Тема «Издательские планы. Что, где, когда?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Издательские планы. Что, где, когда?»

Издательские планы. Что, где, когда?

Страницы: 1 2 3...37 38 39 40 41...861 862 863 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

19 октября 2008 г. 17:56

цитировать

Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики. Здесь проводится "жесткая" модерация и любой оффтопик удаляется без предупреждений.

Предыдущий вариант темы — здесь.
Самая старая тема с планами — здесь.

-------------------------------

сообщение модератора
В теме полностью запрещено ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение.
Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!

-------------------------------

ПОДПИШИТЕСЬ НА РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАНОВ ПОКА ТОЛЬКО ТАМ.

магистр

8 января 2009 г. 12:42

цитировать

цитата Karavaev
Гм? А как там могут дела обстоять? Какой был, без изменений.

да вот почитал, перевод ругают на чем свет стоит. Думаю: брать или отложить знакомство с ЧО до лучших времен. Издание-то само по себе вроде хорошее...

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

гранд-мастер

8 января 2009 г. 13:20

цитировать

цитата badger
А вот для этого есть вариант КМФ, с однотонной коричневой обложкой. Потому что у ЧО еще не было ни одной нормальной обложки с иллюстрациями в русских изданиях.

Не КМФ, а БМФ ты имеешь в виду. Он меня не устраивает — не классика, чтобы быть без иллюстраций. И что значит не было — первые два тома от Северо-Запада были с отличными обложками.

гранд-мастер

8 января 2009 г. 13:20

цитировать

Я не знаю, кто ругает перевод вот так, что читать нельзя. Книги переведены вполне прилично, там нехватает местами работы редактора, чтобы не было ощущения, что Костоправ во второй и третьей книгах — это два разных человека.
ИМХО идеально было бы увидеть новый, выверенный перевод, сделанный, очень желательно, одним человеком. Но это нереально.

гранд-мастер

8 января 2009 г. 13:29

цитировать

цитата Dark Andrew
Перевод там тот же, но он уже был выверен для этих романов.

Имена и тд. все в одном ключе?

цитата Dark Andrew
Костоправ во второй и третьей книгах — это два разных человека.

Во второй он Костоправ, а в третьей?

–––

гранд-мастер

8 января 2009 г. 13:54

цитировать

цитата Dragn
Во второй он Костоправ, а в третьей?

Его и в третьей так зовут, только вот манера речи и интонации ИМХО совсем другие стали. Думаю, что из-за перевода.

гранд-мастер

8 января 2009 г. 14:01

цитировать

цитата Dark Andrew
Я не знаю, кто ругает перевод вот так, что читать нельзя. Книги переведены вполне прилично, там нехватает местами работы редактора,

Полностью согласен. Отторжения не вызывает, есть чувство шероховатости.

цитата Dark Andrew
только вот манера речи и интонации ИМХО совсем другие стали.

Это не хорошо, тот типаж мне уже привычен по первым двум. :-(

–––

авторитет

8 января 2009 г. 14:13

цитировать

да ладно, к именам — привыкаешь. Ко всему привыкаешь — слишком уж книжка хороша. Я читал первую — где была Леди и поверженные, а вторую помоему уже с Госпожой, Ильмо и Взятфыми. И все равно фанат. Не лишайте себя удовольствия, боясь перевода. Просто читайте.

–––
Muzfiction.org

философ

10 января 2009 г. 00:33

цитировать

Уважаемые, а не известно ли чего о переиздании "Гипериона" в Science Fiction?

авторитет

10 января 2009 г. 10:15

цитировать

Пока нет. Но будет точно.

магистр

10 января 2009 г. 16:21

цитировать

нашел обложку последнего Джордана, как уже писали раньше- это серия Колесо Времени, у меня первые 9 книг как раз в ней, а 10 в серии Век Дракона, подожду когда до нас доберется, правда боюсь подумать сколько она стоить будет.

гранд-мастер

10 января 2009 г. 17:03

цитировать

Он вышел в обеих сериях.

миротворец

10 января 2009 г. 17:45

цитировать

Издательская аннотация к "Ножу сновидений" меня, по правде сказать, напугала. Особенно вот это:

цитата
Но сначала ему предстоит еще одно нелегкое дело: необходимо заключить мир со сканханцами, чтобы не распылять свои силы перед решающим боем...

Я ооочень надеюсь, что "сканханцы" — это выбрык исключительно аннотатора, и в книге их нет. Потому что в ином случае у меня просто нет слов.
В той же аннотации еще и Элейн вместо Илэйн фигурирует.

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

магистр

10 января 2009 г. 18:30

цитировать

цитата Nog
Издательская аннотация к "Ножу сновидений" меня, по правде сказать, напугала. Особенно вот это: цитата
Но сначала ему предстоит еще одно нелегкое дело: необходимо заключить мир со сканханцами, чтобы не распылять свои силы перед решающим боем...

Я ооочень надеюсь, что "сканханцы" — это выбрык исключительно аннотатора, и в книге их нет. Потому что в ином случае у меня просто нет слов.
В той же аннотации еще и Элейн вместо Илэйн фигурирует.

Я тоже надеюсь, а то это будет как говорит мой знакомый "разрывалово".