|
Закончил наконец-то Мертвое море . Это было непросто. Необходимость раздувать произведения, конечно, губит жанр.
Первую часть хотелось бы сократить минимум вдвое — сцена с цисцерной до самой катастрофы единственная оживила происходящее.
Вторую часть Дрейф можно было бы , вообще, не писать. А читателям не мучиться не читать. Там нет ничего, кроме плохого поведения Сакса )
Психологию, которую Каррэн пытался изобразить, он описывать не может категорически. Действия этого персонажа не поддаются объяснению. Да он мудак, но поначалу описывается как вменяемый. После крушения прямым текстом написано, что он изводит грубыми шутками своих товарищей, чтобы отвлечь их от мыслей от чертовщины. Потом совсем теряет голову — это объясняется тем, что именно на него , как на труса и слабака, сильнее всего подействовали сверхестественные силы. Но с чего ему быть трусом и слабаком — по описанию он прошел войну во Вьетнаме, потом был всю жизнь руководителем сложных и опасных работ в чудовищных условиях, где гибель людей была не редкость.
Ну ладно, потом это "затемнение" проходит, но ведет он себя по-прежнему, не просто как плохой человек, а в абсолютном неадеквате. И это человек, который повидал все в жизни. И так до конца произведения. В начале он был доволен Джорджем, после крушения бранился, что его спутники — эти двое, а не такие как Джордж. Но при последующей встрече обрушивается и на него. Короче, странно все это.
Третья часть внезапно становится очень хороша. Действительно ощущается, что это литература ужасов. Судовой журнал, записи Лидии и все, что предшествовало бегству с корабля впечатляют. При написании этих записей, очевидно Каррэн вдохновлялся рассказом Желтые обои, существенно, конечно, дополнив и переработав. Единственный минус , на мой взгляд — слишком много всего впихнули в тварь на корабле.
После бегства с судна Кук думает — Что это было, мутант, призрак или что еще ?
Вот и я пока читал, иногда вместо того, чтобы ужасаться думал — что за черт ? Оно материально, имеет какую-то плоть и способно пожирать в прямом смысле. Хорошо, имеет какие-то сверхестественные способности влиять на сознание людей. Но оставлять записи в дневнике телепатически ?
Это уже к каким-нибудь готическим призракам, а то и вовсе сказке 1001 ночи.
Но в целом эта часть сильна.
В четвертой части, хотя в разы больше смертей, она больше похожа на кровавые приключения. Такого ужаса уже нет. Писали уже, что концовка слита. Это из-за НФ составляющей ? Мне эта тема тоже показалось не совсем уместна. Но на мой взгляд, все-таки не испортила произведение.
Из плохого, помимо никчемных первых частей отметил бы плохую корректуру самого текста. Выражений "что-то было не так","это было неправильно" и особенно "ему это не нравилось" десятки каждого. Особенно добивало последнее — ну чему там нравиться ? Если Каррэн считал, что это действует для нагнетания атмосферы — подобрал бы какие-нибудь фразы-синонимы в большинстве мест. Или его сроки поджимали как некоторых наших переводчиков Кинга ?
Будь текст более литературный и сократи писатель количество воды ) — это было бы отличное произведение, не Ходжсон, конечно, но по нашим временам значительное. Но имея, что есть — для фанатов жанра на один раз.
|
цитировать
