Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения

	Варианты ответов	Мой голос
	Подвал
	Дорога в ночь
	Во тьме
	Игры в воскрешение
	Ночь без конца
	Остров
	Поведай нам, тьма
	Кол
	Ванна
	Дева
	Запруда Динкера
	Железная леди
	Не читал(а)
	Не нравится все

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...49 50 51 52 53 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

20 июня 2024 г. 19:05

цитировать

Пока нет новых рассказов, решил добавить в сборник иллюстрации 8-)

Без них тоже пока оставил, вдруг кому не понравятся

активист

21 июня 2024 г. 20:37

цитировать

Кажется, это никого не заинтересовало. Больше не стану делать.

миродержец

28 июня 2024 г. 22:58

цитировать

Всем доброго вечера. Если есть у кого ссылка на Леса здесь темные(Первая редакция,1981 года) ,то может кто скинуть в личку?!)

магистр

28 июня 2024 г. 23:06

цитировать

astashonok есть на Флибусте

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

авторитет

29 июня 2024 г. 02:50

цитировать

цитата opasnoeleto
есть на Флибусте

нет, там первая редакция 2008 года.

миродержец

29 июня 2024 г. 10:17

цитировать

цитата magister
нет, там первая редакция 2008 года.

Вы хотели сказать вторая редакция,та самая, которую Лаймон и хотел выпустить. Ее я прочел,а хотелось бы прочесть порезанную редакторами,которая была выпущена 1981 года.

активист

30 июня 2024 г. 09:51

цитировать

А подскажите пожалуйста, "Землетрясение" от КЛФ, хороший перевод? "После полуночи" и "Когда погаснет свет" входящие туда же, я так понимаю, тот же что был в малотиражках? А касаемого самого Землетрясения? И так же насчёт переводов "Тёмной горы" и "Порезов". Всем заранее спасибо! :-)

активист

30 июня 2024 г. 10:03

цитировать

цитата astashonok
Первая редакция,1981 года

ее не переводили, есть оригинал в пдф, если читаете на английском, могу скинуть.

миродержец

30 июня 2024 г. 10:19

цитировать

цитата derrik100
ее не переводили, есть оригинал в пдф, если читаете на английском, могу скинуть.

Добрый день. Пользователь выше скинул оригинал в пдф, но с английским у меня беда, поэтому не мой к сожалению вариант.

активист

30 июня 2024 г. 10:33

цитировать

цитата astashonok
поэтому не мой к сожалению вариант

не печальтесь, редакции 91-го и 2008-го намного читабельнее, версия 81-го чисто для фанатов, имхо. Пролистал и забыл. Мне, например, больше зашла 2008-го, которая "restored & uncut". :) Хоть я и собираю Лаймона "британского". :)

миротворец

30 июня 2024 г. 13:49

цитировать

цитата derrik100
редакции 91-го

Это британская, где убрали все косяки американского издания?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

активист

30 июня 2024 г. 14:08

цитировать

Karnosaur123 , ну с которой вы делали перевод для МММ.

миродержец

1 июля 2024 г. 18:25

цитировать

цитата derrik100
не печальтесь, редакции 91-го и 2008-го намного читабельнее, версия 81-го чисто для фанатов, имхо. Пролистал и забыл. Мне, например, больше зашла 2008-го, которая "restored & uncut". :) Хоть я и собираю Лаймона "британского". :)

Я как раз думал наоборот,версия 2008 года,не отполированная редакторами хуже.

миротворец

1 июля 2024 г. 18:30

цитировать

цитата astashonok
Я как раз думал наоборот,версия 2008 года,не отполированная редакторами хуже.

Как они ее «отполировали» — легендарная история.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

1 июля 2024 г. 18:46

цитировать

цитата derrik100
ну с которой вы делали перевод для МММ.

Простите за наглость, а ее в электронном видена русском нет?) 8:-0

–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams

активист

1 июля 2024 г. 19:04

цитировать

цитата opasnoeleto
а ее в электронном видена русском нет?)

это к Анатолию, который Карнозаур раз-два-три. :)

активист

1 июля 2024 г. 19:26

цитировать

цитата Karnosaur123
Как они ее «отполировали» — легендарная история.

У Кетчама Ladies' Night вообще завернули, как он ее не переписывал. Должна была выйти второй книгой после дебютного Off Season, а издали аж через 16 лет. Тоже "легендарная история". Когда он ее описывал, я даже слышал скрежет его зубов. :)