Майкл Муркок Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 16 марта 2008 г. 21:14  
Тема посвящена творчеству Майкла Муркока.
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" продолжает выпуск собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".
Очередные тома:
"Семья фон Бек"
"Элрик: Лунные дороги"
"Иерусалим правит"
"Второй Эфир"
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:13  
В свете выхода книг Муркока в ККФ вопрос возник.
Читал когда-то только вот эту книгу, из "Хроник Хокмуна".
Что-то совсем никак не впечатлило.
Стоит продолжать?
Или все эти Эрекозе и Корумы — те же яйца, но в профиль?
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:18  

цитата ilya_cf

Что-то совсем никак не впечатлило.
Стоит продолжать?

Стоит дождаться цикла о Коруме и прочитать его. Если и он не пойдёт — всё фэнтези Муркока можно не читать.
Проблема в том, что вы, ИМХО, читали самое бестолковое из того, что было издано фэнтезийного у Муркока на русском (не считая Соджана). Я именно эти романы не люблю точно как вы. Но другие мне нравятся. Некоторые — очень нравятся.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:33  

цитата Dark Andrew

читали самое бестолковое из того, что было издано фэнтезийного у Муркока

Вот же повезло... :-D

А мне аннотации об Эрекозе больше понравились, чем о Коруме.
Возьму, пожалуй. Дам Муркоку ещё один шанс.
Да простят меня фанаты муркоковеды за недоверие...
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


миротворец

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:44  
ладно вам, первые романы про Хокмуна неплохие вполне
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...


миротворец

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:46  

цитата k2007

ладно вам, первые романы про Хокмуна неплохие вполне

+ 1.
Ещё в 1990-х очень порадовали. Пусть и не впечатлили, но просто — понравились, как оригинальное хорошее фэнтези, ни секунды не жалея о потраченном времени. Даже ещё не зная, что Муркок — это же МУРКОК! :-)
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.


активист

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 20:46  

цитата ilya_cf

Проблема в том, что вы, ИМХО, читали самое бестолковое из того, что было издано фэнтезийного у Муркока на русском (


А я обожаю Хокмуна. Классное героическое фентези. Главное хороший перевод. :-)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2015 г. 21:59  

цитата Chicago

Главное хороший перевод.

У Хоукмуна нет хорошего перевода.
https://fantlab.ru/blogarticle17917


миродержец

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 11:27  
Dark Andrew
Планируется?
Или неизвестно?
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 11:59  

цитата Александр Кенсин

Планируется?
Или неизвестно?

Что?


миродержец

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 12:24  
Dark Andrew
Хороший перевод
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 12:55  

цитата Александр Кенсин

Хороший перевод

Да, новый перевод Хоукмуна в планах есть.


миродержец

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 13:24  
Ну и славно. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


философ

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 13:33  
Dark Andrew Эрикёзе крут, кроме первого тома.Там всё не так однозначно. Корум, первая серия Муркока которую прочёл. Будь это Эльрик или граф Брасс мог бы и разойтись с этим автором.
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”


миротворец

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 13:38  
Garret11 да, Корум крут
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...


магистр

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 13:57  
Не знаю, я когда Хокмуна прочитал — он меня вштырил если не больше, то ничуть не меньше первым читаного Корума с Эльриком. Правда мне и лет тогда было 12-13.
А вот Эрикезе, кстати, в том же возрасте не пошел.
Хотя я и "Танцоров" бы тогда не оценил, и уж тем более "Лондон"...


философ

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 13:58  
k2007 :beer:
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”


философ

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 14:02  
arcanum абсолютно нормально. У меня был приятель и мы с ним менялись книгами. И вот я притащил Хокмуна Муркока, а он Желязны Принц хаоса. Обоим нам предложенные книги понравились. Но вот он не в ладах с амберовским циклом, а я с Хокмуном. Танцоры великолепны:-(((.
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”


магистр

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 14:24  

цитата Garret11

а он Желязны Принц хаоса
вы тоже начали читать "Хроники" с 10й книги?:-) Ян Юа?;-)
У меня именно так получилось — ни черта тогда не понял:-)))


философ

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 14:41  
arcanum аналогично. Но это не делало книгу хуже.
–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 сентября 2015 г. 14:43  

цитата Garret11

Эрикёзе крут, кроме первого тома. Там всё не так однозначно.

Всё-таки, кроме третьего. Первый совсем неплох (в новом переводе).
Страницы: 123...7677787980...245246247    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх