| автор |
сообщение |
basf 
философ
 
|
 23 августа 2015 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О женщинах. Недавно открыл для себя нового автора — Ольга Полевина из Кировограда (Украина). Русскоязычная писательница. В ее арсенале малотиражка с хоррор повестями и рассказами "Черное озеро". Найти инфу практически не удалось. Решил купить сборник и не промахнулся. ИМХО, в ее творчестве есть все — стиль, драйв, глубокая мысль, ни грамма лишнего философского напряга во время чтения. Все в меру. Некоторые рассказы можно найти в сети, хотя я предпочел купить ее хоррор сборник.
Для ознакомления рассказ — "Возвращение". На первый взгляд, любовь-морковь, но в конце — Вас ждет сюрприз.
|
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
23 августа 2015 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из Вконтактика:
цитата Чаще всего, как и статьи, которые я пишу время от времени, рассказы для меня – это отдых. Они дают возможность вытянуть ноги и чему-нибудь научиться, опробовать какие-либо идеи – и к ним не надо привязываться на целый год. Когда я был хиппи – да, я был хиппи, даже фенечки остались – тогда, в шестьдесят девятом, в Бостоне, на улице можно было встретить девушку, которая подойдет и скажет: «Привет! Хочешь дунуть?», и ты знал, что скоро вы окажетесь в постели, будете курить траву, и все будет шикарно, и продолжаться это будет день, два, три, а потом вы расстанетесь, улыбаясь и радуясь этой встрече. Вот и рассказы для меня – почти то же самое. На них не надо жениться. Никто не будет переезжать в твою квартиру. Нужно только отдаться им всем сердцем, пока они рядом. Джек Кетчам
Из интервью для сайта Richard Laymon Kills!, декабрь 2001.цитата
|
–––
epic fantlab moments |
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
23 августа 2015 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитал "У края темных вод" Лансдейла. Перед глазами при чтении в роли ГГ стояла Лоретта из "Justified", да и остальное ее окружение — реднеки, продажные шерифы и преступники всех мастей, тоже как будто были выписаны из сериала. :) Хорошая, интересная книга.
|
|
|
puma444
философ
|
|
23 августа 2015 г. 20:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Для каждого свои хорроры.
Я лично не переношу ужасы где участвует мистика. Я ее не перевариваю.
Не потому что боюсь) Мистика в книгах вообще не страшна. А потому что она ломает сюжет, по моему мнению.
Самые классные хорроры это те, где все ужасы совершаются человеком.
Вот это действительно страшно. Когда ты понимаешь на что способен человек.
После некоторых книг Я даже свою семью побаивался какое-то время 
Ну действительно, мне аж плохо становится от того, что люди могут вытворять. А мистика все упрощает, у меня ЧСС даже на 1-2 удара не повышается.
Вот.
|
–––
Предыдущая книга - Цикл "Ведьмак Геральт" - "Меч Предназначения"
Сейчас читаю - "Пламя и кровь. Кровь драконов" |
|
|
Sartori
философ
|
|
24 августа 2015 г. 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перевод "Книги ужасов" (составитель Стивен Джонс) плох — переводчик не знает того, что переводит, а редактор не проверяет.
Например — "премия Ширли Джексона". Или героиня рассказа "видела картину в кабинете учителя Икабода Крейна в школе Вашингтона Ирвинга". Это пока в паре первых вещей сборника. Дальше, возможно, больше..
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
alex1970
миротворец
|
|
Сноу
философ
|
|
derrik100
активист
|
|
24 августа 2015 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori переводчик не знает того, что переводит
допускаю, что переводчик узнал о существовании жанра "ужасы" только вчера, а перевод делал сидя в глухой таёжной деревне, где весь интернет тырят медведи. В таком случае… не всё так плохо.  |
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
Sandman
магистр
|
|
avvakum
авторитет
|
|
24 августа 2015 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 перевод делал сидя в глухой таёжной деревне
Причём бесплатно, изнуряя себя постом и бичуя смоченными в солёной воде розгами.
Подвижник. 
Эх, только покупать собрался книжку.
Теперь призадумался. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
alex1970
миротворец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
24 августа 2015 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex1970 Здесь выложил мой перевод классического рассказа ужасов из золотого века палпа Генри Уайтхед "Проекция Армана Дюбуа"
Спасибо. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Зинаида 
философ
|
|
24 августа 2015 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь начал читать "Пятёрку" Маккаммона? Какие впечатления?
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Sartori
философ
|
|
24 августа 2015 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Впечатления от " Пятерки" положительные. Но не ждите откровенного хоррора. Элементы жанра есть, но не более того. Как у реалистического Кинга или, например, Страуба.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
24 августа 2015 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori Но не ждите откровенного хоррора
Его там даже и не откровенного нет. Легкие мистические нотки.
На мой взгляд роман довольно неоднозначный. То вялый, то бодрый. В самом начале, я думал, что больше 6 баллов ему не поставлю, но в дальнейшем действие немного подраскрутилось , и финальная оценка поднялась до 8.
В целом напоминает последние романы Кинга.. |
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн |
|
|
grinderrr
активист
|
|
25 августа 2015 г. 01:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Последняя повесть Баркера "The Scarlet Gospels" будет выпущена в России группой издательств АСТ.
Переводится в настоящее время 
|
–––
Нет зрелища прекраснее, чем борьба интеллекта с превосходящей его реальностью.
А. Камю «Эссе об абсурде» |
|
|
Jacket
новичок
|
|
25 августа 2015 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori Это пока в паре первых вещей сборника. Дальше, возможно, больше..
Это к вопросу о том, почему хоррор плохо продается. С начала перевод делают через задницу, что пропадает всякое желание читать, а потом включают шарманку про невостребованность жанра. |
|
|
Сноу
философ
|
|
25 августа 2015 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я читаю Lost Girl Нэвилла.  Попал на раздачу финальных гранок, как рецензент Даркера.
Официально роман выйдет 22 октября 2015 года.
|
–––
fert fert fert |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
25 августа 2015 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jacket Это к вопросу о том, почему хоррор плохо продается. С начала перевод делают через задницу, что пропадает всякое желание читать, а потом включают шарманку про невостребованность жанра.
Скоро они включат шарманку про невостребованность западной литературы вообще. Ибо к непрофессионализму переводчиков прибавятся подорожавшие права. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
цитировать