| автор |
сообщение |
S.U.Z. 
активист
 
|
|
Karavaev
авторитет
|
 14 января 2014 г. 10:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Saint Peter Вроде бы самиздат зарубежки сыграл плохую роль наводнив рынок подстрочниками из 80-х и как последствие имеем многих классиков до сих пор в плохих переводах.
Это до некоторой степени заблуждение.
Никто из фэнов не питал иллюзий относительно качества этих переводов. Но тогда это была единственная возможность ощутить культурный слой зарубежной фантастики.
А плохую роль сыграл жадный и неразборчивый издатель, который внаглую приравнял ЛПФшку к готовому переводу, тем паче платить вообще не надо было, они все анонимные были.
Это сейчас, имея в стенке хай-эндовский проигрыватель, можно порассуждать, что слушать БИТЛЗ на костях — несусветное порно. |
|
|
milgunv
философ
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
14 января 2014 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
arnoldsco
цитата все эти высказывания, уж простите, отдают эдаким снобизмом!
Karavaev
цитата жадный и неразборчивый издатель, который внаглую приравнял ЛПФшку к готовому переводу, тем паче платить вообще не надо было, они все анонимные были
Настолько нерасборчивы были, что умудрились издать самопальные продолжения наших авторов под именем западных авторов.
|
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886 |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
14 января 2014 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergey_niki что умудрились издать самопальные продолжения наших авторов под именем западных авторов.
"Хищник-3" очень даже. Я и оценку выше поставил. |
–––
|
|
|
spirak2011
активист
|
|
archivsf
авторитет
|
|
14 января 2014 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добой всем фантастики!
Есть два вопросика на засыпку.
У Льва ГУмиливеского есть две вещи, которые очень мне хотелось бы прочитать: пьеса "Владыка мира" и роман "Белые земли". Кто-то имеет возможность отсканить или дать тексты для прочтения? Буду очень благодарен. Ну или хотя бы более-менее подробный сюжет рассказать.
И еще.
Прочитал сегодня романчик М. С. Пруссака "Гости Земли" (отд. изд. 1927). Сведений об авторе чуть-чуть, да и то наполовину неправильные. В "Энциклопедии фантастики" сказано что он был эго-футуристом. Хотя это другой Пруссак, умерший еще в 1918 году. Есть еще и атеистические издания М. Пруссака 1920-х годов.
Кто сможет сказать еще что-то об этом человеке?
Спасибо.
|
|
|
armanus
авторитет
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
14 января 2014 г. 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата самопальные продолжения наших авторов под именем западных авторов
Я имел в виду Нортон «Чумная планета», уж очень яркий пример, тут не прятались под псевдонимами, и на самопале и даже в книге проставлено Нортон, а вообще кто это написал, и кто еще этим "баловался", кто-нибудь в курсе. Видел на Аэлитах и другие продолжения Андерсона, Желязны и еще что-то, тогда было неинтересно, а вот сейчас с удовольствием-бы полистал. |
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886 |
|
|
spirak2011
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
14 января 2014 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч "Хищник-3" очень даже. Я и оценку выше поставил.
О да! Ежели б по нему фильм сняли!
Хороший романчик был...
Не то, что та бредятина Чужие-4-5-6 про хороших чужих.. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
14 января 2014 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus Знаю только что какой-то М. Пруссак печатался в журнале "Атеист" в 1929 г. кажется. "Иешу галилейской ветви", Хульная статья об Иисусе.
Халымбаджа дает только:
ПРУССАК Михаил Степанович (ок. 1900 -- после 1929)
Прозаик. Журналист, сотрудник "Рабочей газеты" (1920-е).
СОЧ.: Гости Земли: повесть // Рабочая газета. 1924. 7 июня--2 июля;
То же // М.-Л., 1927. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
14 января 2014 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В карточках РНБ только такая вот брошюра еще числится на этого Пруссака -
Древо жизни (К истории культа фаллюса) — М.: Атеист, вроде бы 1929, но без указания года, 48 стр.
И еще одна статья — М. Пруссак — Гностицизм и христианство // Атеист. 1930. № 50. с. 102-106.
А в Google Books, что интересно, в некоторых книгах о поэзии начала века прошлого фигурируют и Владимир Пруссак и Михаил (стихотворение "Пантомима") — так что все равно непонятно, то ли путаница, то ли и этот стихи тоже писал и в круги вхож был...
|
|
|
grigoriy
магистр
|
|
vokula
авторитет
|
|
14 января 2014 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Claviceps P. Толком о М. Пруссаке никто ничего не знает, к сожалению... Но стихов он точно не писал, при публикации "Пантомимы" в сборнике опечатка вышла... Поэт — Владимир Пруссак, хотя в публикациях его называют не только Михаилом, но и Н.Пруссаком. И ИГХ неспроста не упомянул в справочке "поэт"...
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
цитировать