Глен Кук Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Глен Кук. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 26 марта 2015 г. 22:09  

цитата Croaker

(и, на мой вкус, лучшем) переводе Шведова
:beer:
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...


миродержец

Ссылка на сообщение 26 марта 2015 г. 22:14  

цитата gamarus

Стоит ли вообще покупать вот это издание ЧО?

Ужасное и снаружи, и внутри.
Мелкий шрифт, ужасная бумага.
–––
epic fantlab moments


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 00:31  

цитата Killset

Господа, у меня к вам вопрос, а с чего бы лучше начать знакомство у Кука? Как-то за долгое время я наслушался негативных отзывов про "Черный Отряд"
Прочитать романов 30, и ждать в нетерпении следующих. Мы тот почти все такие.
Прочитайте первые роман-другой ЧО, 1-2 Гаррета, — непременно одиночку — "Дракон не спит никогда". Если не станете фанатом... лучше знать Вам, что тогда.
"Дракона" мало кто ценит, но я с ним иногда под подушкой сплю.
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 00:32  

цитата witkowsky

"Дракона" мало кто ценит

Мне наоборот казалось, что он нравится почти всем ( кто до него добрался :-)))).


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 01:07  

цитата Croaker

кто до него добрался
иментолько 2гимн лейьовичу2- но.
у меня его три раза воровали.
столько же раз
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


философ

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 02:15  
Killset
Лично мне отряд не пошел, первую книгу до 90% и дальше не смог добить, а от гаррет 7-8 книг и со временем продолжу.


философ

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:04  

цитата witkowsky

непременно одиночку — "Дракон не спит никогда"

Вот у "Дракона" как раз ужасный перевод.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:14  

цитата Scorn

Вот у "Дракона" как раз ужасный перевод.
Тут прошу прошения, я про оригинал говорил... название же пишу всегда по-русски, иначе боюсь что не поймут — о чем.
Знание языков у всех разное, доступность оригиналов — тем более.
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


миротворец

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:33  
Croaker, так Гаррет действительно всё? закончился автором?


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:39  
Можно расценивать как финал, но так же просто можно продолжать.


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:51  
Решил расшифровать: он уже такое делал несколько раз — концовка ИУ, 12 роман про Гаррета — парад второстепенных героев, какие-то долго тянущиеся линии подводятся к завершению, меняются главные персонажи, как тот же "остепенившийся" Гаррет, и т.д. Но абсолютно смело можно с того же момента "концовки" и продолжать. Тем более в данном случае Кук себе даже оставил сюжетную форточку, которая как бы продолжения просит :-))).


философ

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 09:52  

цитата Killset

с чего бы лучше начать знакомство у Кука?

Начинал с первых двух романов про Гаррета.
Потом, если не изменяет память, "Огонь в его ладонях" и "Башня страха".
Отлично пошло8-)


философ

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 10:09  
Касаемо перевода Шведова скажу свое имхо — первая книга, Десять Поверженных, на две головы выше перевода Новикова. А вот вторая — Огненная тень, как мне показалось, переведена менее удачно. Поэтому вторую обычно читаю в другом переводе, который Тени сгущаются.
–––
Саратов


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 16:52  
Ну, грубо говоря, начать знакомство все таки стоит с Гаррета, получается. 8:-0
Тем более, он вроде как и издан по нормальному в "Черной Фентези"...

А ИУ — это совсем другой цикл, я правильно понимаю?


миротворец

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 16:57  

цитата ArchieG

Касаемо перевода Шведова скажу свое имхо
+1

А что Шведов?
Переводит сейчас или всё в пршлом?
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 19:47  

цитата Killset


Ну, грубо говоря, начать знакомство все таки стоит с Гаррета, получается.
Тем более, он вроде как и издан по нормальному в "Черной Фентези"...

Гаррет НЕ издан по-нормальному. Для полного комплекта нужны минимум 3 серии (из двух издательств). В ЧФ всего 7 романов, ЕМНИП, издано.


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 20:22  

цитата Killset

А ИУ — это совсем другой цикл, я правильно понимаю?

Империя Ужаса, хоть я ИУ и нежно люблю, но с неё начинать не стоит.


магистр

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 21:06  

цитата gooodvin

Гаррет НЕ издан по-нормальному. Для полного комплекта нужны минимум 3 серии (из двух издательств). В ЧФ всего 7 романов, ЕМНИП, издано.

я не знаю что такое ЕМНИП, но все насчет Гаррета ясно. Как минимум бы догадался, изучая издания, что в ЧФ можно купить основное количество романов, а остально дособрать в других сериях.


миротворец

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 21:26  

цитата Killset

издан по нормальному в "Черной Фентези"...


там не все имена и названия унифицированы, насколько помню

возьмите первый ЧО, первого Гаррета и какую-нибудь НФ (моя любимая, наверно, про волков/собак). И прочитайте. Если ничего не зацепит, автор не ваш
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 марта 2015 г. 23:00  

цитата k2007

там не все имена и названия унифицированы, насколько помню
Если вы про ЧФ, то там все унифициировано
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...
Страницы: 123...9394959697...173174175    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Глен Кук. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх