в гоблинском? Где он один переводит?

–––
I wanna kill everyone. Satan is good. Satan is our pal.
Читаю: Джанго Векслер "Тысяча имен"

магистр

13 февраля 2009 г. 00:04

цитировать

Десмонд де Рейн я пока встречал только другой перевод. А даже если есть, то он же с КамРипа, т.е. качество звука просто ужасное.

цитата Fearless
аудиодорожки с Гоблином не будет

он писал, что перевод на ДВД его, но просто в одном варианте дубляж, а во втором классический в один голос. Отцензурят, конечно, но не думаю, что дубляж сильно попортит.

цитата vad
обмолвился что скоро выпустит "Темного Рыцаря" с своем переводе

суть была другой, когда перезапустят прокат Рыцаря, а это уже, вроде как, заявили, то его Гоблин будет переводить, при том, судя по ажиотажу, наверное опять будет вариант с живым переводом...

–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив...

философ

13 февраля 2009 г. 00:34

цитировать

цитата Десмонд де Рейн
Скажите, а уж можно где-нибудь скачать в гоблинском? Где он один переводит?

В сети полно релизов, с любительской озвучкой "точно по субтитрам Гоблина" (на торрентс.ру несколько вариантоа с разным качеством). А так вообще-то есть записанная дорога с сеансов спецпросмотра, где он сам переводит. Хорошо поискать так можно и найти :-)

философ

13 февраля 2009 г. 14:49

цитировать

цитата ikarus
А так вообще-то есть записанная дорога с сеансов спецпросмотра, где он сам переводит.

Да,но только там слышится смех постоянно всяких ушлепков >:-|

–––
Make love, not war

миродержец

14 февраля 2009 г. 20:54

цитировать

Гай Ритчи похож на наш родной, отечественный автопром: как бы не пытался, он сделать что-нибудь новенькое, а получается всегда одно и то же. У автопрома — "девятки" вместо БМВ, у Ритчи — очередные "Карты, деньги, два ствола" в новых декорациях. "Большой куш" — это были КДДС, только с Брэдом Питтом, "Револьвер" был похож на фантазию в стиле, как бы выглядели КДДС, если бы их снимал Дэвид Линч.Новый фильм — это опять-таки... КДДС, только на этот раз, без экслюзивных фишек."Рок-н-рольщик" напоминает "Большой куш", только без Стейтхема и Питта. Действие развивается убийственно предсказуемо, да и шутки у Ритчи все какие-то однотипные, за 3 фильма их успеваешь выучить наизусть. Ничего свежего и оригинального здесь нет, постановка и сценарий отдает какой-то стерильностью, однотипностью.Боюсь, для того, что бы оценить в четвертый раз одни и те же примочки, нужно быть совсем законченным фанатом Гая Ритчи. Примечательно лишь одно: смотрел в наложенном из кинотеатра гоблинском переводе, так публика в зале взрывалась хохотом от любого матюга и легкого намека на шутку. Вот, что значит, по-настоящему, благодарная публика: ей палец покажешь... ;-)