| автор |
сообщение |
chertOFFka 
активист
 
|
 20 ноября 2017 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newman "выборочной селекции". Это как?
Это selective breeding, не иначе. Берут младенцев и кидают в воду, а вдруг жабры откроются... и так пять тысяч лет. |
|
|
newman 
новичок
|
|
ааа иии
философ
|
|
20 ноября 2017 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newman Оных "пингеров" вывели при помощи "выборочной селекции". Это как?
Еще один привет от союза переводчиков и редакторов, если не прямой авторский ляп.
Без очень серьезного вмешательства в геном этого не добиться и за втрое больший промежуток времени. Причем, надо настолько четко представлять, что делаешь (см. Эдем Лема)... |
|
|
Грешник
магистр
|
|
20 ноября 2017 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Еще один привет от союза переводчиков и редакторов, если не прямой авторский ляп.
Никакого "если". Это строго авторское, там видно по тексту.
Вообще пингеров бы под спойлер — на них там многое в сюжете завязано. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Грешник
магистр
|
|
20 ноября 2017 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Как и народная демократия.
Но, если вы в этом смысле... Да, конечно, правильнее было бы сказать "искусственный отбор" или как-то так.
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
diKuzminska
новичок
|
|
diKuzminska
новичок
|
|
k2007
миротворец
|
|
29 ноября 2017 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
diKuzminska это офтоп, модеры потом удалят.
Пользуйтесь сервисом Фантлаба "Книжные полки". https://fantlab.ru/work9769 — страница романа, там три издания. Щелкаете по каждой книге, и там есть книжная полка "Продаю". Кто-то продает. Списываетесь с продавцом
|
–––
в те дни осенняя погода стояла долго на дворе. Зимы ждала, ждала природа... |
|
|
diKuzminska
новичок
|
|
29 ноября 2017 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 diKuzminska это офтоп, модеры потом удалят. Пользуйтесь сервисом Фантлаба "Книжные полки". https://fantlab.ru/work9769 — страница романа, там три издания. Щелкаете по каждой книге, и там есть книжная полка "Продаю". Кто-то продает. Списываетесь с продавцом
спасибо огромное |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
2 декабря 2017 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
дочитал до "покерфейса" и он там разрушает всю серьезность ситуации (
"идеальный покерфейс" — и не по-русски и вообще ((
так что присоединяюсь к тем, кто тоже так считает.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Ivsedov
активист
|
|
Sablezubyi
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
Futuris
магистр
|
|
7 декабря 2017 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sablezubyi с Криптономикона или с Барочного цикла?
Насколько я знаю, раньше здесь обсуждалось, они концептуально связаны. Сначала Криптономикон, потом Барочный цикл. |
–––
☭ |
|
|
tapok
миротворец
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
8 декабря 2017 г. 09:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Futuris Насколько я знаю, раньше здесь обсуждалось, они концептуально связаны.
Да нет там никакой концептуальной связи.
цитата Сначала Криптономикон, потом Барочный цикл.
По хронологии наоборот. Но из-за разницы во времени в несколько веков это неважно. |
|
|
Папаша Паша
миротворец
|
|
8 декабря 2017 г. 11:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andrew_b Да нет там никакой концептуальной связи.
Кроме фамилий части действующих лиц. |
–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду... |
|
|
amadeus
философ
|
|
8 декабря 2017 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лучше читать "Криптономикон" — перед. Связь вполне прослеживается от него — через "Барочный цикл" — и до "Анафема".
Прочитавшим именно так будет очень приятно, перечитывая "Криптономикон" впоследствии, осознать, как далеко смотрел и задумывал Нил Стивенсон.
|
|
|
цитировать
Выборочная селекция — тавтология, масленое масло.