| автор |
сообщение |
Seno 
новичок
|
 22 июня 2023 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про Оорта вы правы, поменяю. Астрофизика не моя сильная сторона :)
Ондрей — главный герой полного рассказа, если я правильно понял, просмотрев полный рассказ по диагонали — ученый-лингвист, но в этом отрывке оно совсем вне контекста получилось
|
|
|
skour
гранд-мастер
|
|
22 июня 2023 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ton-tanУоттс куда радикальнее и левее "либерального" Сойера
Сойер настолько "либерален", что уже отчётливо воняет фашизмом и 1984. Только у Сойера это совсем не антиутопия. |
|
|
protey
философ
|
|
25 июня 2023 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Честно говоря, лень 200 страниц комментариев читать. Поэтому просто спрошу: а скрытый текст в "Революции в стопкадрах" кто нибудь прочитал? Там про что?
|
|
|
Консул
миродержец
|
|
25 июня 2023 г. 02:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата proteyПоэтому просто спрошу: а скрытый текст в "Революции в стопкадрах" кто нибудь прочитал? Там про что? Да.
Вот ссылка на пост, в котором приведена расшифровка. (Как я понял — первые две строчки скрытого текста.)
А вот пост, в котором говорится о разнице в скрытых сообщениях в английской и русской версиях книги. |
|
|
skour
гранд-мастер
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga помню этот рассказ. Достаточно интересный и крайне не толерантный)
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
eos
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121Достаточно интересный и крайне не толерантный)
Интересно, когда уже Уоттс домучает хотя бы один из своих текущих циклов, в блоге веселые и не очень истории про кота,
а вот о творчестве — тишина. Вроде бы одиночный роман писал, но тоже никаких новостей. |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosИнтересно, когда уже Уоттс домучает хотя бы один из своих текущих циклов, в блоге веселые и не очень истории про кота,
ну это достаточно ранний рассказ, почти 30 лет назад написан.
А что касается циклов — я особенно продолжений уже не жду. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
osipdark я, скорее, думаю, что писательская карьера Уоттса на спад пошла. Паузы между романами всё больше, дай боже пару рассказов за год напишет. Выгорел.
Так что даже если и будет — я отнесусь с осторожностью.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за перевод, но поток сознания какой-то, а не рассказ.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
opty
гранд-мастер
|
|
14 августа 2023 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarСпасибо за перевод, но поток сознания какой-то, а не рассказ.
Ранний Уоттс так и писал, да и поздний в малой форме в подобном стиле частенько пишет, те же "НЕЧТОжества" например |
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поток сознания Нечто, получился у автора интереснее и внятнее, чем поток сознания канадского расиста с женой-негритянкой.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Jack Skellington
гранд-мастер
|
|
14 августа 2023 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarПоток сознания Нечто, получился у автора интереснее и внятнее, чем поток сознания канадского расиста с женой-негритянкой.
Не отрицаю, но прошу заметить между "Фракталами" и "НЕЧТОжествами" пролегают 15 лет, с десяток рассказов и 4 романа.
Ну и Уоттс больше любит описывать НЕХ, а не людей. |
–––
Fais ce que dois, advienne, que pourra |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
14 августа 2023 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarПоток сознания Нечто, получился у автора интереснее и внятнее, чем поток сознания канадского расиста с женой-негритянкой. Ну это уже вкусовщина |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Иногда они переговариваются друг с другом по Нимбус 8(4). Иногда они даже говорят на нашем языке. Но чаще всего они вообще не разговаривают. (4) Флай Нимбус 8 (Fly Nimbus 8) — модель смартфона. http://samlib.ru/k/kor_m_n/fractals.shtml
цитата
цитата правильноИногда они переговариваются друг с другом. Иногда они даже говорят на нашем языке. Но чаще всего они вообще не разговаривают.
Если переводчик тут есть, то уберите, пожалуйста, сноску на Fly Nimbus 8 — модель смартфона. У вас верстка поехала, видимо и вы колонтитул перевели.
Во-1, рассказ в 1995 опубликован, а Fly Nimbus 8 в 2016 выпустили.
Во-2, этот колонтитул Nimbus на каждой странице проставлен. |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
14 августа 2023 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov не спорю
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать
А что у него по другому обычно?