| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
 22 апреля 2012 г. 23:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SamAdness
Это не мои слова, а Ермолаева.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
svarga
магистр
|
|
25 апреля 2012 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Кенсин спасибо за ссылки со встречи с ЕВ. Наконец-то увидел ее "вживую".
|
–––
Надежда в Бозе, а сила в руце.
(надпись на клинке гетмана Мазепы) |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
darkseed
миротворец
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
17 мая 2012 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Перенесла из другой темы
цитата Yelin И как заблистал рассказ Хаецкой "Добрые люди и злой пес", когда редактор Еслей просто выкинул из него последнюю фразу.
Вопрос: какую фразу выкинули?
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Felicitas
магистр
|
|
Veronika
миродержец
|
|
17 мая 2012 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Felicitas Veronika, оба варианта есть сами-знете-где. Выкинутая редактором фраза: "Он не сгорел".
Значит, я и Yelin понимаем "заблистал" диаметрально противоположно. Для меня в этой фразе — 80% удовольствия от рассказа.
Кстати, без фразы "Он не сгорел" последний абзац вообще бессмысленен.
цитата — Пейре, Пейре! — закричала Мартона.
Ее муж сонно заворочался в темной духоте дома.
— Что блажишь? — недовольно спросил он.
— Ох, муж… — только и вымолвила Мартона, оседая на пороге и выронив в подол то, что нашла в очаге.
Это был клочок пергамента, на котором был написан Символ Веры.
Вопрос: ну, нашла Мартона клочок пергамента (видимо, обгорелый, раз фразу вырезали) в очаге. Ну и что?? Чего кричать, оседать? Чушь какая-то получается. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
17 мая 2012 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Ну и что?? Чего кричать, оседать? Чушь какая-то получается.
Я тут (насмотревшись хороших оценок и отзывов, сама виновата) купила и прочитала первые три книги ее Агентства тролля. И несколько повестей (типа Владычицы вод и туманов — что-то в этом роде...) Не поняла. Пустота полная, но очень претенциозная. Язык с исподвывертами, огромные амбиции — смысла или художественной ценности около нуля. Напомнило Сашу Черного и его впечатлительных курсисток с душещипательными стишками... Может, я не на то попала? |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
18 мая 2012 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Вопрос: ну, нашла Мартона клочок пергамента (видимо, обгорелый, раз фразу вырезали) в очаге. Ну и что?? Чего кричать, оседать? Чушь какая-то получается.
Я впервые прочитал рассказ в журнале и понял финал именно как "Он не сгорел". И авторским вариантом был очень разочарован: "Для дураков — повторяю. ОН-НЕ-СГО-РЕЛ".
цитата Aryan Может, я не на то попала?
Очень не на то. "Мракобес", "Анахрон", "Меч и Радуга", "Жизнь и смерть Арнаута Каталана". |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Aryan
миротворец
|
|
18 мая 2012 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak Очень не на то. "Мракобес", "Анахрон", "Меч и Радуга", "Жизнь и смерть Арнаута Каталана".
может, как нибудь попозже, когда лишнее время будет. Средневековая Германия звучит лучше, чем люберецкая тролландия. Пока что еще свежи очень унылые впечатления от АТ — в данный момент даже пробовать больше ничего не буду. |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
SamAdness
философ
|
|
18 мая 2012 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aryan
Мне кажется, "Меч и Радуга" тебе должна понравиться.
|
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis. |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
18 мая 2012 г. 00:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SamAdness Мне кажется, "Меч и Радуга" тебе должна понравиться.
пока что слышала только хорошее. Но я немного подожду, пока ее попаданцы из головы выветрятся  |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
DevochkasToporom
гранд-мастер
|
|
Blackbird22
авторитет
|
|
18 мая 2012 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak "Мракобес"
После него и зарёкся читать Хаецкую)
Впрочем, потом таки попробовал пресловутый МиР. Но далеко не продвинулся. |
–––
tomorrow never knows |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
18 мая 2012 г. 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Blackbird22 После него и зарёкся читать Хаецкую)
Я — после первого прочтения — тоже. Но потом глянул еще раз и понял, что раньше не понял. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
SerH
активист
|
|
18 мая 2012 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan пока что слышала только хорошее. Но я немного подожду, пока ее попаданцы из головы выветрятся
"Меч и радуга" хороша, "Завоеватели" посложнее читалися. "Космическая тётушка", присоединяюсь к человеку выше это вин. |
|
|
пан Туман
магистр
|
|
18 мая 2012 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Blackbird22 После него и зарёкся читать Хаецкую)
Впрочем, потом таки попробовал пресловутый МиР. Но далеко не продвинулся.
+1. Последовательность, правда, была обратной, но результат — такой же. "Меч и радуга" оставили дурацкое впечатление, "Мракобес" — раздражение в первый заход (не добил) и недоумение впоследствии. |
–––
Я хочу, чтоб ты стреляла по своим
|
|
|
Анри д_Ор
магистр
|
|
20 мая 2012 г. 18:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня сложное отношение к Хаецкой. Есть вещи, которые мне нравятся. Есть вещи, где мне нравится, КАК написано, но бесит, ЧТО написано — это "Дама Тулуза", к примеру. А есть вещи, которые вызывают полное неприятие. Например, переделка романа 15 века "Тирант Белый" в "Византийскую принцессу". Очень жаль "Тиранта Белого".
|
|
|
gato loco
гранд-мастер
|
|
22 мая 2012 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Анри д_Ор У меня сложное отношение к Хаецкой
Вот и у меня тоже сложное... С одной стороны, я вроде как не читал ее основополагающих произведений, поэтому и судить о творчестве толком не могу. А с другой, даже по тем произведениям, что мне попадались , а это "Звездные гусары", "Тролли в городе", "Варшава и женщина" и роман "Мишель" вполне можно определить писательский стиль. Так вот Хаецкая пишет вроде бы как легко, просто и понятно, но в то же время с множеством деталей к мелким деталям, отчего по прочтении остается ощущение, что таки-да, прочитал монументальную вещь, что делает ей честь. В общем и целом, дальнейший интерес к чтению книг этой писательницы имеется, хотя вот "Варшава и женщина" не сильно пошла, какая-то уж слишком женская вещичка.... |
|
|
цитировать
