Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

Нил Стивенсон. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...12 13 14 15 16...78 79 80 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

14 ноября 2011 г. 19:20

цитировать

zamer, http://fantlab.ru/edition70873

–––
умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии...

философ

14 ноября 2011 г. 19:27

цитировать

Спасибо!

активист

2 декабря 2011 г. 13:46

цитировать

цитата Slon74
Если мы про книги, то введите на ozon кодовое слово"мой подарок" — получите скидку 10% до конца ноября. А если потом еще ввести "хочу скидку", то будет скидка 15%.

Slon74, большое спасибо за инфу по кодовым словам на Озоне! Сделал два заказа, один уже пришел, жду второй. Получилось дешевле, чем где-либо, включая Read.ru. Ещё и 500 бонусов за каждый заказ!!! :beer:

магистр

2 декабря 2011 г. 14:01

цитировать

цитата Slon74
Если мы про книги, то введите на ozon кодовое слово"мой подарок" — получите скидку 10% до конца ноября. А если потом еще ввести "хочу скидку", то будет скидка 15%.

А если сейчас ввести мой подарок, а потом новый год, то получим все ту же скидку 15% до конца декабря :-)

П.С. Сорри за оффтопик.

активист

2 декабря 2011 г. 14:25

цитировать

цитата Medium
новый год

— сработало!!! Спасибо, Medium! Где раздают эти волшебные слова???

магистр

2 декабря 2011 г. 14:34

цитировать

Evg777 Ввел наугад :-)))

, но потом полазил по интернету — вот здесь кодовые слова написаны

активист

2 декабря 2011 г. 14:47

цитировать

Обалдеть! Спасибо, Medium! :cool!:

Там какой-то Клондайк прямо-таки!

миротворец

7 декабря 2011 г. 23:25

цитировать

"Анафем" появился в продаже:
http://read.ru/id/1442620/

миродержец

7 декабря 2011 г. 23:53

цитировать

Издательская аннотация:
Мир, в котором что-то случилось — и Земля, которую теперь называют Арбом, вернулась к средневековью...
Коллективный фейспалм.
(Для тех, кто еще не читал: это все равно, как если бы на обложке "Трудно быть богом" написали: "Нечто произошло, и Земля, которую теперь называют Арканаром, вернулась к рабовладельческому строю". А ведь почти два года после сдачи перевода готовили издание. Молодцы!)

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

гранд-мастер

8 декабря 2011 г. 00:09

цитировать

Надо было для полноты картины ещё расставить перед каждым абзацем слово "Это — ":
Это — новый шедевр интеллектуальной прозы!
Это — роман, который "Таймс" назвали великолепной, масштабной работой!
Это — мир, в котором что-то случилось и т.д.

–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:13

цитировать

цитата
Мир, в котором что-то случилось

Почему же что-то? Ясен пень, что.
Просто тетрадку из одного Нарратива случайно переплели с тетрадкой из другого Нарратива.
А вообще... не зря я опасался этого перевода, ой не зря.

цитата
Для тех, кто еще не читал: это все равно, как если бы на обложке "Трудно быть богом" написали: "Нечто произошло, и Земля, которую теперь называют Арканаром, вернулась к рабовладельческому строю".

Я протестую. Арканар не в параллельной вселенной, а в той же самой, что и Земля МП.

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что цель войны — победа над заявленным противником.
Формайл с Цереры придет, порядок наведет

гранд-мастер

8 декабря 2011 г. 00:15

цитировать

цитата FixedGrin
А вообще... не зря я опасался этого перевода, ой не зря.

Ну, всё-таки надеюсь аннотацию не Доброхотова-Майкова писала :-)

–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:18

цитировать

цитата FixedGrin
А вообще... не зря я опасался этого перевода, ой не зря.

Перевод, как по мне, отличный. А за издателей переводчик не в ответе.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:19

цитировать

цитата FixedGrin
Я протестую. Арканар не в параллельной вселенной, а в той же самой, что и Земля МП.

Но Земля МП — не в той вселенной, где наша Земля.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:22

цитировать

цитата Petro Gulak
Но ЗЕмля МП — не в той вселенной, где наша Земля.

Я имел в виду, что Земля, с которой прилетают прогрессорствовать романные земляне, в той же вселенной, что и планета, на которой находится Арканар (которая, между прочим, в книге никак не обозначена).

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

А вот Laterre, с которой прибыл Durand, ниже по течению Потока Гилеи.

цитата Petro Gulak
Перевод, как по мне, отличный. А за издателей переводчик не в ответе.

Пусть будет этого издания.

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:27

цитировать

цитата FixedGrin
Я имел в виду, что Земля

Да, конечно.

цитата FixedGrin
Пусть будет этого издания.

А, пусть хоть горшком назовут. Все-таки — ЕСТЬ!

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:36

цитировать

А вот смотрите дальше:

цитата

Мир, в котором что-то случилось — и Земля, которую теперь называют Арбом, вернулась к средневековью.
Теперь ученые, однажды уже принесшие человечеству ужасное зло, становятся монахами, а сама наука полностью отделяется от повседневной жизни.
(...)
Но раз в десять лет наступает аперт — день, когда монахам-ученым разрешается выйти за ворота обители, а любопытствующим мирянам — войти внутрь. И однажды в день аперт приходит беда.

Понимаете, о чем я в каждом из этих случаев, да?

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:38

цитировать

Конечно, понимаю. Но все это снаружи, а не внутри. Снаружи и на "Криптономиконе" было черт-те что написано.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

8 декабря 2011 г. 00:40

цитировать

Но, черт побери, там на первой же странице в календаре ясно написано: First Sack, Second Sack, Third Sack. Адын, два, три. Считалка для детско-ясельной группы.