Планы издательств 2014 Факты ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение»

Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение

 автор  сообщение


философ
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:01  
Очень, кстати, жаль, что Патрика Ли пока не оценили — классная книга:cool!:! Но ничего: сейчас выйдут две оставшиеся части трилогии (перевод, я знаю, давно уже готов), потом — фильм, и к тиражу в 2000 экземпляров потребуются допечатки, не сомневаюсь!


магистр
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:07  
И ещё вопрос к Dark Andrew : когда выйдет этот роман Рейнольдса: http://nano.fantlab.ru/work207647 ?
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:17  
blakrovland
На этот вопрос могу я ответить: вряд ли кто знает. В "Азбуке" сейчас работают над "Пространством Откровения", другие вещи, насколько я знаю, в перевод пока не отдавали.
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:26  
"Пропасть искупления" выйдет после "Ковчега спасения" (причём, чуть ли не подряд они будут), а вот "Город" или "Префект" будет дальше не скажу, но вроде как "Префект". Внецикловые вещи Рейнольдса будут после "Пространство Откровения", но они уже готовятся. Конкретно про этот роман я ничего не знаю.


магистр
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:27  
Edred спасибо. Подождем новостей.
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям


магистр
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 00:43  
Dark Andrew, спасибо. "Ковчег" уже вовсю продается, значит ждем "Пропасть искупления". Особенно актуален вопрос с переводом, т.к. роман издается на русском впервые (малотиражка или что там было наверное не в счет). Известно кто переводчик?
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 09:21  
Исправляюсь. Прошу прощения, что ввёл в заблуждение. Порядок будет другой.

Аластер Рейнольдс
  1. "Город бездны" — август (перевод кардинально изменён Геннадием Корчагиным по сравнению с тем, что был ранее)
  2. "Пропасть искупления" (перевод О. Колесникова с глобальными правками Геннадия Корчагина) — октябрь
  3. "Префект" — в районе декабря
  4. Оставшиеся сольные романы начнут выходить примерно с января 2015, затем будет малая проза автора.


Другая НФ
  1. Вернор Виндж. Пламя над бездной (+ "Болтушка") — сентябрь
  2. Джон Скальци. Люди в красном — сентябрь


Фэнтези
  1. Роберт Хьюлик. Среди воров (книга первая "Легенды о Круге") — август
  2. Марк Чаран Ньютон. Ночи Виллджамура — с сентября


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 09:27  

цитата Dark Andrew

Оставшиеся сольные романы начнут выходить примерно с января 2015, затем будет малая проза автора.


О, это преинтересно. Браться за длинный цикл пока не хочу, а малая проза мне у него нравится; даже не думал, что "Азбука" до него доберется.

цитата Dark Andrew

Виллджамура


А разве там город не женского рода? Почему-то мне из чьих-то отзывов на "Фантлабе" это запомнилось... ???

цитата Dark Andrew

Вернор Виндж. Пламя над бездной (+ "Болтушка")


В переводе -- ??? Это ведь тут ключевой вопрос.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 09:48  

цитата Vladimir Puziy

А разве там город не женского рода? Почему-то мне из чьих-то отзывов на "Фантлабе" это запомнилось...

Мне тоже так казалось, но я цитирую.

цитата Vladimir Puziy

В переводе -- ??? Это ведь тут ключевой вопрос.

В новом переводе. А хорош перевод, или не хорош, ИМХО можно будет после прочтения сказать, но никак не раньше. Виндж (для меня) тот автор, которого я в любом случае буду перечитывать.


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 10:19  

цитата Dark Andrew

Виндж (для меня) тот автор, которого я в любом случае буду перечитывать.

Ну, если в любом случае, то есть Левин. :0))
Андрей, а по Пространству откровения есть инфа по качеству перевода?


магистр
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 10:28  

цитата Karavaev

по Пространству откровения есть инфа по качеству перевода?


У меня есть такая инфа. Из первых рук. :)
Перевод хороший.


магистр
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 10:41  

цитата Dark Andrew

Другая НФ

А когда будет Макдевит "Военный талант"?
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie


миротворец
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 10:46  

цитата Anti_Monitor

цитата Dark Andrew Другая НФ
А когда будет Макдевит "Военный талант"?

И Искатель


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 11:21  

цитата Karavaev

Ну, если в любом случае, то есть Левин. :0))
Андрей, а по Пространству откровения есть инфа по качеству перевода?

Скажем так. Я прочитал "Пространство Откровения". Сравнивал с тем, что было. Перевод там тот же самый, но редактура видна невооруженным взглядом. Мне результат редактуры понравился, хотя при первом прочтении не смог читать его вообще. Но был же недавно где-то с парой цитат пример, и понравился результат не всем.
У Винджа я и перевод Левина перечитывал. А новый в любом случае читать )))

Макдевит
  1. "Искатель" — август
  2. "Око дьявола" — октябрь
  3. "Военный талант" — ноябрь-декабрь.


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 11:28  

цитата Dark Andrew

Перевод там тот же самый, но редактура видна невооруженным взглядом. Мне результат редактуры понравился, хотя при первом прочтении не смог читать его вообще. Но был же недавно где-то с парой цитат пример, и понравился результат не всем.
У Винджа я и перевод Левина перечитывал. А новый в любом случае читать )))


И тут мы уходим в дебри вкусовщины. Через перевод Левина в "Пламени..." я продирался, но тот же "Космический апокалипсис" читал спокойно. Спасибо тебе за косвенное подтверждение, что "новые переводы" это не новые.


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 11:44  

цитата Karavaev

Ну, если в любом случае, то есть Левин. :0))


Уж точно НЕ Левин. В "Азбуке" это слово ругательное.
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 11:47  

цитата vvladimirsky

Уж точно НЕ Левин. В "Азбуке" это слово ругательное.


Хочется верить. Но в свете "новых переводов" Рейнольдса...


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 12:01  

цитата Dark Andrew

Вернор Виндж. Пламя над бездной (+ "Болтушка") — сентябрь

Отлично. А Пламя и Болтушка будут одной книгой?

цитата Dark Andrew

Джон Скальци. Люди в красном — сентябрь

Вот чего-то у нас Скальци не очень любят, а мне по описанию этот роман уже нравится. Да и премий много, такое нечасто бывает все-таки.

цитата Dark Andrew

"Искатель" — август

Роман, получивший Небьюлу, если я не ошибаюсь. И не первый в цикле, что тоже не совсем обычная практика.
И по Суэнвику и Харрисону есть какие-то новости? Их хотя бы начали переводить?
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много


авторитет
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 12:02  
В общем ни черта мне не понятно с новыми то ли переводами, то ли редактурами, то ли вообще непонятно чем.
Ладно, буду смотреть саму книгу.


миротворец
Ссылка на сообщение 14 июля 2014 г. 12:05  

цитата vadya77

И не первый в цикле, что тоже не совсем обычная практика.

Сейчас как раз таки обычная :-)))
Вон Абрахам (Кори) и тоже 3-й роман тоже получил ;-)
Страницы: 123...191192193194195...348349350    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение»

 
  Новое сообщение по теме «Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение»

тема закрыта!



⇓ ⇑ Наверх