Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.

	Варианты ответов	Мой голос
	Пришельцы ниоткуда (1953)
	Робинзоны Космоса (1955)
	Бегство Земли (1960)
	Этот мир - наш (1962)
	Наша родина Космос (1962)
	Львы эльдорадо (1967)
	Горы Судьбы (1966)
	Не читал

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...40 41 42 43 44...46 47 48 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

14 ноября 2012 г. 10:12

цитировать

сообщение модератора

В этой теме какое-либо обсуждение самиздата — не ведётся и такие посты удаляются.

–––
Свобода!!

миротворец

6 сентября 2019 г. 12:28

цитировать

сообщение модератора
negrash apin74
Вот, пожалуйста, в личке, с администраторами это и обсуждайте.
Не надо выносить на форум.
Тема посвящена творчество Карсака, а не apin74.

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

миротворец

6 сентября 2019 г. 12:44

цитировать

...вопрос по пятому тому: много ли иллюстраций по тексту?

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

6 сентября 2019 г. 12:50

цитировать

По-моему, 12. Отличные, кстати, рисунки Евгения Мельникова, я очень доволен. + карта Теллуса, 3 рисунка в предисловии. И 18 фото.
У меня нет права в карточку вносить, но если кто-то может — напишите мне, я дам файл, всё это можно перенести сюда, на страничку книги.

миродержец

6 сентября 2019 г. 12:57

цитировать

apin74 Уточните, пожалуйста, рассказ "Письмо с Проциона" на французском публиковался? И если да, то где и в каком году? Французская Ноосфера о нём не знает.

–––
На сайте набегами, в лучшем случае.

философ

6 сентября 2019 г. 12:59

цитировать

Нет, не публиковался нигде — это из архивов семьи.
Год написания, увы, не известен.
По-моему, все рукописи Карсака есть в Национальной библиотеке Франции и в архивах Градиньяна. Есть мысль всё это вытащить, но пока не всё классифицировано и оцифровано.
Вот этот рассказ, если кому интересно. Он совсем маленький. Но вроде как имеет законченный вид. :-)

миротворец

6 сентября 2019 г. 12:59

цитировать

apin74 , спасибо!

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миродержец

6 сентября 2019 г. 13:00

цитировать

цитата apin74
ет, не публиковался нигде — это из архивов семьи.

Спасибо, так и укажу в примечании.

–––
На сайте набегами, в лучшем случае.

философ

6 сентября 2019 г. 16:17

цитировать

Это для тех, кто не может себе позволить бумажный вариант:

магистр

6 сентября 2019 г. 17:20

цитировать

apin74 , с возвращением на фантлаб :cool!:

философ

6 сентября 2019 г. 18:47

цитировать

apin74 В томе 5 на стр. 476, 3-я строка сверху опечатка: "ни чем иным" -> ничем иным.

философ

6 сентября 2019 г. 19:12

цитировать

Спасибо... Без опечаток нельзя. Особенно на 476 стр. — виноват.
И переводчик, и редактор задумались — книжка ж интересная.

магистр

6 сентября 2019 г. 19:27

цитировать

цитата psw
"ни чем иным" -> ничем иным.

Не согласен. Именно в тексте правильно грпмматически и по смыслу

философ

6 сентября 2019 г. 19:37

цитировать

Эээ... Мне тоже показалось, что именно так надо — у меня с запятыми проблема, но вообще хороший русский язык: преподаватели крутые были в институте — что русского, что французского. Что я могу сказать — дочка моей завкафедры переводит сейчас Пруста... Так это дочка!... А тут я!... :-)))

философ

6 сентября 2019 г. 19:40

цитировать

Внимание, правильный ответ :-)

Не чем иным.

Потому что это отрицание, а не усиление 8-)

–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."

философ

6 сентября 2019 г. 19:46

цитировать

arnoldsco Если обратиться к Корпусу РЯ, то "ничем иным" — Найдено 233 документа, 253 вхождения. "ни чем иным" — Найдено 32 документа, 32 вхождения, причем в последнем случае ни одного вхождения между 1930 и 1993 годом.

философ

6 сентября 2019 г. 19:50

цитировать

psw, эта статистика не имеет отношения к фразе "не что иное, как". С ней употребляется только отрицательная частица НЕ.

–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."

философ

6 сентября 2019 г. 19:57

цитировать

Victor31 Да, "не чем иным" возможно — Найдено 253 документа, 316 вхождений в Корпусе. Но и этот вариант дает тоже опечатку в исходном тексте, только другую.

философ

6 сентября 2019 г. 19:59

цитировать

psw, да, надо заменить НИ на НЕ.

–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."

философ

6 сентября 2019 г. 20:00

цитировать

А мне кажется, правильно я написал "ни"... Есть же до этого отрицание "не может быть ни..." — ну, не знаю... Кажется, нормально.

философ

6 сентября 2019 г. 20:01

цитировать

Ну...
Выставляю на общее обозрение:

Точно так же и проход
через подпространство не может быть ни чем иным – в моем
представлении, – как способом перемещения из одной точки
в другую; в противном случае он должен сам по себе быть
сюжетом какого-либо романа или новеллы.