Тема «Издательство "Вече"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Вече"»

Издательство "Вече"

Страницы: 1 2 3...353 354 355 356 357...496 497 498 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2009 г. 02:02

цитировать

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

магистр

26 июля 2021 г. 10:21

цитировать

Шамбала открыл свое лицо — либо сотрудник "Вече", либо адвокат ее же...

–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ!

активист

26 июля 2021 г. 11:08

цитировать

О, господа! Вы мне льстите! Какой я сотрудник Вече: меня даже в "чины" не возводят, а у всех-то — магистры-генералы, "строжайшая" цензура- миротворцы, авторитеты на Форуме и др.... ^_^

авторитет

26 июля 2021 г. 12:23

цитировать

Шамбала чин зависит от количества ваших оценок на всяческие произведения здесь, в базе данных — ставьте оценки и ваш уровень поднимется, а там глядишь и чин повысят :)

активист

26 июля 2021 г. 13:29

цитировать

Денис, да я знаю об этом. Только мне не нать этих "чинов". Что они дают?)) Я очень много читаю, вот вчера дочитал "Учитель фехтования" Вещь мне очень понравилась. Ещё в эти дни прочёл 5 книг Дюма от Вече и дома несколько его мелких романов. Ну и что? Я на Форуме как-то пробывал рассказывать о книгах, а в ответ — тишина... И зачем? Я там же и сказал: форумчане все вышли, что ли? Как я понял: никому это не нать, как говорит наш уважаемый Авантюрист. Каждому — :-)))

своё...

авторитет

26 июля 2021 г. 13:51

цитировать

Шамбала, мне эта "Табель о рангах" тоже глубоко до лампочки. Абсолютно согласен с Вами. Иной раз и какой- нибудь философ, или даже магистр, такую дичь несёт, что читать смешно, и даже иной "новичок" гораздо более по делу пишет! Если присвоение "чинов" зависит от количества (лишь бы чего написать), а не от качества сообщений, то и ну их на фиг, такие чины! :beer:

авторитет

26 июля 2021 г. 14:38

цитировать

Цитата Алех:
"Бандолеро.", "Белая скво.", "Гвен Винн.", "Королева озёр.", "Сын Альбиона.", "Призрак у ворот." и ещё несколько рассказов впервые перевёл на русский Александр Абрамович Грузберг, в конце девяностых, для Пермского собрания сочинений. Романы "Гвен Винн." и "Роковая верёвка.", в переводе Грузберга, недавно издал Андрей Борисович. Сейчас права на переводы Грузберга у "Престиж Бука.". "Вече." может сделать новые переводы этих произведений, но сколько человек станет коллекционировать разные переводы одного и того же романа? По поводу иллюстрации также ничего не известно."

Алех! На Александре Абрамовиче Грузберге свет клином не сошёлся. Ну и что, что права на его переводы у "Престиж Бука"? Мы все и так хорошо это знаем! Разве мало хороших переводчиков? Тем более с английского? Это ведь всё же не итальянский! У "Вече" есть достойные переводы М.Рида в серии "МП" Если бы дело было только в этом, то уже давно бы перевели и издали. Примером тому может служить Хаггард. Он же тоже не на китайском писал, а на том же языке, что и Майн Рид! И вот, даже "Рассвет" перевели и издали.
Так что дело видимо не в этом. Сдаётся мне, что с иллюстрациями к оставшемуся М. Риду — действительно напряг!
Кстати, я бы не стал идеализировать переводы Александра Абрамовича. Переводчик он может быть и хороший, но его переводы требуют корректировки и редактирования. Первые 2 тома у ПБ читать бало просто неприятно из- за корявости перевода. И только после справедливой критики, в том числе и с моей стороны, в последующих томах Майн Рида уже не было таких фразочек, типа "скот на копытах" и тому подобных.

А ваша фраза, сколько де человек будут коллекционировать разные переводы одного и того же романа звучит крайне неубедительно. У "ПБ" тираж мизерный, по сравнению с "Вече", Пермский М.Рид выходил чёрти когда, и далеко не у всех он есть. К тому же и иллюстрации там недалеко ушли от Престижбуковских. Так что, если бы были к этим романам оригинальные интересные иллюстрации, и "Вече" бы их издало, то вы и сами знаете, что много бы человек взяло бы их в коллекцию. :beer:

философ

26 июля 2021 г. 14:48

цитировать

Есть современные хорошие художники,но они дорого стоят... Например, Юрий Платов, иллюстрировал всех Порклятых королей Дрюона ( 7 книг),иллюстрации отличные получились (правда, для другого издательства).

магистр

26 июля 2021 г. 15:15

цитировать

Авантюрист "Банда поджигателей.", "Похождения Бамбоша.", "Секрет Жермены.". Эти три романа Буссенара впервые перевели на русский в конце девяностых. angrax писал что к ним есть оригинальные иллюстрации. Но "Вече.", почему — то, не торопится их издавать... Не думаю что "Ладомир." есть у всех.

–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй.

авторитет

26 июля 2021 г. 15:23

цитировать

Ну и что, если с иллюстрациями к каким-то романам Майн Рида напряг? Ведь и у Хаггарда к некоторым вещам только титулки; но выпустили — и все довольны, и никто не стонал... А вот "Азбука" поначалу пыталась какие-то новые иллюстрации к Хаггарду вставлять — ну и кому это всё понравилось? Лучше без иллюстраций, чем с такими.

авторитет

26 июля 2021 г. 15:35

цитировать

цитата Авантюрист
Если присвоение "чинов" зависит от количества (лишь бы чего написать), а не от качества сообщений

именно от количества! писать ничего не надо, только поставить оценку от 1 до 10 :-)))

мне оно тоже по барабану, но теперь с моим "чином" :-)))

можно хоть модератору наябидничать, если ктонить зарываться начинает- появилась кнопочка вызова модератора :)))))

авторитет

26 июля 2021 г. 17:10

цитировать

stratus Вы видать мой пост не совсем внимательно читали. Я и приводил в пример Хаггарда, у которого не ко всем романам есть иллюстрации. Но найдите мне хоть ОДИН том Хаггарда в серии, где бы он ВЕСЬ был без иллюстраций. Если один роман в томе без иллюстраций, то другой уж точно с ними. А если у М. Рида ко всем оставшимся романам иллюстраций нет? Как быть? Я с вами полностью согласен, что в таком случае можно и без иллюстраций, но вот пойдёт ли на это издательство? Серия с самого начала была заявлена как ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ, и вряд ли решит нарушить этот принцип. Вот в чём вопрос! А что лучше совсем без иллюстраций, чем с такими почеркушками, какие, к примеру в Престиж-Буке, так я это ещё раньше вас сказал.

авторитет

26 июля 2021 г. 17:21

цитировать

Alex Мы вообще-то обсуждали Майн Рида, причём здесь Буссенар вообще? То, что к названным вами романам Буссенара есть иллюстрации, мы уже знаем. Здесь видимо причина другая. Буссенар же не на английском писал. Видимо трудность с переводчиками именно с французского! А может и другая какая, нам неведомая.

гранд-мастер

26 июля 2021 г. 17:35

цитировать

Авантюрист
Я думаю, что Буссенара перестали издавать из-за не очень хороших продаж большей части его книг.Его книги только недавно пропали из прайса издательства.

магистр

26 июля 2021 г. 18:02

цитировать

Авантюрист Буссенара я привёл в пример потому что к его романам есть иллюстрации, но его не спешат издавать. Иллюстрации не всё решают. Посмотрел последний том Майн Рида. В "Письме и пуле." и в рассказах нет иллюстраций по тексту. Но их издали, потому что Впервые на русском. :beer:

авторитет

26 июля 2021 г. 18:13

цитировать

Их издали не потому, что они впервые на русском, а потому что там можно было поместить роман "Охотники на медведей", к которому много иллюстраций. А остальное стало прекрасным дополнением, да ещё и впервые на русском. И том получился иллюстрированным. Справедливости ради, к малюсенькой "Письмо и пуля" и к 3 рассказам из 4-х по одной иллюстрации всё же есть.
А по Буссенару, я уже своё мнение высказал. Скорее всего там трудности с переводчиками именно с французского.

активист

26 июля 2021 г. 19:18

цитировать

Помимо всего прочего все перечисленные 3 книги Буссенара реально большие, а с иллюстрациями и ещё больше. Это тоже может создавать проблемы для издательства.

авторитет

26 июля 2021 г. 19:34

цитировать

Согласен, потому и писал, что могут быть и другие причины, нам неведомые.

активист

26 июля 2021 г. 22:56

цитировать

цитата andipa
Есть современные хорошие художники,но они дорого стоят... Например, Юрий Платов, иллюстрировал всех Порклятых королей Дрюона ( 7 книг),иллюстрации отличные получились (правда, для другого издательства).

Достойный уровень держит только Ломаев, Григорьев Юдин Граблевская Гольц — в основном ширпотреб. Платов к Королям — весьма посредственно

философ

26 июля 2021 г. 23:04

цитировать

цитата Taldock
Достойный уровень держит только Ломаев, Григорьев Юдин Граблевская Гольц — в основном ширпотреб. Платов к Королям — весьма посредственно

А Денис Гордеев ?

магистр

27 июля 2021 г. 06:55

цитировать

Авантюрист Нам остаётся только гадать... У "Азбуки." есть договорённость с Мамоновым по поводу романов Эмилио Сальгари, об этом как то писал Александр Лютиков. Вполне возможно что и у "Вече." есть договорённость по некоторым произведениям писателей с другими издательствами. Некоторые романы Хаггарда, которые издала "Азбука.", "Вече." не торопится издавать. Редкие романы Майн Рида, которые сейчас издаёт "Престиж.", "Вече." так же не торопится издавать.