Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...10 11 12 13 14...546 547 548 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

4 октября 2007 г. 01:08

цитировать | [ ]

2 elent
Подобные книги надо читать "по диагонали" (как я :-)))

), и ... наслаждаться.

ЗЫ а чем больше скорость чтения, тем меньше заметно ляпов... :-)))

–––
Лунная призма, дай мне силу!

гранд-мастер

4 октября 2007 г. 01:23

цитировать | [ ]

До сих пор не могу понять, как удалось желязновскому Джеку-из-тени бежать из кристалла. Подозреваю особенности перевода, потому что смысл нижеследующей фразы от меня ускользает:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"Когда обломки стола обугливались в пламени свечи, горевшей у нас за обедом, я изменил запись в Расчетной Книге."
Какие обломки? За каким обедом?

Перечитывал не один раз этот эпизод, и так не нашел разгадки. Не переборщил ли тут автор с лаконизмом и недоговоренностью?

–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец

магистр

4 октября 2007 г. 01:39

цитировать | [ ]

цитата elent
В графе он сидит за столом и спрашивает, а что на десерт. Ему приносят желе, он его съедает и " поняв, что это был десерт, я поднялся" Попросил, ему принесли, съедает и только потом соображает, что съел. Эйнштейн!!

Всё правильно, он думал десерт это что-то другое, а сообразил, что десерт — желе когда понял, что больше ничего не принесут :-)

магистр

4 октября 2007 г. 01:41

цитировать | [ ]

цитата elent
Завтракает с леди Элинор. Описывается стол, как герой начал еду с трех колбасок и так далее. Но уже на следущей странице Ричард заявляет, что не помнит, а ел ли он что нибудь. Ранний склероз.

А здесь он прикалывается

миротворец

4 октября 2007 г. 08:15

цитировать | [ ]

цитата duke
Подобные книги надо читать "по диагонали

Так и делаю. Если бы не просьба библиотекарей накатать отзыв на весь цикл ( с них тоже требуют работу с читателем) время бы не тратила.

философ

4 октября 2007 г. 11:29

цитировать | [ ]

kon28

цитата kon28
занимавшиеся боевыми искусствами, имели золотой пояс

а то что золотой пояс был по тайбо вас не смутило? в принципе совсем не боевая дисциплина, а ближе к аэробике. А в целом почему нет? Действо то книги происходит в будущем. Почему не может быть золотого пояса?
и "золотой пояс" это совсем не идиотизм, а национальная премия в области боевых искусств. Вручается с 2006 года.

гранд-мастер

4 октября 2007 г. 11:59

цитировать | [ ]

цитата irish
"Зубах настежь"

это юмор такой книга заявлена как юмористическая. Но написана ужасно, за всю книгу я насчитал 2 смешных места, остальное вызывает мягкоговоря непонимание

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

гранд-мастер

4 октября 2007 г. 17:34

цитировать | [ ]

цитата elent
У Буджолд неожиданно нашла. Читала все книги махом и с удивлением обнаружила в Дипломатической неприкосновенности, что Катриона уверяет, что когда ее доставали из маточного репликатора, мать была за городом. Но это невозможно. Они с Майлзом сверстники, Майлз был первым барраярцем, созревшим в репликаторе, да и были те только в столице, а Катриона жила на южном континенте.

На самом деле в одной из книг эта ситуация разъясняется. Катариона старше Майлза, хотя и не на много и является результатом эксперементов во время войны. Так что это не ошибка, а все логично.

миродержец

4 октября 2007 г. 18:47

цитировать | [ ]

цитата Mef
золотой пояс был по тайбо вас не смутило? в принципе совсем не боевая дисциплина, а ближе к аэробике.

В версии Головачева это именно боевое искусство. Если Вы имели когда-либо дело с занятиями БИ, Вы должны знать, что во всех БИ (спорт — совсем другая опера) высшая степень мастерства всегда имеет самое скромное и невзрачное отображение в знаках, поясах, дипломах и тд. В традиционных стилях ушу например, это — лист рисовой бумаги, на котором патриарх может написать один-два иероглифа, то же самое в школах традиционных для Японии (дзю-дзюцу, айки-дзюцу, кен-дзюцу и тд).

цитата Mef
золотой пояс" это совсем не идиотизм, а национальная премия в области боевых искусств. Вручается с 2006 года

Это как раз и показывает, насколько наши функционеры от спорта далеки от знания реальных боевых искусств, их традиций и истории :-(

–––
«На патриотизм стали напирать. Видимо, проворовались». (М.Е. Салтыков-Щедрин)

авторитет

4 октября 2007 г. 22:19

цитировать | [ ]

цитата Anastasia
Катариона старше Майлза, хотя и не на много и является результатом эксперементов во время войны.

Э-э, где это было? :)

философ

5 октября 2007 г. 08:39

цитировать | [ ]

kon28 согласен, но считать это ляпом....я бы не стал пожалуй =)

гранд-мастер

5 октября 2007 г. 16:43

цитировать | [ ]

цитата Jozef Nerino
цитата Anastasia
Катариона старше Майлза, хотя и не на много и является результатом эксперементов во время войны.

Э-э, где это было? :)

Прощу прощения, читала давно, запуталась в его женщинах. Перепутала с Элен. Есть повод перечитать внимательнее.

гранд-мастер

5 октября 2007 г. 19:09

цитировать | [ ]

Боюсь повториться но у Панова в "Тайном городе": полиция вместо милиции, каторга.. Это в наше-то время!! :-(

–––
Пора просыпаться от осенне-зимней спячки!

философ

5 октября 2007 г. 22:33

цитировать | [ ]

цитата Ladynelly
Боюсь повториться но у Панова в "Тайном городе": полиция вместо милиции, каторга.. Это в наше-то время!!

А вы полагаете лесоповал — это курорт?

–––
http://www.vasilyev.com

гранд-мастер

5 октября 2007 г. 22:55

цитировать | [ ]

цитата В. Васильев
А вы полагаете лесоповал — это курорт?

Не курорт! Но надо называть вещи своими именами! Не каторга а исправительная колония, или как там!

–––
Пора просыпаться от осенне-зимней спячки!

магистр

6 октября 2007 г. 10:47

цитировать | [ ]

Ladynelly, не стоит, имхо, считать мир пановского Тайного города и нашу реальность идентичными ;) Тайному городу вполне по антуражу подходит и "полиция" и "каторга".

–––
Счастье сидело в ней пушистым котенком.
Александр Грин

гранд-мастер

6 октября 2007 г. 18:38

цитировать | [ ]

цитата Kroshka Po
Тайному городу вполне по антуражу подходит и "полиция" и "каторга".

По антуражу может и подойдет... но я такое не приемлю...
Ладно давайте в этом разговоре споре поставим точку...

–––
Пора просыпаться от осенне-зимней спячки!

философ

7 октября 2007 г. 17:55

цитировать | [ ]

цитата Ladynelly
А вы полагаете лесоповал — это курорт?
Не курорт! Но надо называть вещи своими именами! Не каторга а исправительная колония, или как там!

А гимназии и лицеи вас не коробят? Или когда ПТУ называют бурсой?

–––
http://www.vasilyev.com