| автор |
сообщение |
Славич 
миродержец
 
|
 11 июня 2016 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Хорошая — обязательно.
Частное мнение — это хорошо. Только не надо его всем навязывать и на этом строить обсуждение творчества писателя.
Dixi |
–––
На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
fdi007
философ
|
|
30 июня 2016 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Шульману Ададыч До той же игановской Диаспоры ей как до Альфы Центавра.
Романы такого уровня "занаученности", как у Игана, нужны и интересны. Но круг интересующихся ТАКОЙ фантастикой довольно узок.
Новичек, который начнет читать фантастику с чего-то наподобие "Диаспоры" или " Лестницы Шильда", пожалуй на этом и закончит.
Нужна фантастика РАЗНАЯ. И в этом смысле ЗТТ Лю Цысиня читается с таким же удовольствием, как и старые добрые НЕСТАРЕЮЩИЕ Кларк, Азимов, Хайнлайн и др. |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
30 июня 2016 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fdi007 Ну а как вы полагаете, ваш новичок, если начнет читать НФ с Лема, тоже им и закончит? А ведь Лем — это и "занаученность", и просвещение.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
eos
миротворец
|
|
30 июня 2016 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi fdi007 Ну а как вы полагаете, ваш новичок, если начнет читать НФ с Лема, тоже им и закончит? А ведь Лем — это и "занаученность", и просвещение.
По сравнению с Иганом, романы Лем — это такие хорошие учебники 5-7 класса в плане той самой "занаученности". Абсолютно ничего сложного в них нет,
даже термины не так часто попадаются. |
|
|
66-й
активист
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
30 июня 2016 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos По сравнению с Иганом
Ну сравните с Иганом "Глас господа", "Историю бит-литературы" "Non serviam", я уже молчу про "Экстелопедию Вестранда"...
Да Лем чемпион по созданию терминов: антиматика, терафизика, онтомахия, "трансцендентный управляемый мимезис", брадиверсум... Его термины более "заумные" уже хотя бы потому, что он их создает как термины будущих наук, а Иган и Уоттс в основном используют термины уже существующих наук. |
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
fdi007
философ
|
|
30 июня 2016 г. 23:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi , ваш новичок, если начнет читать НФ с Лема
Я просто хотел сказать, что не всех авторов надо сравнивать с Иганом.
Он хорош, но далеко не эталон.
Да, "Диаспора" и "Теранезия" хороши. Но разве плохи Булычев, Стругацкие, Ларионова?
А им по вашим критериям тоже до Игана, "как до Альфы Центавра". |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
1 июля 2016 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
fdi007 Это не мои критерии, а Шульману Ададыч 
Я бы их и не смог выдвинуть, потому что Игана читал очень мало. Недостаточно для критериев.
А вообще существует термин "твердая НФ". И в эпоху гуманизации и вообще "смягчения" НФ как таковой полноценной Научной Фантастикой становится именно "твердая". И тут столпы Лем, Иган, Уоттс (возможно, Стивенсон). Вот была надежда на Лю — похоже, не оправдалась.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
fdi007
философ
|
|
28 июля 2016 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к sonate10:
Когда можно будет познакомиться с Вашим переводом "Темного леса"?
Где-то на форуме Вы писали (с месяц назад) что занимаетесь редактурой.
Спасибо.
|
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
28 июля 2016 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fdi007, в группе ВК ответ такой же — скорее всего, конец лета. Самому уже не терпится... В той же группе можете пока пролог прочитать к этому роману. Уже выложен.
|
|
|
fdi007
философ
|
|
osipdark
миродержец
|
|
30 августа 2016 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новость из группы в ВК. Уже не очень-то и новая, но по поводу всеми ожидаемого "Темного леса":
"Вчера закончила первое прочтение всего Темного леса! Сегодня вернусь ко второй части, а остальные редакторы к тому времени сделают третью, тогда пойду вычитывать ее по второму разу. Надеюсь сделать книгу к концу сентября, может, чуть раньше." (от 18 августа)
sonate10 также упоминает, что работа по переводу и вычитке этого романа Лю Цысиня сложна из-за более худшего английского перевода (по сравнению с использованным в "Задаче трех тел"). Так что ждем. Осталось недолго.
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
7 октября 2016 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Переведен и выложен в свободный доступ "Темный лес"!
Спасибо за новость! |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
fdi007
философ
|
|
7 октября 2016 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Переведен и выложен в свободный доступ "Темный лес"!
Да, тоже уже увидел. Дождались. |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
8 октября 2016 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну просто праздник какой-то.
Чуть ранее Стросс, затем Уилсон (спасибо Verdi1), теперь вот второй Цысинь (премного благодарностей sonate10 и ее коллегам).
Игана переводят.
А жизнь-то продолжается...
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
9 октября 2016 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Коллеги, а кто-нибудь в курсе, планируют ли российские издательства выпустить книги Лю на бумаге, например, в переводе sonate10?
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
цитировать
