| автор |
сообщение |
Crater 
активист
 
|
 17 марта 2012 г. 01:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas Это и есть "Призрачное лицо" из "Замкнутого круга".
Ну, это я уже погуглил. Я к тому, что вечно я узнаю обо всём последним)
цитата Saneshka О чем сюжет-то хоть?
Суть там была в том, что Кейн не очень разобрался в традициях страны, где занимался привычными делами. В итоге чего вслед почившему правителю едва не отбросил ласты. Что опять же для него не в новинку. В общем и целом так. |
|
|
Saneshka 
магистр
|
|
17 марта 2012 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery ссылочкой не поделитесь (если выкладывали где-то)?
Нет, не выкладывала. Могу в личку прислать 
цитата ganhlery после долгих поисков нарыл на языке оригинала
Ну дык, надо было читать в оригинале?
цитата Crater Суть там была в том, что Кейн не очень разобрался в традициях страны
The Other One! 
Да, могу прислать в личку. |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
17 марта 2012 г. 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, на русском читать все ж привычней![8-]](/img/smiles/blush.gif)
Рассказ лично я еще не раз буду перечитывать.А в плане перевода я Вам больше доверяю, чем себе Переводы Мизерикорда и Лакун — замечательны
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Saneshka
магистр
|
|
18 марта 2012 г. 10:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Переводы Мизерикорда и Лакун — замечательны
 Спасибо!
Вообще, в далеком прекрасном будущем я собираюсь перевести самые лучшие хоррор-рассказы Вагнера.  |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Saneshka
магистр
|
|
Kastro777
гранд-мастер
|
|
Saneshka
магистр
|
|
6 сентября 2012 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А что больше интересует. Мистика, хоррор, фентези?
И, кстати, советовать можно только на русском, или в оригинале тоже?
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Kastro777
гранд-мастер
|
|
6 сентября 2012 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Saneshka А что больше интересует. Мистика, хоррор, фентези?
И, кстати, советовать можно только на русском, или в оригинале тоже?
Предпочитаю больше фэнтези, английским на таком уровне, чтобы читать в оригинале, к сожалению, не владею  |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
6 сентября 2012 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, тогда точно — Кейн, романы и сборники рассказов "Ветер ночи" и "Ангел Смерти".
цитата k2007 UPD мда, всего три книги и выходило
Переведено, на самом деле, больше, чем выходило 
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Saneshka
магистр
|
|
6 сентября 2012 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про цикл, кстати, следует еще помнить, что он делится, фактически, на фентези "типа героическое" (до стихотворения "Полночное солнце") и городское (после него).
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Kastro777
гранд-мастер
|
|
цитировать