| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
 22 апреля 2016 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена книгам Издательского Дома Мещерякова
Издательский Дом Мещерякова — издательство, созданное в 2005 году и добившееся широкой известности на российском книжном рынке. Основной принцип издательства — самое высокое качество книг и их оформления.
Приоритетным направлением работы является выпуск книг для детей и юношества.
Основа выпуска — всеми любимая серия ИДМ — Большое иллюстрированное собрание сочинений (БИСС), в рамках которой в настоящий момент выходят книги классиков детской литературы Владислава Крапивина и Кира Булычева.
Помимо этого, выпускается научно-популярная литература, которая помогает детям в изучении наук, прививает интерес к знанию, облегчает понимание школьной программы.
Интернет-магазин издательства
Группа VK
|
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
12 июля 2016 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
скоро в БИСС
В августе – сентябре 2016г. выйдут из печати:
Крапивин В.П. «Взрыв Генерального штаба», худ. Стерлигова Е.
Булычев Кир "Вампир Полумракс", худ. Нитылкина Е.
Рыбаков А.Н. «Приключения Кроша», худ. Вольский Р.А.
Купер Д.Ф. «Зверобой»
|
|
|
Dzen3000
новичок
|
|
Нойкед
магистр
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
lias
магистр
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Play Dead
активист
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
25 июля 2016 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я думал у Купера обложки серийные будут, по типу первой, а тут другая
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
АЛЕН
активист
|
|
АзБуки 
авторитет
|
|
25 июля 2016 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SeverNord, тоже удивлена. Вот еще думала собирать Купера или нет... теперь вряд ли. Как-то уж совсем разное оформление. Не чувствуется серийности, как например в МКСИ, а мне единство серийного дизайна импонирует, ничего не поделаешь. Кстати, этот том Купера интереснее и привлекательнее выглядит, чем первый, с черным фоном.
|
|
|
Нойкед
магистр
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
psw
философ
|
|
8 августа 2016 г. 18:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Корнеев По "Детям капитана Гранта": не указано, но из фото 1-й страницы текста в Лабиринте следует, что использован перевод А. Бекетовой под редакцией Н.Дубровской (ДетЛит 1979)
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
8 августа 2016 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw Корнеев По "Детям капитана Гранта": не указано, но из фото 1-й страницы текста в Лабиринте следует, что использован перевод А. Бекетовой под редакцией Н.Дубровской (ДетЛит 1979)
Извините, не пойму к чему вы это написали, но всё указано.
 |
|
|
psw
философ
|
|
8 августа 2016 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Корнеев
У перевода А.Бекетовой еще с советских времен существует 4 редакции, и в советское время было принято указывать, какая именно была использована в качестве первоисточника.
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
8 августа 2016 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
psw, пардон, не знал. Для меня зарубежные приключения — это факультативная литература.
Такие большие различия, что четыре редакции? Какая лучшая?
|
|
|
psw
философ
|
|
8 августа 2016 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Корнеев Сюжетных, разумеется, нет, но в каких-то мелочах есть. И не все решения — это решения именно переводчика, поскольку А. Бекетова умерла в 1923, а ее сестра М. Бекетова — в 1938. И то, что с 1979 года "Дункан" из бригантины стал бригом — это никак не решение переводчика :). Потому все редакции — это уже посмертные правки.
|
|
|
цитировать
