Тема «Жизнь после "Если"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Жизнь после "Если"»

Жизнь после "Если"

Страницы: 1 2 3...12 13 14 15 16 17 18 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:25

цитировать | [ ]

цитата С.Соболев
На либрусеке принято приписывать писателям чужие произведения. Читатель смотрит — у автора 145 книг, да еще он и переводил оказывается, ну надо же

Уильям Форд Гибсон 76 книг

в т.ч.:

1. Невромантик (пер. Григор Гачев)
- 2. Нулев брояч (пер. Григор Гачев)
- 3. Мона Лиза Овърдрайв (пер. Григор Гачев)

- Вселената на Гернсбек (пер. Иван Попов)
- Зимният пазар
- Идору (пер. Пламен Реджов)
- Изгарянето на Хрома (пер. Григор Гачев)
- Мнемоничният Джони (пер. Григор Гачев)
- Тринадесет изгледа от картонения град (пер. Христо Поштаков)
- Холограмната роза
- Хотел „Ню Роуз“ (пер. Юлиян Стойнов)

Virtuálfény (пер. Zsolt Szántai)
Neurománc (пер. Örkény Ajkay)
Számláló Nullára (пер. Örkény Ajkay)
Mona Lisa Overdrive (пер. Zsolt Kornya)

- Neuromancer (пер. Piotr W Cholewa)
- Graf Zero (пер. Piotr W Cholewa)
- Mona Liza Turbo (пер. Piotr W Cholewa)
- Światło wirtualne(пер. Piotr W Cholewa)

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что цель войны — победа над заявленным противником.
Формайл с Цереры придет, порядок наведет

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 00:43

цитировать | [ ]

Не, я про случаи когда Саймаку приписывали романы Желязны (или наоборот?).

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:44

цитировать | [ ]

А я про переводы

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 00:54

цитировать | [ ]

цитата FixedGrin
А я про переводы

Ну можно и про переводы: http://fantlab.ru/work1255

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:59

цитировать | [ ]

здесь это одна позиция в библио, как и должно быть. А там было бы 8.

миротворец

29 ноября 2012 г. 01:08

цитировать | [ ]

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

зато на Ф, это можно было бы скачать

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

миродержец

29 ноября 2012 г. 01:16

цитировать | [ ]

heleknar
там только Nocny Patrol, Nightwatch, Éjszakai őrség и Нощен патрул. Ну и Дребен патрул тоже.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

В слове Дребен хочется исправить предпоследнюю букву.

магистр

29 ноября 2012 г. 15:14

цитировать | [ ]

Посоветуйте какой-нибудь журнал,достойный уровня "Если",может быть,"Шалтай-Болтай" попробовать?

авторитет

29 ноября 2012 г. 16:58

цитировать | [ ]

цитата laint
попробывать

попробОвать, извините за въедливость

магистр

29 ноября 2012 г. 18:51

цитировать | [ ]

Zharkovsky
(шопотом) И после запятых пробелы — в том числе после пропущенной перед "Шалтай-Болтаем".

авторитет

29 ноября 2012 г. 19:01

цитировать | [ ]

цитата ismagil
И после запятых пробелы

Поскольку запятые — моя лично сильнейшая сторона в сети, я на них игнорирую. Но вот всякие "одеть скафандр" и "попробывать слег" — не могу, вскрывает мозг и пальцы, немея, тянутЬся к кловиатуре клавы.

активист

29 ноября 2012 г. 20:56

цитировать | [ ]

С.Соболев ^_^

ну конечно как же без телепатии то. Здесь я часто натыкаюсь на факт существования книги. Я то знаю о чём эта повесть рассказ и тд. , но человек который не знает, в жизни не не догадается. Мало того здешний поиск при не сделанном авторе превращает розыск книги в головоломку. Надо вспоминать серию, где её видел, искать через гугль o_O

. Или идти на Либрусек и через автора искать её там. На Либрусеке информация порой очень сырая, но надо помнить, что он не задумывался в качестве базы данных. А здешний ресурс задумывался. И если здешний поиск в некоторых местах очень не продуман, это не возвеличивает Либрусек это говорит о кое чём другом...
Давайте о Если господа, больше на тему качества посты не читаю.

миротворец

29 ноября 2012 г. 22:49

цитировать | [ ]

цитата laint
Посоветуйте какой-нибудь журнал,достойный уровня "Если",может быть "Шалтай-Болтай" попробывать?

почитайте обе темы по ЕСЛИ, и увидите что журнала такого уровня, с переводной фантастикой, в России, больше нет

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 23:09

цитировать | [ ]

Коллеги! Нет ли у кого под рукой миелофона? Не могу понять сообщение от SerH

цитата
я часто натыкаюсь на факт существования книги.

цитата
человек который не знает, в жизни не не догадается.

миродержец

30 ноября 2012 г. 00:44

цитировать | [ ]

С.Соболев
1. Узнаёт на сайте о том, что есть.
2. Краткие описания часто не имеют ничего общего с произведением.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

магистр

30 ноября 2012 г. 00:47

цитировать | [ ]

цитата heleknar
почитайте обе темы по ЕСЛИ, и увидите что журнала такого уровня, с переводной фантастикой, в России, больше нет

Спасибо,регулярно читаю.Хотел что-нибудь выписать на новый год.Хотел спросить у знающих людей.

цитата Zharkovsky
попробОвать, извините за въедливость

цитата ismagil
(шопотом) И после запятых пробелы — в том числе после пропущенной перед "Шалтай-Болтаем".

Извините,если задел,но после ваших замечаний,не захочешь и сообщения писать.Неужели вы еще ни одной ошибки не допустили,которая бросается в глаза.

миродержец

30 ноября 2012 г. 00:50

цитировать | [ ]

laint
К сожалению, остались только зарубежные журналы.
"Аналог" и др.
Т.е. если читать — то только их.
(на языке оригинала).

авторитет

30 ноября 2012 г. 01:01

цитировать | [ ]

цитата laint
Извините,если задел

нет, извиняться не за что, — это я перед вами извинился, поправив вашу (очень почему-то распространённую в сети) ошибку

цитата laint
еще ни одной ошибки не допустили,которая бросается в глаза

сотни раз, — но, когда меня поправляли, я обычно говорил "спасибо" и запоминал, и не переводил стрелки обратно

собственно, я хотел вам помочь
извините

магистр

30 ноября 2012 г. 10:19

цитировать | [ ]

цитата laint
Извините,если задел,но после ваших замечаний,не захочешь и сообщения писать

Тоже вариант. Но лучше писать — и по правилам. Насколько я понял, спейс (длинненькая кнопочка) у Вас на клавиатуре все-таки есть. Если щелкание по ней после знаков препинания противоречит Вашим религиозным убеждениям, прошу прощения.
Ну и в целом присоединяюсь к Сергею Жарковскому — как в части пояснений, так и в части извинений.