| автор |
сообщение |
Droplet 
магистр
 
|
|
|
Gourmand 
миротворец
|
|
AlexanderN79
миродержец
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
 6 июля 2018 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начало рассказа примерно такое:
В городе с утра как всегда — перестрелка. Все стреляют во всех. Потом стрелять перестают — в это время домохозяйки идут за покупками и стрелять в это время может только ненормальный — домохозяйки накроют залпом. И герой выбирается из дому...
Думал — это Шекли — не нашёл. Может, какая-то советская сатира... Я читал его не позже 80-х.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Milse
миротворец
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Milse
Тот рассказ я читал когда Веллера ещё не публиковали.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
fdi007
философ
|
|
6 июля 2018 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЯэтоЯ Начало рассказа примерно такое:
В городе с утра как всегда — перестрелка.
Может быть, рассказ И. Полоцка "Рейд" |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уточнение к описанию рассказа:
Действие происходит в Америке. И это не постапокалипсис — а такая вот нормальная жизнь.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
У Шекли похожий момент есть:
цитата Конечно, кое-какие опасности подстерегали вас ежедневно по пути на работу, но скорее мнимые, чем реальные. Загнанные в угол снайперы продолжали свои тщетные протесты с крыш, и время от времени им удавалось подстрелить какого-нибудь ротозея-приезжего. Как правило, все же они безбожно мазали. Повсеместное ношение легких пуленепробиваемых поддевок вырвало, образно выражаясь, у несчастных снайперов жало, а неукоснительное соблюдение запрета на покупку орудий и снарядов окончательно поставило на них крест.
Город — мечта, да ноги из плоти перевод Баканова https://fantlab.ru/work4276 — но тут нет домохозяек — а я их точно помню.
Есть ещё один перевод:
цитата Впервые на русском был издан в переводе Н. Евдокимовой «Город — мечта на глиняных ногах», опубликованном в журнале «Знание — сила», № 10 за 1968 г.
Именно его я читал — может это было в этом переводе.
Но его в сети я не смог найти...
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 14:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
razrub
В пдф я нашёл — но этот формат я не читаю...
Может здесь найдётся кто-то — кто читал этот перевод.
Или этот рассказ — если это всё-таки не Шекли.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
i_bystander
авторитет
|
|
6 июля 2018 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оригинал рассказа Street of Dreams, Feet of Clay есть в Сети (извините, боюсь, опять пдф), там все более или менее как у Баканова. Не думаю, что в раннем переводе что-то присочинили. Я еще на всякий случай "Координаты чудес" проверил, куда этот рассказ в основном вошел, но там и снайперов-то никаких нету. Так что скорее всего не он.
|
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
i_bystander
цитата i_bystander Не думаю, что в раннем переводе что-то присочинили.
С переводом Н. Евдокимовой и как раз Шекли есть такое:
Роберт Шекли «Где не ступала нога человека» https://fantlab.ru/work2098
цитата В переводе Н. Евдокимовой опущен последний абзац рассказа, содержащий развязку сюжета.
А рассказ, который я ищу, может с Шекли у меня и сассоциировался — как раз из-за снайперов.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Пимыч
философ
|
|
6 июля 2018 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЯэтоЯ В городе с утра как всегда — перестрелка. Все стреляют во всех. Потом стрелять перестают — в это время домохозяйки идут за покупками и стрелять в это время может только ненормальный — домохозяйки накроют залпом. И герой выбирается из дому...
Лев Лукьянов "Вперед к обезьяне!" https://fantlab.ru/work157545
Читал в альманахе "Мир приключений" за 1977 год. |
–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
6 июля 2018 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пимыч
О. Именно оно:
цитата Великая национальная традиция правила большими городами с шести утра до полуночи. По ночам в основном стреляли профессионалы — гангстеры, военные, политики, а также те, кто страдал бессонницей. Тишина наступала лишь трижды в день — по утрам на полтора часа, когда рабочие разбредались по заводам и стройкам, с окончанием работ — тоже на полтора часа, и с двенадцати до четырнадцати. Это было время похода домохозяек по магазинам. Радио несло над улицами колокольный звон, с последним ударом сигнала стрельба смолкала. И горе нарушителю традиции. Против него немедленно ополчался весь квартал. Начиналась горячая охота за еретиком.
С домохозяйками вообще рисковали связываться лишь самые бессмысленные головы. Как правило, женщины с сумками и легким стрелковым оружием бродили группами. Пока одна перебегала улицу, соседки ежесекундно были готовы прикрыть ее метким сварливым огнем.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Пимыч
философ
|
|
klofelin
активист
|
|
6 июля 2018 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Привет всем.
Несколько лет не могу вспомнить автора.
Вводные — читал где-то в середине 90х. Книга страниц на 400+, в ней два произведения одного автора. Имя типично русское, типа Александр Воронин. Жанр нф.
Первое произведение — сын богатых родителей, модный и резкий боец с парой друзей вмешивается в эксперимент, получает искуственную подругу. Затем случайно влюбляется в другую женщину. Потом идут какие-то разборки с бандитами и вечером домой к родителям едет (особняк). Вроде как пара дней описана, и вроде как это только начало.
Второе произведение — корабль из нф попадает в мир Средиземья, в самое начало истории Хранителей Кольца. Вроде это один из первых таких фанфиков-кроссоверов, которые я читал.
Хотелось бы почитать продолжение, на тот момент мне чтиво вполне годным казалось.
|
|
|
sahaidak
новичок
|
|
6 июля 2018 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помогите вспомнить рассказ, герои которого делают макет инопланетянина, маскирующегося под человека, после чего "убивают" его, вскрывают "тело", снимают "человеческую оболочку" (в результате становится виден третий глаз и прочие отличия), и декларируют (кажется, в беседе с журналистом, присутствующим при "вскрытии"), что экологические проблемы Земли являются результатом сознательного переформатирования планеты под нужды инопланетян (которым нужна более высокая температура и загазованность). В конце рассказа обман раскрывается.
|
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
цитировать