Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Анджей Сапковский. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...232 233 234 235 236 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

позавчера в 19:41

цитировать

цитата chief
за причиненные убытки

Я извиняюсь, убытки кому? Автору или издательству?
Это имело бы место быть, если бы автор официально выпустил свою книгу с переводом издательства.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

магистр

позавчера в 19:42

цитировать

цитата Karavaev
закон об авторском праве запрещает выкладывание в открытый доступ

Тему "Собственные переводы" придется закрыть?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

активист

позавчера в 19:42

цитировать

avsergeev71 издательству.

миродержец

позавчера в 19:45

цитировать

цитата avsergeev71
Тему "Собственные переводы" придется закрыть?

Правовые тексты сколько-нибудь известных авторов на форуме ФЛ всегда оперативно удалялись модераторами. Шуточные или фан-рассказы — одно. Перевод полноценного произведения — другое.

–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде

магистр

позавчера в 19:45

цитировать

цитата chief
издательству.

При всем уважении к издательству и его возможностям, убытки за еще не выпущенную книгу с не несуществующим переводом... Сложно вам будет.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

позавчера в 19:47

цитировать

цитата avsergeev71
Тему "Собственные переводы" придется закрыть?

я не против, не закрывайте, так и быть
ЗЫ: я не юрист, хотите понимать все нюансы и последствия — к юристу

магистр

позавчера в 19:48

цитировать

цитата Karavaev
я не юрист, хотите понимать все нюансы и последствия — к юристу

Я читатель, я хочу читать, а не понимать.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

активист

позавчера в 19:50

цитировать

avsergeev71 вы плохо знаете наше законодательство. И конкретно административку. Сложно будет отмазаться сайту, разместившему нелегальный перевод, причинивший ущерб ЛЕГАЛЬНОМУ правообладателю.

авторитет

позавчера в 19:50

цитировать

Слушаю сейчас Всеволода Кузнецова. "Сезон гроз" закончился, началась основная сага (в яндекс книгах она сборником идёт). Кайфую от чтеца, интересно, озвучит ли он "Перекрёсток воронов".

авторитет

позавчера в 19:51

цитировать

цитата avsergeev71
Я читатель, я хочу читать, а не понимать.

ну, замечательно
а я хочу брать ветчину, а не покупать
давайте мы не будем закручивать ненужную тут и бесполезную дискуссию
вон уже есть два перевода Ведьмака — читайте на здоровье
кто из участников дискуссии вам мешает?

философ

позавчера в 19:55

цитировать

цитата Whutharth
озвучит ли он "Перекрёсток воронов".

Тут последние 10 страниц рассказывают, что перевода официального не было и нет, а вы про озвучку :-)))

–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion!

авторитет

позавчера в 19:56

цитировать

цитата Harlekin667
а вы про озвучку

магистр

позавчера в 19:57

цитировать

цитата Karavaev
давайте мы не будем закручивать ненужную тут и бесполезную дискуссию

Karavaev, никто ничего не закручивает. Издатель поделился важной информацией. Идет обсуждение. Возможно, несколько нервное и дилетантское, но, уверяю вас, все под контролем. Просто в свете новых открывшихся обстоятельств хочется расставить все точки над Ё.
Уважаемому chief, огромное спасибо за терпеливые разъяснения. Жду официального перевода. :beer: