Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...123 124 125 126 127...376 377 378 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 февраля 2020 г. 11:45

цитировать

цитата felixkriventzov
Это будет значит более ранний перевод Волковой или еще более новый?

Скорее всего, названия даны по основным названиям карточек произведений.

гранд-мастер

21 февраля 2020 г. 14:48

цитировать

Обложку Грейди Хендрикса засветили. С одной стороны — круто, с другой — как-то уже становится обидно, что долгожданный сборник Эйкмана всё двигают и двигают в очереди.

миродержец

21 февраля 2020 г. 14:58

цитировать

Очень надеялся, что Эйкман будет НЕ в этой серии. 8:-0

–––
epic fantlab moments

магистр

21 февраля 2020 г. 15:43

цитировать

цитата felixkriventzov
Обложку Грейди Хендрикса засветили.

Кто-то уже читал?
Судя по аннотации — кондовый палповый ужастик. Или это стилизация?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

гранд-мастер

21 февраля 2020 г. 16:04

цитировать

цитата avsergeev71
Или это стилизация?

Она самая. Хендрикс — эксперт по палповому хоррору, так что "косить" под него умеет прекрасно. Конкретно эту я не читал, но за рубежом пользуется большой популярностью у хоррор-аудитории.

философ

21 февраля 2020 г. 16:10

цитировать

Рад за то, что начали переиздавать Баркера. Жду обложку к книгам крови! Надеюсь у неё будет такое же шикарное оформление, как у "Каньонов..."

активист

21 февраля 2020 г. 16:10

цитировать

Господа, сколько томов и лет еще даете серии? Сейчас книги покупают хорошо и откровенно слабых и нетематических книг почти нету, разве что если вникать во вкусовщину. Но сколько обычно держатся такие серии?

–––
Танцуй, читай и пой

магистр

21 февраля 2020 г. 16:16

цитировать

цитата Its me Mario
Но сколько обычно держатся такие серии?

Думаю, тут главный критерий — продажи. Будут хорошие продажи, будет серия.
А тот факт, что наш читатель хорошим переводным хоррором не избалован, позволяет надеяться на хорошие продажи.
Лично я смотрю в будущее серии с осторожным оптимизмом.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

активист

22 февраля 2020 г. 02:18

цитировать

avsergeev71
У "Снов разума" были приблизительно такие же условия?

–––
Танцуй, читай и пой

философ

22 февраля 2020 г. 08:51

цитировать

Господа, сколько томов и лет еще даете серии?
Проблема серии — откровенно слабые переводы некоторых книг. Помимо этого, особых причин для пессимизма нет. Ужастики сейчас в тренде, а состав серии достаточно разнообразен.

–––
https://vk.com/fr0mthedark

активист

23 февраля 2020 г. 12:39

цитировать

Из вк:

цитата Sandman Sandman

Под ОЧЕНЬ большим вопросом (для меня лично). Я не поклонник "экзорцистской" тематики в принципе, на "goodreads" у произведения в жанрах "Young Adult" и "Humor", в статье американской "вики" упоминается, что книга проходит грань между комедией и ужасом. Всё вышеперечисленное здорово смущает вашего покорного слугу.
Буду думать (о вариантах покупки) и ждать "Церемонии" Клайна, "Wounds: Six Stories from the Border of Hell" Бэллингруда (наиболее интересные для меня работы), Эйкмана и другой менее "рисковый" хоррор из "МУ".

Ситуация намекает, что это третий филлер в серии.
"Ночи живых мертвецов", которые вышли без анонса два года назад и на складах только недавно осталось меньше половины тиража.
"Алые песнопения", которые вмеесто редактуры перекидывали между редакциями, тоже вышли достаточно быстро после анонса.
Теперь вот "Экзорцизм моей лучшей подруги", который может просто приоткрывает очередной поджанр, а может и быстро перенесли из "Мастеров магического реализма" или еще откуда.

–––
Танцуй, читай и пой

авторитет

23 февраля 2020 г. 12:52

цитировать

цитата Its me Mario
Ситуация намекает, что это третий филлер в серии.

А почему мнение одного человека вдруг стало решающим? И вообще, ваши посты непонятны. Вы хотите, чтобы серия закрылась?
"Изгнание дьявола из моей лучшей подруги" — это стопроцентный хоррор, который в любой другой серии просто бы был неуместен и из-за кровищи, и из-за тараканов, и из-за ленточных червей. На почти всех романах Нэвилла 18+ не стоит, а на Хендриксе стоит. При этом он вдруг стал янг эдалтом. В YA его включают только потому, что там герои из старшей школы, и довольно много про дружбу. Но тогда у вас YA будет и "Хеллоуин", и "Пятница 13-е" и практически 80% всех слэшеров.

миротворец

23 февраля 2020 г. 13:03

цитировать

Да, хоррора в стиле 80-х хотелось бы побольше, так что "Изгнания" очень жду. Единственно, ну хотелось бы всё-таки хорошего перевода, потому что Нэвилл в этом плане несколько огорчает. "Судные дни", например, были переведены не блестяще, как, скажем, Бэррон, но глаз не спотыкался.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.