Тема «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3...259 260 261 262 263...810 811 812 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

2 ноября 2011 г. 18:46

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
Буджолд. Сага о Форкосигане.

Как космический боевик?.. :-)

Да ну, полно книг интереснее, например Дихнов "Один мёртвый керторианец".
Буджолд хороша как женская космическая опера.

гранд-мастер

2 ноября 2011 г. 20:15

цитировать | [ ]

цитата Vagabond
Боевой молот и Сорокатысячник, без отсылки к настолкам — штампованные конвеерным способом, как отечественные детективы, посредственные космические/фэнтезийные боевики

А что, с отсылками к настолкам они вдруг перестали таковыми быть?
Я не собираюсь спорить за качество Вархаммера, не читал и не собираюсь. Просто фикус в чем: на базе любой картонности МОЖНО сделать атмосферную, сюжетную и интересную вещь. Если автор умеет это делать. Если нет — ему и самостоятельно склепанная база не поможет.

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:20

цитировать | [ ]

Vagabond а мне по фиг на переводы, я в оригинале читать буду

Elessar АвК PetrOFF то есть по ходу ересь хоруса must read? ;-)

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:22

цитировать | [ ]

цитата пофистал
Буджолд хороша как женская космическая опера

просто мега женская, скажу я вам как женщина :-)

Кошмар

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:22

цитировать | [ ]

Есть ли адекватный перевод Игры Престолов? Просто как-то стремно в оригинале читать... 8-]

гранд-мастер

2 ноября 2011 г. 21:29

цитировать | [ ]

цитата kim the alien
ересь хоруса must read?

Не знаю. Если для ознакомления с историей вселенной, то да. А так как не читал этот цикл, про качество судить не берусь 8:-0

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:31

цитировать | [ ]

kim the alien Да, Horus heresy по сути и есть центральный цикл. Но сперва лучше почитать инквизиторские трилогии, для большего понимания :-)

–––
I was there, the day Horus slew the Emperor.

философ

2 ноября 2011 г. 21:31

цитировать | [ ]

цитата kim the alien
Просто как-то стремно в оригинале читать...

А придётся :-D

если пунктик на адекватности ;-)

Я сначала хотел отзыв написать (потом лень победила) и отметил два места для цитат. Так одно было переведено — "В тот день, о котором я говорю, Браавос погиб первым, и морской владыка послал за мной".

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:32

цитировать | [ ]

цитата АвК
про качество судить не берусь

Первые тома очень и очень неплохи. Откровенно слабые, на мой взгляд, только "Сошествие ангелов" да "Битва за бездну" (6 и 8 тома соответственно)

–––
I was there, the day Horus slew the Emperor.

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:38

цитировать | [ ]

пофистал возможно в виду усталости до меня доходит как до брахиозавра, но несмотря на некоторую корявость...особого ужаса не вижу

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:40

цитировать | [ ]

Elessar вряд ли я потяну настолько длинную опупею...Можете сказать, до какого тома все хорошо?

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:52

цитировать | [ ]

kim the alien до третьего дочитайте, потом в принципе можно бросить.

–––
I was there, the day Horus slew the Emperor.

философ

2 ноября 2011 г. 21:53

цитировать | [ ]

цитата kim the alien
до меня доходит как до брахиозавра

Это хорошо, перевод, значит, сгодится.
:-)

По мне, так в целом нормально.

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:55

цитировать | [ ]

пофистал а чей это перевод?

миродержец

2 ноября 2011 г. 21:56

цитировать | [ ]

пофистал я на либрусеке книги беру, там несколько вариантов: Соколов, Виленская, есть сетевой...

гранд-мастер

2 ноября 2011 г. 21:57

цитировать | [ ]

цитата
Просто фикус в чем: на базе любой картонности МОЖНО сделать атмосферную, сюжетную и интересную вещь.

Может там и фикус, но литературы точно нет.
Да и вообще, бремя доказательства лежит на постулирующем.
Со сторонниками тезиса о том что в ворохе новеллизаций нет хороших книг я согласен потому что у нас есть относительно здравый и проверенный, легко формализуемый метод — подсчет количества премий. Новеллизации (игр, фильмов, комиксов) не получают литературных премий.