цитата

What he had been explicit about, however, was that the boy was a Filipino. He had sprinkled the early part of the book with a lot of Spanish names, but mentioned close to the end that Tagalog was the boy’s milk-language. Perhaps because his editor had not noticed when he put in a Negro hero (in Tunnel in the Sky 1955), Heinlein felt the need to be more explicit about this Asian hero (the first in science fiction).

цитата

Между тем, он явно дал понять, что парень [Джон Рико] был филипинцем. В начале книги он рассыпал большое количество испанских имён, но ближе к концу отметил, что родным языком мальчика был тагальский. Возможно из-за того, что его редактор никак не прокомментировал тот факт, что в "Туннеле в небе" он ввёл героя негритянской расы, Хайнлайн чувствовал необходимость более чётко обозначить героя-азиата (впервые в научной фантастике).

цитата

archaic and elegant reference to the penis

цитата

изобразить рыжий цвет средствами чёрно-белой графики может только настоящий мастер.

цитата swgold

Обзор обложек