цитата ArK

Первая книга на фантлабе отсутствует

цитата

Ну дык надо заявлять!)

цитата

Если кто знает, такой вопрос: вот в этой серии http://www.fantlab.ru/series1044 были ли ещё тома? Лично я встречал только эти, но, может быть, есть и ещё?

цитата

Я спрашивал про первые переводы на русский язык в 20-х годах! А именно: о переводе Бродерсена Приемыша в те годы. И если тогда перевода не было, то откуда он взялся в Челябинске?

цитата

They had, and one by one they disappeared into the mouth of the hole, until Tarzan, who had asked to remain until last, stood alone in the gathering night gazing at the mouth of the ratel's burrow, a smile upon his lips. It seemed ridiculous to him that Tarzan of the Apes should ever be contemplating hiding from Numa in the hole of a ratel, or, worse still, hiding from little Skree, the wildcat, and as he stood there smiling a bulk loomed dimly among the trees; the diadets, standing near, it tethered, snorted and leaped away; and Tarzan wheeled to face the largest lion he ever had seen-a lion that towered over twice the ape-man's height above him.
How tremendous, how awe-inspiring Numa appeared to one the size of a Minunian!
The lion crouched, its tail extended, the tip moving ever so gently; but the ape-man was not deceived. He guessed what was coming and even as the great cat sprang he turned and dove headforemost down the hole of the ratel and behind him rattled the loose earth pushed into the burrow's mouth by Numa as he alighted upon the spot where Tarzan had stood.

цитата

Один за другим беглецы скрылись из виду, и только Тарзан задумчиво стоял около входа, и горькая улыбка играла на его губах. Ему казалось невероятным, что он, Владыка джунглей, должен прятаться от каких-то Нумы или кошки.
Вдруг стоявшая рядом лошадь шарахнулась в сторону, и прямо перед Тарзаном очутился огромный тигр!
До чего же огромен он был!
Тигр изготовился для прыжка, но человек не растерялся. В тот момент, когда зверь прыгнул, Тарзан исчез в проеме. Через миг тигр оказался на том месте, где только что стоял человек, и тяжестью своего тела засыпал вход в пещеру…

цитата

Один за другим спутники скрылись в отверстии.
Тарзан задумчиво стоял у входа. Горькая улыбка играла на его губах. Ему казалось невероятным, что он, Владыка Джунглей, должен заползать, как червяк, под земля, скрываясь от какого-то Нумы, или того хуже -- от паршивой кошки.
Вдруг лошадь, которую он держал за поводья, шарахнулась в испуге. Перед Тарзаном, откуда ни возьмись, появился тигр. До чего же огромен он был!
Тигр вздыбил загривок, но человек не растерялся. В тот момент, когда хищник прыгнул, Тарзан, увлекая за собой коня, исчез в отверстии, ведущем под земля.
Зверь опустился на том месте, где был только что человек, и тяжестью своего тела сдвинул кучу земли у входа в нору. Земля, осыпавшись, полностью завалила отверстие...

цитата arnoldsco

Я бы осоветовал в "ФБ" "Армады", только первый том брать во втором издании — в первом издании во "Владыке Марса" нет последней главы.

цитата arnoldsco

Если память не изменяет, из издания в серии "Зал славы..."