| автор |
сообщение |
Linnan 
магистр
 
|
 24 августа 2022 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель и все все скрывали
скорее просто забыли — даже если записывали, то ещё нужны те, кто это сможет прочитать и воспроизвести. Вот и пришлось переизобретать заново. Хотя и до маразма доходит — в Махабхарате вон некоторые фоменкоиды даже космические путешествия находят |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
просточитатель 
философ
|
|
24 августа 2022 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan скорее просто забыли — даже если записывали, то ещё нужны те, кто это сможет прочитать и воспроизвести
нет в том то и дело открытиясбыли тайной. Ну те которые удавалось сохранить. Практически до Нового времени когда появилась Патентная система и делится стало выгодно |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Linnan
магистр
|
|
24 августа 2022 г. 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель Практически до Нового времени когда появилась Патентная система и делится стало выгодно
ну или же на изобретателей смотрели как на чудиков — ну чего тебе спокойно не сидится, занимаешься ерундой, беру лопату в руки и одуванчики перекапывай, раз бездельничаешь со своей машиной |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
Starking
философ
|
|
25 августа 2022 г. 01:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Не проходите мимо!
Спасибо за труды!
цитата laapooder Просчёт Холмса
Что интересно, это ремейк одного из его старых рассказов, "Космические убийства".
"Холмс" гораздо лучше с художественной точки зрения, "Убийства" были слишком наивные. Разве что эпилог был сильный. |
|
|
bakumur
авторитет
|
|
Linnan
магистр
|
|
26 августа 2022 г. 11:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С самолётом, конечно, не слишком логично. У них там нпз что ли существуют? Где они керосин для заправки возьмут? Там, наверное, меньше половины бака осталось, надолго всё равно не хватит. Так что вурны ещё и глупые — они же знают, что у людей нет подобного рода топлива, чего они так всполошились? Ну полетает самолёт часик-два, а потом превратиться в памятник на какой-нибудь полянке
|
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
bakumur
авторитет
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
bakumur
авторитет
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
27 августа 2022 г. 10:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал читать Космического императора.
Понятно, чему у СЗ переводчики не указаны.
Стыдно им, видать.
Все типовые огрехи переводчика.
Сплошные которые, сплошные притяжательные местоимения, слабый словарный запас.
...пояс, на котором висел странного вида пистолет. На его руке было странного вида кольцо...
Повторю вопрос — много ли пропусков в Армадном КФ? Может стоит их версию 2 и 3 романов читать?
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Linnan
магистр
|
|
27 августа 2022 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder ...пояс, на котором висел странного вида пистолет. На его руке было странного вида кольцо...
школьники что ли переводили? Так обычно в сочинениях пишут |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Linnan
магистр
|
|
27 августа 2022 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Нет, это типичный автопереводчик.
да, было бы странно указывать в разделе переводчики — Промт/Яндекс/Гугл |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
27 августа 2022 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фишка в том, что авто — вещь удобная. Действительно удобная. Ну как ворд, например.
Ведь по сути любой живой переводчик изначально так текст и переводит. По памяти, по словарю, через робота.
Перегнал текст, а там уж сделай его читаемым.
А вот с этим проблемы, да.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
kenrube
миродержец
|
|
27 августа 2022 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Ведь по сути любой живой переводчик изначально так текст и переводит. По памяти, по словарю, через робота.
Перегнал текст, а там уж сделай его читаемым.
А вот с этим проблемы, да.
Собственно, у СЗ подстрочники, а не переводы. Увы |
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
Linnan
магистр
|
|
27 августа 2022 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Перегнал текст, а там уж сделай его читаемым.
А вот с этим проблемы, да.
или не сделай, а прогони через ворд с автоматическим исправлением ошибок и пускай в продажу. Ну а что, сейчас отечественные авторы пишут безграмотно и их раскупают десятками тысяч, зачем ещё с переводными стараться? |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
bakumur
авторитет
|
|
27 августа 2022 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
6-я глава, сами просили поглавно. Или тут, вдруг удобнее.
Возможна непонятка с флайерами и аэроданами. Я так понял, флайеры — беспилотники, а аэроданы — пилотируемые грузо-пассажирские тарелки. Только в какой момент это главперсонажу стало известно, не понял.
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
цитировать