| автор |
сообщение |
baroni 
миротворец
|
 13 октября 2007 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А существует ли вообще хорошая зарубежная экранизация хоть какого-нибудь произведения русской литературы? Мне вспоминается лишь отличный фильм "Идиот" А. Куросавы. Но то была даже не экранизация, а фильм снятый "по мотивам" Ф. М. Достоевского. Действие "Идиота" было перенесено в Японию, но дух прозы русского писателя фильм Куросавы отражал даже больше, нежели многосерийная экранизация В. Бортко. Но то японцы. Они, как и русские, склонны к рефлексиям, созерцательности... А что припоминается еще коллегам-фантлабовцам?
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
Ixen 
авторитет
|
|
13 октября 2007 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из того что запомнилоссь в свое время — "Бесы" Достоевского, поставленные Анджеем Вайдой. С Омаром Шарифом в главной роли. Будучи в довольно юном возрасте и не успев еще добраться до этого романа, именно после этого фильма я захотела его прочитать. Правда в сюжете есть расхождения, и в фильме (по крайней мере мне сейчас так вспоминается) больше место уделено политике , атмосфера более мрачная и трагическая. Не могу сказать что в книге она намного светлее, но на страницах явно наличиствует сарказм и насмешка над героями( не могла отделаться от этого ощущения при неоднократных прочтениях романа), это не всегда улавливают ...как бы это сказать..за бугром. Но фильм очень достойный, на самом деле. Посмотрела бы его еще раз.
|
|
|
baroni
миротворец
|
|
13 октября 2007 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я вот люблю и Достоевского, и Вайду... Но, по-отдельности. "Бесы" мне не понравились, хотя как предлог для прочтения романа — пойдет.
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
Goto Dengo
магистр
|
|
13 октября 2007 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А мне первое, что на ум приходит — "Доктор Живаго". Хороший фильм или нет — вопрос спорный, но из зарубежных экранизаций русской литературы, на мой взгляд, самый удачный.
|
|
|
Paf
философ
|
|
14 октября 2007 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хороших экранизаций Доктора Живаго, в принципе, я не встречал. Старый Американский с Омаром Шарифом стоит смотреть только из-за самого Омара Шарифа... по сути — набор-нарезка фрагментов книги, в некоторых местах с неправильным пониманием (особенно ярко это заметно в таких персонажах, как Павел Антипов и его супруга). Про отечественную экранизацию и говорить страшно — жуткостный бред, причем это становится понятно через 5 минут после просмотра первой серии (да, наши тут отличились еще как). Старый американский, скажем так, лучший из представленных фильмов-экранизаций данного романа.
Я, честно говоря, не могу больше ничего особенного из зарубежных экранизаций нашей классики вспомнить.
Интересно знать (просто не читал и не смотрел) — хороша ли экранизация "Лолиты" Кубриком?
|
|
|
ona
миротворец
|
|
14 октября 2007 г. 00:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Paf Про отечественную экранизацию и говорить страшно — жуткостный бред, причем это становится понятно через 5 минут после просмотра первой серии (да, наши тут отличились еще как).
Полностью разделяю! 
Одно из любимых моих произведений (потрясающий язык Б.Пастернака), просто смотреть не могла во что его превратил Прошкин  ! Хотя, О.Меньшиков в образ Живаго и попадает, в отличие от того же О.Шарифа (я вообще не люблю эту старую экранизацию  !).
У меня из экранизаций "Доктора Живаго" наиболее положительные впечатления оставила (понравилась слишком громко сказано) английская версия, кажется 2002 года, во всяком случае на мой взгляд, в большинстве моментов довольно верно передано настроение романа. Ну, и Кира Найтли в роли Лары, безусловно, хороша (жаль, что в основном внешне, конечно, но ведь ей там всего 17!) + Сэм Нил в роли Комаровского — просто 100%-е попадание! |
|
|
baroni
миротворец
|
|
14 октября 2007 г. 00:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ona У меня из экранизаций "Доктора Живаго" наиболее положительные впечатления оставила (понравилась слишком громко сказано) английская версия, кажется 2002 года
Да, у меня этот фильм вызвал аналогичные чувства.
цитата ona понравилась слишком громко сказано
Я, скажем так, от этого фильма не плевался ... |
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
ona
миротворец
|
|
WiNchiK
магистр
|
|
14 октября 2007 г. 01:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не уверена, что очень в тему, но есть английский фильм "Август"-это по мотивам "Дяди Вани" Чехова Антон Палыча. Очень интересно было смотреть на наш сюжет через призму "туманного альбиона"... Фильм больше походит на "художественно снятый спектакл", но актеры хорошие, музыка приятная. Вроде там режиссером Энтони Хопкинс выступил и снимали в Уэльсе...но могу ошибаться... Фильм может и на любителя, но снят хорошо!
|
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.
|
|
|
baroni
миротворец
|
|
14 октября 2007 г. 01:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WiNchiK Не уверена, что очень в тему,
Очень даже "в тему". Я вот совершенно забыл про "Август". А фильм-то действительно хороший. Режиссерский дебют Хопкинса. Хотя "Август" — не экранизация, а "по мотивам". Действие "Дяди Вани" перенесено в Уэльс. Можно сравнить с "Идиотом" Куросавы — русская книга переосмыслена "в национальном ключе" — и фильмы удались. |
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
necrotigr
магистр
|
|
15 октября 2007 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Paf Интересно знать (просто не читал и не смотрел) — хороша ли экранизация "Лолиты" Кубриком?
Paf в ближайших планах, DVD уже ждет своего часа У Набокова пока читал только "Защиту Лужина" и несколько рассказов...
А так могу припомнить только "Тихий Дон" с иностранными актерами — смотрел отрывками, и мне не понравилось Больше не припоминается... |
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля! |
|
|
ona
миротворец
|
|
baroni
миротворец
|
|
15 октября 2007 г. 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вспомнились совсем старые "Белые ночи" Л. Висконти с молодым Мастрояни. Не Бог весть что, но в целом, по-моему, приятный фильм... Хотя смотрел очень давно, наверное, целую жизнь тому назад...
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
ceh
миротворец
|
|
baroni
миротворец
|
|
28 октября 2007 г. 23:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А вот и новая, интернациональная "Война и мир" грядет. Посмотрим, но внутренний голос почему-то говорит, что ничего хорошего от этого фильма жадть не следует. У них там храм Христа Спасителя при московском пожвре 1912 г. горит...
http://www.gazeta.ru/news/culture/2007/10...
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
ona
миротворец
|
|
Ялини
гранд-мастер
|
|
7 ноября 2007 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ona baroni ---, вчера смотрела первую серию из "Войны и мира". Впечатление от игры актеров такое же, какое осталось после "Тихого Дона"... Долохов, мой любимый Долохов, рубака, буян, и вообще, необыкновенный- здесь не смотрится...Князь Андрей- совершенно не воспринимается князем , да и Наташа Ростова не дотягивает до уровня Л. Савельевой, хотя можно поспорить, хороша.
|
|
|
vp41114
миродержец
|
|
8 ноября 2007 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Смотрю зарубежную "Войну и Мир мне плохо, я умираю. Всех их хочу поубивать за издевательство над словом. Все, больше не буду смотреть. Но , надо дождаться нашего Кутузова — Ильина, говорят очень и очень.,но, он один, а этих поганцев море.
|
|
|
baroni
миротворец
|
|
8 ноября 2007 г. 01:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А чем он плох конкретно? Мне удалось посмотреть всего 10 мин. из 3-й серии, никакого определенного мнения не составил.
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
gafiator
миротворец
|
|
цитировать
!