| автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
гранд-мастер
 
|
 27 августа 2011 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата мрачный маргинал вот только кто возьмётся за составление
Если вдруг найдётся безумец, готовый выпустить письма на русском (имхо, затея убыточная), -- скорее всего в ход пойдут именно зарубежные издания. Т.е. никакого "составления" не будет, а будет покупка прав и перевод на основе уже готовых изданий.
Вот только будет ли? Сомневаюсь. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
27 августа 2011 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кел-кор Касательно писем — вот это мне хотелось бы увидеть на русском...
Да, красота! Кстати, отличное издательство — покупал их "Заговор против человеческой расы" Лиготти. Упаковывают очень бережно. |
|
|
SurmatMG
авторитет
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
27 августа 2011 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По данным от С.Т. Джоши — ото всей переписки Лавкрафта сохранилась лишь пятая часть, т.е. примерно около 20000 писем. Из этого количества лишь около тысячи было опубликовано в пятитомнике Arkham House, о котором кажется уже как-то заходила речь в этой теме или просто на форуме.
Но почти все письма в том издании были сокращены в среднем примерно вдвое.
Таким образом полное издание сохранившегося эпистолярного наследия Эйч-Пи-Эля теоретически должно занять 200 томиков того же формата 
Помимо аркхэмовского собрания избранных писем, отдельные тома выходили также в изд-вах Hippocampus Press, Necronomicon
Press и NightShade Books.
|
|
|
esperanza-16 
миродержец
|
|
27 августа 2011 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. Таким образом полное издание эпистолярного наследия Эйч-Пи-Эля должно занять 200 томиков того же формата
А что, мы не против.  Будет чем себя занять на ближайшие 10 лет.  |
–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.
|
|
|
lexxnet
миротворец
|
|
esperanza-16
миродержец
|
|
29 августа 2011 г. 04:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lexxnet Вот здесь начала выкладывать перевод джошевского "Lord of а Visible World", так сказать "автобиографию" Лавкрафта, скомпонованную из его писем.
Вот это сюрприз!  И необычайно вовремя — у меня как раз интерес к Лавкрафту активизировался в настоящее время.
цитата lexxnet Избранной перепиской тоже, конечно, надо заняться.
Будем рады прочитать. 
P. S. И огромное Вам спасибо за перевод книги Джоши "Лавкрафт: жизнь"! Некогда прочла с огромным интересом. |
–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
SurmatMG
авторитет
|
|
lexxnet
миротворец
|
|
31 августа 2011 г. 02:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SurmatMG Kiplas esperanza-16 Спасибо.
После книги, наверное, начну выкладывать полную переписку ГФЛ с Кларком Эштоном Смитом, благо она у меня уже вся переведена (по крайней мере, письма Лавкрафта).
|
|
|
subhuman
философ
|
|
31 августа 2011 г. 04:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
О, вот это было бы круто! Письма К.Э.С тоже переведите, пожалуйста, так как про него известно меньше, чем про Л.:)
|
–––
[профиль остановлен] |
|
|
querist
активист
|
|
Pickman
миротворец
|
|
12 октября 2011 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сегодня заметил в магазине, что у первых трех томов эксмошного ПСС вышли дополнительные тиражи (у первого еще в прошлом году, у двух других — в этом) — по 3000 экз. у каждого. Добавил информацию на сайт.
Кстати — а по какому принципу распределялись тексты в этом трехтомнике, может кто-нибудь напомнить?
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Pickman
миротворец
|
|
Pickman
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman Кстати — а по какому принципу распределялись тексты в этом трехтомнике, может кто-нибудь напомнить?
И все-таки — по какому? Неужели по косвенным рекомендациям кого-то из Древних, презирающих человеческую логику? |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Batman
магистр
|
|
14 октября 2011 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman И все-таки — по какому? Неужели по косвенным рекомендациям кого-то из Древних, презирающих человеческую логику?
Составитель Дорогокупля, лучше спросить у него наверно
Ну а так, если на содеожание посмотреть: 1 т. крупные произведения, 2 т. произведения помельче, связанные общим циклом, и самые знаменитые рассказы, 3 т. остальные рассказы. Но это мои ощущения. Может у кого другие, более правильные предположения. |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Batman "Хребты Безумия" объемом превосходят "Морок над Инсмутом". "Серебряный ключ" и "В склепе" никак нельзя отнести к знаменитейшим рассказам, как и "Зов Ктулху" с "Гербертом Уэстом" — к малоизвестным. Так что принципа все-таки не прослеживается.
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Batman
магистр
|
|
14 октября 2011 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pickman я еще заметил 1 т. заканчивается Сновидческим циклом, 2 т. начинается с него же (ну или с цикла про Рэндольфа Картера). Возможно, просто решили, что 1 т. слишком пухлым получится.
Ну и надо же в название тома поместить известное произведение. Поэтому Зов Ктулху в 3 т.
Но, повторюсь, это лишь мои домыслы, навеянные скукой на работе, и ожиданием Ктулху-2000.
Помню свои ощущения от чтения 2 т.: ну когда же уже эти Хребты Безумия будут! Мне кажется размещения титульного произведения в конце, не совсем верно было.
|
|
|
Petrovitz
миродержец
|
|
14 октября 2011 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так обидно, друзья. В Барнауле никак не могу наткнуться на серию НЕКРОНОМИКОН. Иногда попаду в книжный магазин, а книжек нет...
|
–––
Отсутствие пользы - еще не вред. |
|
|
цитировать
+ 
+ 
